Apa yang dimaksud dengan madrelingua dalam Italia?

Apa arti kata madrelingua di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan madrelingua di Italia.

Kata madrelingua dalam Italia berarti bahasa ibu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata madrelingua

bahasa ibu

noun (lingua naturale appresa da una persona per mezzo del processo naturale e spontaneo detto acquisizione linguistica, indipendentemente quindi dall'eventuale istruzione)

Comenio incoraggiò anche l’uso della madrelingua anziché del latino nei primi anni di scuola.

Comenius juga menganjurkan penggunaan bahasa ibu selama beberapa tahun pertama sekolah, sebaliknya dari bahasa Latin.

Lihat contoh lainnya

In Macedonia ci sono molti rom che parlano macedone, per quanto la loro madrelingua, esclusivamente orale, sia una mescolanza di diversi dialetti della lingua romani.

Di Makedonia, ada banyak orang Rom (Gipsi) yang berbahasa Makedonia namun bahasa ibunya Romani lisan, yaitu campuran beberapa dialek Romani.

Oggi centinaia di migliaia di africani che amano la Bibbia possono leggere la Traduzione del Nuovo Mondo nella loro madrelingua.

Alhasil, dewasa ini ratusan ribu pencinta Alkitab di Afrika bisa membaca Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa ibu mereka.

Una donna della Repubblica dei Tatari ha detto: “Imparare a conoscere Dio nella mia madrelingua mi ha toccato al punto che mi sono commossa”.

Seorang wanita di Tatarstan berkata, ”Saya sangat tersentuh sampai menitikkan air mata karena bisa tahu tentang Allah dalam bahasa saya.”

Essa si è estinta, come prima lingua, dal 2002, quando morì il suo ultimo madrelingua fluente.

Bahasa ini tidak lagi dituturkan sebagai bahasa ibu semenjak tahun 2002 setelah penutur asli terakhirnya meninggal dunia.

Per la prima volta nella Conferenza generale, alcuni oratori hanno tenuto il discorso nella loro madrelingua non inglese.

Untuk pertama kalinya dalam konferensi umum, beberapa pembicara yang bahasa utamanya bukanlah bahasa Inggris memberikan ceramah mereka dalam bahasa ibu mereka.

(Romani 12:12; 1 Timoteo 4:15) Per questo Adrianne, menzionata prima, ha portato con sé le pubblicazioni bibliche nella sua madrelingua.

(Roma 12:12; 1 Timotius 4:15) Oleh karenanya, Adrianne, yang disebutkan tadi, selalu memastikan bahwa ia membawa lektur Alkitab dalam bahasanya sendiri.

A questo punto aveva già imparato a parlare portoghese e il suo spagnolo madrelingua la resero di inestimabile valore nel trattare affari con i vicini di lingua spagnola che circondano il Brasile.

Pada saat itu dia telah mempelajari bahasa Portugis, dan bahasa aslinya, Spanyol, menjadikannya tak ternilai dalam melakukan bisnis dengan negara tetangga Brasil yang berbahasa Spanyol.

Negli ultimi decenni il governo della Repubblica di Cina ha iniziato un programma di rivalutazione della cultura aborigena che comprendeva la reintroduzione della madrelingua formosana nelle scuole taiwanesi.

Dalam dekade-dekade baru-baru ini, pemerintah Republik Tiongkok mulai program reapresiasi penduduk pribumi yang memasukkan reintroduksi bahasa ibu Formosa di sekolah-sekolah Taiwan.

La popolazione nativa di lingua russa di Israele è la terza più grande al mondo di madrelingua che vive al di fuori dei territori dell'ex Unione Sovietica e la più alta in proporzione alla popolazione.

Populasi pemakai bahasa Rusia di Israel merupakan populasi pemakai bahasa Rusia terbesar ketiga di dunia yang berada di luar bekas teritorial Uni Soviet setelah Jerman dan Amerika Serikat. dan merupakan yang tertinggi menurut pembagian populasinya.

“A 6 mesi”, dice la rivista Science, “i bambini imparano a classificare i suoni vocalici, prestando attenzione alle distinzioni significative nella madrelingua, come la differenza fra ‘i’ e ‘a’, e ignorando le variazioni prive di significato”.

”Pada usia 6 bulan,” kata majalah Science, ”bayi belajar mengategorikan bunyi huruf-huruf hidup, memperhatikan perbedaan yang bermakna dalam bahasa ibu mereka, seperti perbedaan antara ’i’ dan ’a’, sambil mengabaikan variasi yang tidak bermakna.”

Comenio incoraggiò anche l’uso della madrelingua anziché del latino nei primi anni di scuola.

Comenius juga menganjurkan penggunaan bahasa ibu selama beberapa tahun pertama sekolah, sebaliknya dari bahasa Latin.

5 Per le persone che parlano queste lingue ‘avere in cambio una lingua pura’ significa forse abbandonare la loro madrelingua e imparare la lingua originale che Dio diede ad Adamo?

5 Bagi orang-orang yang berbicara bahasa-bahasa tersebut, apakah dalam menggunakan ’bahasa yang lain, bahasa yang murni’ mereka dituntut untuk melupakan bahasa asli mereka dan belajar bahasa yang semula Allah berikan kepada Adam?

Al culmine della denuncia, Arundel scrisse: “A colmare la misura della sua malizia, è ricorso all’espediente di una nuova traduzione delle scritture nella madrelingua”.

Dan sebagai klimaks dari celaannya, Arundel menulis, ”Untuk memenuhi takaran niat jahatnya, ia merencanakan untuk membuat suatu terjemahan baru Alkitab ke dalam bahasa ibu.”

Quindi, se sei francese o spagnolo, per te il tavolo è una sorta di ragazza, contrariamente a quanto succede se sei madrelingua inglese.

Jika Anda orang Prancis atau Spanyol, sebuah meja adalah sebuah anak perempuan, yang berbeda dengan penutur Inggris.

Nel 2005 un betelita di madrelingua cinese, Tin Wa Ng, fu nominato pioniere speciale perché predicasse alla vasta comunità cinese.

Pada tahun 2005, kantor cabang menugaskan Tin Wa Ng, pekerja Betel yang bisa berbahasa Mandarin, sebagai perintis istimewa untuk mengabar kepada orang Tionghoa di negeri ini.

Madrelingua inglese, Stallman parla in modo sufficientemente fluente anche francese e spagnolo tenendo i suoi discorsi di due ore in queste lingue, e rivendica una padronanza frammentaria di indonesiano.

Stallman cukup fasih dalam bahasa Prancis dan Spanyol sehingga dapat berpidato dalam bahasa-bahasa tersebut selama 2 jam, dan mengklaim "agak cacat".

Volevamo vedere come avrebbero reagito al messaggio del Regno nella loro madrelingua.

Kami ingin melihat tanggapan orang-orang terhadap berita Kerajaan dalam bahasa ibu mereka.

La nostra madrelingua era il tulu, parlato all’incirca da due milioni di persone.

Kami berbahasa Tulu, yang digunakan oleh kira-kira dua juta orang.

Dai “Bambini di Dio” ricevetti una traduzione della Bibbia nella mia madrelingua, il cambogiano.

Dari ”Children of God” ini saya mendapatkan Alkitab dalam bahasa saya sendiri, yaitu bahasa Kamboja.

Se state leggendo questa rivista nella vostra seconda lingua perché non andate a pagina 2 per vedere se la vostra madrelingua è tra quelle in cui si pubblica La Torre di Guardia?

Jika saudara membaca majalah ini dalam salah satu bahasa asing, cobalah buka halaman 2 dan periksalah apakah Menara Pengawal telah diterbitkan ke dalam bahasa ibu yang saudara kuasai.

(Matteo 24:14; 28:19) Molto spesso riscontrano che se le persone odono la buona notizia nella loro madrelingua, ne sono toccate e la accettano.

(Matius 24:14; 28:19) Berkali-kali, mereka mendapati bahwa apabila orang mendengar kabar baik dalam bahasa ibu sendiri, hati mereka tersentuh dan mereka menyambutnya.

È meraviglioso osservare l’effetto che ha su molte di queste persone il ricevere pubblicazioni nella loro madrelingua.

Diterimanya lektur dalam bahasa mereka sendiri memberikan pengaruh yang luar biasa pada diri kebanyakan dari antara orang-orang ini.

I non madrelingua potrebbero avere problemi simili.

Bahasa isyarat bisa saja berbeda di negara-negara yang berbahasa sama.

“DICO spesso a Geova in preghiera quanto sono grata di aver conosciuto la verità riguardo a lui nella mia madrelingua”, dice Gulizar.

”WAKTU berdoa, saya sering memberi tahu Yehuwa bahwa saya bersyukur bisa belajar tentang Dia dalam bahasa saya sendiri,” kata Gulizar.

16 D’altro canto, alcuni genitori hanno trovato il modo di insegnare la verità ai figli nella loro madrelingua pur rimanendo in una congregazione o in un gruppo di lingua straniera.

16 Ada orang tua yang bergabung di sidang atau kelompok berbahasa lain dan juga bisa mengajar anak mereka tentang Yehuwa dalam bahasa mereka sendiri.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti madrelingua di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.