Apa yang dimaksud dengan lutto dalam Italia?

Apa arti kata lutto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lutto di Italia.

Kata lutto dalam Italia berarti berkabung, kedukaan, kesedihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lutto

berkabung

noun

Il giorno in cui Sibongili avrebbe dovuto indossare gli speciali abiti da lutto è accaduto qualcosa di inatteso.

Pada hari ketika Sibongili diminta memakai pakaian khusus untuk berkabung, sesuatu yang mengejutkan terjadi.

kedukaan

noun

Ho bisogno di tempo per elaborare il lutto senza che mi venga ricordato il perche'.

Aku butuh waktu untuk berduka tanpa harus diingatkan kenapa.

kesedihan

noun

Spezzare il ritmo anche solo per poco tempo può rivelarsi utile nell’affrontare il lutto.

Meski sebentar, melakukan sesuatu yang berbeda dari rutinitas kita bisa mengurangi kesedihan kita.

Lihat contoh lainnya

Nell’aiutare vostro figlio a sopportare un lutto, potreste trovarvi di fronte a situazioni che vi disorientano.

Sewaktu membantu anak Anda mengatasi dukacita, Anda mungkin menghadapi situasi yang membingungkan.

(Vedi anche Cordoglio, lutto; Piangere)

(Lihat juga Kabung, Berkabung; Tangis, Menangis)

Questa andò ad annunziarlo ai suoi seguaci che erano in lutto e in pianto.

Bawahannya itu kemudian menurunkannya lagi kepada anak buahnya, dan terus hingga mencapai tingkat paling bawah.

Attira quelli che hanno il cuore rotto, coloro che fanno lutto e i prigionieri spirituali che anelano alla libertà.

Ini memikat orang yang remuk hati, orang-orang yang berkabung, dan orang-orang yang tertawan secara rohani yang mendambakan kebebasan.

+ 15 Gesù rispose loro: “Gli amici dello sposo non hanno motivo di fare lutto finché lo sposo+ è con loro, vero?

+ 15 Yesus menjawab, ”Selama pengantin laki-laki+ bersama sahabat-sahabatnya, mereka tidak perlu bersedih, kan?

E'un essere umano e ha il diritto di essere in lutto.

Dia manusia, dan dia berhak berkabung.

7 Nessuno provvederà cibo a quelli che fanno lutto,

7 Tidak ada yang akan menyediakan makanan untuk orang yang berkabung,

Lamento, lutto e dolore poi

Takkan ada lagi kesedihan

(De 26:12-14) Per certi parenti stretti i sacerdoti, ma non il sommo sacerdote, potevano fare apertamente lutto. — Le 21:1-6, 10-12.

(Ul 26:12-14) Para imam boleh berkabung secara terbuka bagi beberapa anggota keluarga dekat, tetapi imam besar dilarang melakukannya.—Im 21:1-6, 10-12.

Quando si affronta un lutto è normale ritrovarsi in un vortice di emozioni.

Jika Anda sedang berduka, perhatikanlah bahwa berbagai perasaan yang Anda rasakan itu wajar.

Perché possiamo essere sicuri che Geova capisce il dolore di chi ha subìto un lutto?

Mengapa Yehuwa bisa mengerti perasaan kita saat kita berduka?

Tra gli sciiti, il primo mese del calendario, Muharram, è sempre stato un periodo di lutto e fervore religioso.

Bulan pertama di kalender, Muharram, selalu menjadi masa berkabung dan menambah spirit keagamaan di antara kaum Syiah.

Come consideriamo il comando riportato in Deuteronomio 14:1 che proibisce l’automutilazione durante un periodo di lutto per una persona deceduta?

Bagaimana kita memandang perintah di Ulangan 14:1 yang melarang kita menyayat-nyayat diri selama masa berkabung?

E nella figlia di Giuda fa abbondare lutto e lamento.

Dan Dia memperbanyak perkabungan dan ratapan putri Yehuda.

Uria morì in combattimento, la vedova osservò il consueto periodo di lutto e Davide la sposò prima che la gente si accorgesse che era incinta. — 2Sa 11:1-27.

Uria tewas dalam pertempuran, dan setelah jandanya menjalani masa perkabungan sesuai dengan kebiasaan, Daud menikahi janda itu sebelum orang-orang di kota tahu tentang kehamilannya.—2Sam 11:1-27.

A 29 anni sposò il vedovo Bryant Hinckley assumendosi la responsabilità di otto figli in lutto per la perdita della madre.

Di usia 29, dia menikah dengan duda Bryant Hinckley dan mengambil alih tanggung jawab atas delapan anak yang berduka atas kematian ibu mereka.

Ma questo non significa che non dovremo mai piangere o essere in lutto.

Namun itu tidak berarti kami tidak pernah meratap atau menangis lagi.

Non rifuggire la perdita, ma tuffarsi nel lutto, arrendersi alla tristezza.

Tidak lari dari kehilangan, tetapi memasuki dan menyerah kepada kesedihan.

“Verranno le sue piaghe [di Babilonia la Grande]: morte e lutto e carestia, e sarà completamente bruciata col fuoco, perché Geova Dio, che l’ha giudicata, è forte”. — Rivelazione 18:2, 8.

”Tulah-tulah [Babilon Besar] akan datang, kematian dan perkabungan dan bala kelaparan, dan dia akan dibakar habis dengan api, karena Allah Yehuwa, yang menghakimi dia, adalah kuat.” —Penyingkapan 18:2, 8.

Nel 2001 quali avvenimenti hanno evidenziato l’enorme bisogno di dare conforto a quelli che fanno lutto?

Pada tahun 2001, peristiwa apa yang meningkatkan kebutuhan yang meluas untuk menghibur orang-orang yang berkabung?

In una vita normale, nessuno proverebbe a fotografarli mentre sono in lutto.

Dalam kehidupan normal kau tidak akan pergi ke rumah orang yang menderita dan memotretnya.

Per “gli ingressi di lei” sarà un tempo in cui “fare lutto ed esprimere tristezza”.

Bagi ”pintu-pintu masuknya”, ini akan menjadi waktu untuk ”berkabung dan berdukacita”.

La sofferenza provocata da un lutto può indebolire il sistema immunitario, aggravare un problema di salute o addirittura causarne un altro.

Keputusan Alejandro untuk pergi ke dokter adalah keputusan yang bagus karena dukacita bisa membuat daya tahan tubuh menurun, memperparah problem kesehatan yang sudah ada, atau bahkan menimbulkan penyakit baru.

Ha avuto rispetto per il mio lutto.

Dia sangat menghormati perkabunganku.

Gli anziani si avvicinarono ai genitori in lutto.

Para elder menghampiri orang tua yang berduka tersebut.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lutto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.