Apa yang dimaksud dengan insoddisfazione dalam Italia?

Apa arti kata insoddisfazione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insoddisfazione di Italia.

Kata insoddisfazione dalam Italia berarti kekecewaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insoddisfazione

kekecewaan

noun

Lihat contoh lainnya

Molti saranno d’accordo con il giornalista Tom Harpur, che nel Sunday Star di Toronto ha scritto: “So che dietro la facciata di forzata allegria, per milioni di persone nella nostra società il Natale è sempre più un periodo di profondo disagio, di insoddisfazione, di sensi di colpa e di vero e proprio esaurimento”.

Banyak orang akan setuju dengan kolumnis Tom Harpur, yang menulis di surat kabar Sunday Star Toronto, Kanada, ”Di bawah semua kemeriahan yang dipaksakan ini, saya tahu bahwa Natal semakin menjadi waktu yang dipenuhi kecemasan yang dalam, ketidakpuasan, perasaan bersalah dan kelelahan belaka bagi jutaan orang di masyarakat kita.”

Ogni sistema economico ha causato grande insoddisfazione e difficoltà a milioni di persone.

Setiap sistem ekonomi telah mendatangkan ketidakpuasan yang besar dan kesulitan atas jutaan orang.

Essi hanno optato per il primo strumento che gli ha permesso di esprimere l'insoddisfazione di vivere in una società che non è più di loro gradimento.

Mereka memilih alat pertama yang diberikan kepada mereka untuk mengungkapkan perasaan tidak puas mereka untuk hidup dalam sebuah masyarakat yang tidak lagi mereka inginkan.

Non si può nascondere l'insoddisfazione sessuale.

Kau tak bisa sembunyikan ketidakpuasan seksualmu.

L’ingratitudine provoca insoddisfazione cronica.

Sikap tidak bersyukur akan mengakibatkan ketidakpuasan kronis.

Le intervistate appartenenti alla popolazione urbana, suburbana e rurale hanno riempito un questionario che prendeva in esame consuetudini alimentari e insoddisfazione per il proprio aspetto fisico.

Partisipan dari kota, pinggir kota, dan pedesaan melengkapi kuesioner yang menyelidiki perilaku makan serta ketidakpuasan terhadap bentuk tubuh.

La didascalia dell’articolo diceva: “Ora che vaste masse di giovani hanno poche opportunità di inserirsi, e che la recessione mondiale riduce ancora di più tali opportunità, l’insoddisfazione giovanile nelle grandi città è diventata una realtà evidente a livello internazionale.

Keterangan gambar untuk artikel itu berbunyi, ”Dengan begitu banyaknya penduduk remaja menghadapi kesempatan yang terbatas dewasa ini yang bahkan terus diperkecil oleh resesi seluas dunia, ketidakpuasan kaum remaja dalam kota-kota yang penduduknya semakin membengkak telah menjadi suatu fakta dari kehidupan internasional yang jelas terlihat.

(Salmo 119:36, 72) Essere convinti della veracità di queste parole ci aiuterà a non perdere l’equilibrio, cadendo nel laccio del materialismo, dell’avidità o dell’insoddisfazione.

(Mazmur 119:36, 72) Karena yakin akan kebenaran kata-kata itu, kita berupaya tetap seimbang sehingga dapat menjauhi jerat materialisme, ketamakan, dan sikap tidak puas dengan keadaan hidup kita.

Aumento dell’insoddisfazione e del pessimismo

Meningkatnya rasa ketidakpuasan dan pesimisme

Il proclama con cui Dario ordinava a tutti i sudditi del suo regno di “temere davanti all’Iddio di Daniele” deve inevitabilmente aver causato profonda insoddisfazione e risentimento fra il potente clero babilonese.

Maklumat Darius yang menitahkan agar semua orang di kerajaan itu ”takut di hadapan Allahnya Daniel” tak pelak lagi tentu menimbulkan ketidakpuasan dan kekesalan yang dalam di kalangan pemimpin agama Babilonia yang memiliki kekuasaan besar.

L’insoddisfazione porta alla delusione e la delusione spesso alla ribellione.

Ketidakpuasan menyebabkan kekecewaan, dan kekecewaan, sering kali mengarah kepada pemberontakan.

Promuovendo egoismo e insoddisfazione nei confronti del proprio coniuge, e favorendo un certo distacco emotivo (Efesini 5:28, 29).

Mengembangkan egoisme, sikap dingin, dan ketidakpuasan terhadap pasangan. —Efesus 5:28, 29.

A porte chiuse le espressioni di insoddisfazione si facevano più frequenti, spesso sotto forma di battute umoristiche.

Di balik pintu yang tertutup ungkapan perasaan tidak puas lebih sering dilontarkan, sering kali terungkap dalam bentuk humor.

La grande ricchezza dell’aristocrazia e l’insoddisfazione dei ceti medi e bassi furono fattori che portarono alla Rivoluzione francese nel XVIII secolo e alla Rivoluzione bolscevica nella Russia del XX secolo.

Kekayaan besar para aristokrat serta ketidakpuasan golongan bawah dan menengah menjadi faktor yang menyulut Revolusi Prancis pada abad ke-18 dan Revolusi Bolshevik pada abad ke-20 di Rusia.

Essere ragionevoli nelle aspettative ed evitare il perfezionismo, che non dà pace e genera perenne insoddisfazione, fa bene sia a se stessi che agli altri.

Jika saudara bersikap masuk akal dalam mengharapkan sesuatu dan menjauhi sikap perfeksionis yang menyiksa diri serta merusak diri, saudara mendatangkan manfaat bagi diri sendiri dan bagi orang lain.

Avere un buon dialogo è la chiave per risolvere anche un altro problema diffuso: l’insoddisfazione sessuale.

Komunikasi yang baik juga adalah kunci untuk memecahkan problem umum yang lain: ketidakpuasan seksual.

Ben presto l’insoddisfazione si diffuse.

Rasa tidak puas segera menyebar.

D’altra parte, quante volte ho detto cose che volevano dire l’opposto, che tendevano ad abbattere, che rivelavano insoddisfazione, irritazione o esasperazione?

Sebaliknya, berapa kali aku telah mengatakan yang tidak membina, yaitu mengecilkan hatinya, menyatakan ketidak-puasan, kejengkelan dan kemarahan?

Poiché cercava sinceramente la verità biblica, trascorreva il suo tempo libero ascoltando programmi religiosi alla radio e visitando chiese diverse, ma riscontrava che queste lo lasciavano con un senso di vuoto e di totale insoddisfazione.

Karena sungguh-sungguh mencari kebenaran Alkitab, ia menggunakan waktu luangnya untuk mendengarkan acara-acara agama di radio dan mengunjungi berbagai gereja namun mendapati bahwa semuanya tetap membuatnya merasa kosong, tanpa kepuasan sedikit pun.

Non dovranno esserci motivi di insoddisfazione.

Kalau begitu kita tak perlu lagi mengkhawatirkan apapun.

Insoddisfazioni contro il governo centrale, oltre a questioni economiche e culturali continuarono a crescere nel successivo decennio, durante il quale la Lega Awami (Lega Popolare Bengalese) emerse come voce politica della popolazione di lingua bengalese.

Ketidakpuasan terhadap pemerintah pusat terus meningkat pada dekade-dekade berikutnya dan Liga Awami muncul sebagai suara politik penduduk berbahasa Bengali.

Credo sia il suo modo di esprimere insoddisfazione.

Aku tebak ini caramu untuk mengungkapkan ketidakbahagiaan.

Insoddisfazione coniugale e mancanza del sostegno di parenti stretti o lontani.

Ketidakpuasan dalam perkawinan dan kurangnya dukungan dari keluarga dekat atau jauh.

L’avidità porta a sentirsi inappagati, fa provare un senso di insoddisfazione per la propria situazione economica e impedisce di essere felici.

Orang yang tamak tidak pernah puas dengan apa yang ia miliki sehingga tidak pernah bahagia.

Ci sono due tipi di reazioni che possiamo avere di fronte a questo tipo di insoddisfazione generale.

Terdapat dua jenis respon yang kita ambil terhadap ketidakpuasan general ini.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insoddisfazione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.