Italia
Apa yang dimaksud dengan indipendente dalam Italia?
Apa arti kata indipendente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indipendente di Italia.
Kata indipendente dalam Italia berarti merdeka, Independen, bebas, berdikari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata indipendente
merdekaverb Oggi siamo insieme qui come un'unica fiera nazione indipendente. Kami berdiri di sini hari ini sebagai salah satu negara merdeka bangga. |
Independenadjective (persona non affiliata a nessun partito politico) Fui delusa quando risposero: “In questo villaggio ci sono solo cattolici, pentecostali e membri delle chiese evangeliche indipendenti”. Saya kecewa ketika mereka menjawab, ”Di desa ini hanya ada gereja Katolik, Pentakosta, dan Independen.” |
bebasadjective Qualcuno avrebbe dimostrato di preferire il dominio di Dio al governo indipendente dell’uomo? Apakah akan ada manusia yang memperlihatkan bahwa mereka menginginkan pemerintahan Allah sebaliknya daripada pemerintahan manusia yang bebas? |
berdikariadjective In effetti, l’incertezza delle relazioni poligame ha spinto molte giovani mogli a diventare economicamente indipendenti dai mariti. Memang, ketidakpastian hubungan poligami telah mendorong banyak istri muda untuk berdikari secara ekonomi. |
Lihat contoh lainnya
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”. Dan, cobalah pergi ke mana-mana tanpa diantar-jemput.” |
All'interno della nostra suite per i publisher, composta da Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob e AdSense, Google e i suoi clienti operano come titolari indipendenti del trattamento dei dati personali. Di seluruh kumpulan solusi penayang kami (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob, dan AdSense), baik Anda maupun Google beroperasi sebagai pengontrol independen data pribadi. |
In ognuno di noi c’è il potenziale per diventare Dèi, puri, santi, sinceri, influenti, possenti, indipendenti dalle forze terrene. Dalam diri kita masing-masing ada kemampuan untuk menjadi seorang Allah––murni, kudus, jujur, berpengaruh, penuh kuasa, tidak bergantung pada kekuatan duniawi. |
Perciò quando la Moldova divenne una repubblica indipendente, i nostri vicini, compresi alcuni che un tempo ci avevano perseguitato, si rivelarono un territorio davvero fruttuoso. Jadi, ketika Moldova menjadi republik berdaulat yang merdeka, para tetangga kami —bahkan beberapa dari bekas penganiaya kami —benar-benar menjadi daerah yang subur. |
(b) Come manifestano alcuni un modo di pensare indipendente? (b) Bagaimana cara berpikir bebas dinyatakan oleh beberapa orang? |
Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale. Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani. |
Ma essendo allora un tipo indipendente, Joe se ne andò di casa ed emigrò in Australia. Tetapi, karena pembawaannya yang mandiri, Joe meninggalkan kampung halamannya dan pergi ke Australia. |
Nel tentativo di essere indipendenti da lui, gli uomini avrebbero ideato sistemi sociali, economici, politici e religiosi che sarebbero stati in conflitto fra loro, e ‘l’uomo avrebbe dominato l’uomo a suo danno’. — Ecclesiaste 8:9. Dalam upaya melepaskan diri dari-Nya, mereka akan merancang sistem sosial, ekonomi, politik, dan agama yang saling bertentangan, dan ’manusia akan menguasai manusia sehingga ia celaka’.—Pengkhotbah 8:9. |
Queste congregazioni non erano nuclei indipendenti e autonomi, ma operavano insieme amorevolmente. Sidang-sidang ini bukanlah kesatuan-kesatuan yang independen (berdiri sendiri), dan otonom (mengurus diri sendiri), tetapi semua bekerja sama dalam kasih. |
La sua grandezza è indipendente dalla sua ripartizione in salario, profitto e rendita. Keseluruhan jumlahnya tidak bergantung pada pembagiannya ke dalam upah, laba dan sewa. |
7 Prima dell’inizio del XIX secolo, alcune colonie dell’America Settentrionale si erano già distaccate dalla Gran Bretagna e avevano formato una nazione indipendente, gli Stati Uniti d’America. 7 Menjelang abad ke-19, beberapa dari koloni-koloni di Amerika Utara, sudah memisahkan diri dari Inggris untuk membentuk Amerika Serikat yang independen. |
Comunque in alcuni siti aveva i suoi culti sacerdotali indipendenti, e aveva almeno un tempio dedicato esclusivamente a lei al centro di culto di Osiride presso Abidos nel corso del tardo Nuovo Regno. Selain itu, ia memiliki imamnya tersendiri di beberapa tempat, dan setidaknya satu kuil yang dipersembahkan untuknya di pusat pemujaan Osiris di Abydos pada akhir Kerajaan Baru. |
Che significa che possono lavorare in modo indipendente uno dall'altro. Yang berarti mereka dapat bekerja secara mandiri terhadap satu sama lain. |
In tutto il mondo i testimoni di Geova sono diventati ‘una nazione potente’, più numerosa, come unita congregazione mondiale, della popolazione di almeno 80 singole nazioni indipendenti del mondo”. Di seluruh dunia, Saksi-Saksi Yehuwa yg telah menjadi ’bangsa yg kuat’—sbg satu sidang global yg bersatu-padu lebih banyak jumlahnya dibandingkan jumlah penduduk negeri mana pun dari sedikitnya 80 bangsa yg mempunyai pemerintahan sendiri dari dunia ini.” |
Lo chiami pensiero indipendente. Anggap saja berpikir independen. |
Ciò può essere dovuto in parte alla sua associazione con l'insulino-resistenza e con l'obesità, ma una parte del rischio sembra essere comunque indipendente. Hal ini sebagian disebabkan oleh hubungan antara resistensi insulin dan obesitas, tetapi sejumlah risiko yang meningkat merupakan kondisi yang berdiri sendiri. |
Quand’era sulla terra, Gesù dichiarò ripetutamente che non faceva nulla di propria iniziativa; non agiva in maniera indipendente, ma sempre con sottomissione al suo Padre celeste. Ketika berada di bumi, Yesus berulang kali menyatakan bahwa ia tidak melakukan apa pun atas inisiatifnya sendiri; ia tidak bertindak semaunya, tetapi selalu tunduk kepada Bapa surgawinya. |
Voglio essere indipendente. Tidak terikat. |
Come potrebbe interpretarlo se non... come un appoggio degli americani al loro primo Presidente Indipendente? Bagaimana dia bisa melihat itu bukan Sebagai dukungan rakyat amerika untuk Presiden Independent pertama mereka? |
Questo è un modo di pensare indipendente. Hal ini adalah cara berpikir bebas. |
Tale esistenza indipendente e indistruttibile non li sottrae tuttavia all’autorità di Dio, e anch’essi come il loro Capo, Cristo Gesù, continuano a essere sottomessi alla volontà e alle direttive del Padre loro. — 1Co 15:23-28; vedi ANIMA; IMMORTALITÀ. Akan tetapi, eksistensi yang independen dan tidak dapat binasa tersebut tidak membuat mereka terlepas dari kendali Allah; dan seperti Kepala mereka, Kristus Yesus, mereka terus tunduk kepada kehendak dan pengarahan Bapak mereka.—1Kor 15:23-28; lihat JIWA; PERI TIDAK BERKEMATIAN. |
(Geremia 10:23, 24) Quindi in ogni modo l’uomo è stato creato per vivere sotto il dominio di Dio, non per essere indipendente. (Yeremia 10:23, 24) Jadi dalam segala segi manusia telah diciptakan untuk hidup di bawah pemerintahan Allah, bukan pemerintahan mereka sendiri. |
Una delle ragioni per le quali gli scienziati erano interessati a questi studi è che le equazioni che governano il comportamento di una catena di polimeri sono indipendenti dalla chimica delle catene. Salah satu alasan para ilmuwan tertarik dalam penelitian mereka adalah bahwa persamaan yang mengatur perilaku suatu rantai polimer yang independen dari rantai kimia. |
Sentivo, quando avevo le mie fotografie, di avere in mano qualcosa di vero, indipendente dagli schemi e dalla politica. Saya merasa, dengan foto itu saya memiliki sesuatu yang benar apapun agenda atau politik yang ada. |
Nel 1991 quando i sovietici tentarono di fermare il progresso estone verso l'indipendenza, il Soviet supremo estone insieme al Congresso d'Estonia proclamarono la restaurazione dello stato indipendente, ripudiando la legislazione sovietica. Pada tahun 1991, saat tank Soviet mencoba untuk menghentikan perkembangan menuju kemerdekaan, Perwakilan Dewan Tertinggi Soviet Estonia, bersama dengan Kongres Estonia, memproklamasikan restorasi kemerdekaan Estonia dan menolak legislasi Soviet. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indipendente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari indipendente
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.