Apa yang dimaksud dengan macchia dalam Italia?

Apa arti kata macchia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan macchia di Italia.

Kata macchia dalam Italia berarti belukar, bintik, conteng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata macchia

belukar

noun

Queste piante arbustive, alte solo 2-3 metri, formano delle macchie quasi impenetrabili che sono un gradito rifugio per animali e uccelli.

Pohon semak ini, dengan tinggi dua hingga tiga meter, membentuk belukar yang hampir tidak dapat ditembus sehingga menjadi tempat perlindungan bagi burung dan satwa.

bintik

noun

La Bibbia la paragona a un leopardo che non può cambiare le macchie del suo mantello.

Alkitab menyamakan orang seperti itu dengan macan tutul yang tidak bisa mengubah bintiknya.

conteng

noun

Lihat contoh lainnya

Quindi, è una cosa che si esapande a macchia d'olio, ed è il modo tipico di agire del Fondo Monetario Internazionale e della Banca Mondiale:

jadi banyak hal2 yang menggurita, dan cara IMF dan Bank Dunia bekerja sangat tipikal.

E se ti dicessi che la Macchia ti ha salvata almeno due volte senza che te ne accorgessi?

The Blur sudah menyelamatkanmu setidaknya dua kali tanpa kau sadari.

Non avrei mai pensato che avresti condiviso la Macchia con qualcuno, Lois.

Aku tak pernah mengira kau mau membagi " sang bayangan " ini, Lois.

2 “La forma di adorazione che è pura e incontaminata dal punto di vista del nostro Dio e Padre è questa”, scrisse il discepolo Giacomo, “aver cura degli orfani e delle vedove nella loro tribolazione, e mantenersi senza macchia dal mondo”.

2 ”Ibadah yang murni dan yang tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita,” tulis Yakobus, sang murid, ialah ”mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia.”

(1Pt 4:3; 1Gv 2:15-17; 5:19) Oppure può riguardare un particolare aspetto della propria vita, una pratica sbagliata che guasta e macchia una condotta altrimenti accettabile; può concernere una singola azione sbagliata o anche una tendenza o inclinazione errata.

(1Ptr 4:3; 1Yoh 2:15-17; 5:19) Atau, pertobatan bisa sehubungan dengan suatu aspek khusus dalam kehidupan seseorang, praktek tidak benar yang merusak dan menodai haluan yang semestinya berterima; pertobatan bisa atas satu perbuatan salah saja atau bahkan atas kecenderungan atau sikap yang salah.

Se “non [neghiamo]” il potere di Dio, possiamo essere “santificati in Cristo mediante la grazia di Dio”, che “è nell’alleanza del Padre per la remissione dei [nostri] peccati”, affinché possiamo diventare “santi, senza macchia” (Moroni 10:32, 33).

Jika kita “tidak menyangkal” kuasa Allah, kita dapat “dikuduskan di dalam Kristus dengan kasih karunia Allah,” yang “ada dalam perjanjian Bapa untuk pengampunan akan dosa-dosa [kita],” sehingga kita dapat “menjadi kudus, tanpa noda” (Moroni 10:32, 33).

Meno di una dozzina di Decepticon sono ancora alla macchia grazie alla nostra unita'CIA

Lusinan Decepticon masih buron.

In Giappone si dice che se una persona muore in preda alla rabbia..... queII'emozione rimane e diventa una macchia per il luogo della morte.

Konon di Jepang... bahwa ketika seseorang mati dalam kesedihan atau kemarahan ekstrim... emosinya tetap... menjadi noda pada tempat itu.

Ho guardato nel cuore della Macchia. E posso assicurarvi che le sue intenzioni sono buone.

Saya telah melihat ke jantung Blur Dan saya dapat memberitahu Anda bahwa niatnya baik.

IL FIGLIO del primo re di Israele va a trovare un fuorilegge che si era dato alla macchia.

PUTRA raja Israel yang pertama menemui seorang pelarian yang sedang bersembunyi.

Alla fine si riconobbe che quelle macchie luminose sfocate erano galassie simili alla Via Lattea.

Bercak-bercak kabur cahaya ini belakangan diidentifikasi sebagai galaksi-galaksi seperti halnya Bima Sakti kita sendiri.

A macchia d’olio

Pengaruh yang Menyebar

Sei un fuggitivo alla macchia.

Kau buron di jalankan.

Ai cristiani il discepolo Giacomo scrive: “La forma di adorazione che è pura e incontaminata dal punto di vista del nostro Dio e Padre è questa: aver cura degli orfani e delle vedove nella loro tribolazione, e mantenersi senza macchia dal mondo”. — Gc 1:27.

Yakobus, sang murid, menulis kepada orang-orang Kristen, ”Bentuk ibadat yang bersih dan tidak tercemar dari sudut pandangan Allah dan Bapak kita adalah ini: mengurus para yatim piatu dan janda-janda dalam kesengsaraan mereka, dan menjaga agar dirinya tidak dinodai oleh dunia.”—Yak 1:27.

18 Per compiere “santi atti di condotta e opere di santa devozione” dobbiamo ‘mantenerci senza macchia dal mondo’.

18 ”Tindakan-tindakan tingkah laku yang kudus dan perbuatan-perbuatan pengabdian yang saleh” menuntut agar kita ’menjaga diri kita tanpa noda dari dunia’.

La macchia mediterranea è uno dei principali ecosistemi mediterranei.

Terumbu karang adalah salah satu ekosistem terpenting di dunia.

Dopo la macchia c'e l'asfalto e le tracce spariscono.

Tanahnya menjadi semakin keras dan kita kehilangan jejaknya juga

12 Ora, miei dilettissimi fratelli, giacché Iddio ha tolto le nostre macchie e le nostre spade sono diventate splendenti, allora non macchiamo più le nostre spade con il sangue dei nostri fratelli.

12 Sekarang, saudara-saudara terkasihku yang terbaik, karena Allah telah mengambil noda kita, dan pedang kita telah menjadi cemerlang, maka marilah kita tidak menodai pedang kita lagi dengan darah saudara-saudara kita.

Il profeta di Geova chiese: “Può un cusita cambiare la sua pelle o un leopardo le sue macchie?

Nabi Yehuwa bertanya: ”Dapatkah orang Etiopia mengganti kulitnya atau macan tutul mengubah belangnya?

Perché il consiglio di rimanere senza macchia dal mondo non ci autorizza a guardare gli altri dall’alto in basso?

Mengapa nasihat untuk menjaga diri tanpa noda dari dunia tidak memberi kita dasar apa pun untuk memandang rendah orang-orang lain?

43 “Se, però, la macchia ricompare e si diffonde nella casa dopo che le pietre sono state rimosse e dopo che la casa è stata raschiata e intonacata di nuovo, 44 il sacerdote entrerà e la ispezionerà.

43 ”Kalau bercak itu muncul lagi di rumah itu setelah batu-batunya dikeluarkan dan setelah rumah itu dikikis dan diplester, 44 imam harus masuk ke rumah itu dan memeriksanya.

Macchie di vino non vanno

Wain dikotori ke degil

Rendo testimonianza che, se continuate lungo il sentiero della rinascita spirituale, la grazia espiatoria di Gesù Cristo porterà via i vostri peccati e le macchie di quei peccati in voi, che le tentazioni perderanno la loro attrazione e che, tramite Cristo, diverrete santi, come Lui e il Padre sono santi” (“Nati di nuovo”, Liahona, maggio 2008, 78).

Saya membagikan kesaksian bahwa sewaktu Anda melanjutkan di jalan kelahiran kembali secara rohani, kasih karunia penebusan Yesus Kristus akan melepaskan dosa-dosa Anda dan noda dosa-dosa itu dalam diri Anda, godaan-godaan akan kehilangan daya tariknya, dan melalui Kristus Anda akan menjadi kudus, seperti Dia dan Bapa kita yang adalah kudus.” (“Dilahirkan Kembali,” Ensign atau Liahona, Mei 2008, 78).

Il ghepardo differisce dal leopardo in quanto ha artigli solo parzialmente retrattili e macchie piene, non ad anello.

Chetah berbeda dari macan tutul sejati karena cakarnya hanya dapat dimasukkan sebagian dan bintik-bintiknya rapat, tidak berbentuk cincin.

In quali campi dovremmo cercare di mantenerci senza macchia dal mondo?

Dalam bidang apa saja kita hendaknya berupaya menjaga diri tanpa noda dari dunia?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti macchia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.