Portugis
Apa yang dimaksud dengan empregado dalam Portugis?
Apa arti kata empregado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan empregado di Portugis.
Kata empregado dalam Portugis berarti pekerja, karyawan, pelayan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata empregado
pekerjanoun Estou procurando outro emprego. Saya sedang mencari pekerjaan yang lain. |
karyawannoun Você manda nas operações da costa oeste, e diz a um empregado sobre a lista confidencial de demissões? Kamu kepala pelaksana media wilayah pesisir barat, dan kamu bilang pada seorang karyawan soal daftar pemecatan rahasia? |
pelayannoun Passou uma cena num restaurante há bocado. Com uma empregada de mesa. Ada adegan dikedai malam tadi, dengan seorang pelayan. |
Lihat contoh lainnya
ATAC tem regras duras contra envolvimento de empregados. ATAC melarang keras hubungan sesama anggota. |
A pesquisa mostrou que dar mais controlo aos empregados no seu trabalho torna-os mais felizes e produtivos. Penelitian telah membuktikan bahwa dengan menyerahkan kendali kepada pegawai atas pekerjaannya membuat mereka lebih bahagia dan lebih produktif. |
É verdade que há enormes problemas a serem resolvidos: os males das favelas, os conflitos constantes entre empregados e empregadores, o alcoolismo, a prostituição, o ódio entre as nações e centenas de outras questões. Benar, ada masalah-masalah berat yang harus diatasi—kejahatan di daerah-daerah kumuh, konflik yang terus timbul antara karyawan dan perusahaan, kemabukan, prostitusi, perseteruan internasional, dan ratusan masalah terkini lainnya. |
Empregados autónomos. Kontraktor independen. |
As técnicas científicas empregadas são as mesmas da arqueologia em geral, com escavações e datação radiométrica, entre outras. Teknik-teknik ilmiah telah digunakan sama dengan yang digunakan pada arkeologi umumnya, seperti penggalian dan penanggalan radiokarbon. |
A minha empregada favorita. Pelayan favorit saya. |
Outro irmão que trabalhava numa grande empresa de transporte de ônibus entregou num concurso aberto aos 36.000 empregados dez sugestões sobre como dirigir com segurança. Seorang saudara lain yang bekerja pada sebuah perusahaan angkutan bus yang besar memasukkan sepuluh sarannya untuk berkendaraan dengan aman, dalam sebuah sayembara yang terbuka bagi 36.000 karyawannya. |
Sou uma actriz empregada. Saya seorang aktris bekerja. |
E devo acrescentar, senhor, que você é uma pessoa com muita sorte por ter um empregado tão corajoso, fiel e muito leal Dan tuan, anda adelah yang sangat beruntung.... sebab ade pekerja yang hebat, jujur.... dan sangat gagah perkasa |
Não quero ser uma diva de Beverly Hills que fica sempre reclamando da empregada. Aku tak ingin jadi diva Beverly Hills yang selalu mengeluh tentang pembantu. |
A empregada fuma charutos? Pembantu itu merokok cerutu? |
A empregada? Pembantu? |
Foi também empregado o biofeedback, procedimento em que se ensina o paciente a monitorar e a modificar as respostas de seu corpo para reduzir o impacto da dor. Biofeedback —suatu prosedur yang mengajarkan pasien untuk memonitor sendiri tanggapan tubuhnya dan memodifikasi itu untuk mengurangi dampak rasa sakit —juga digunakan. |
Gary, se vais baldar-te ao aniversário da tua filha por uma curte qualquer com uma empregada puta... Gary, jika kau bohongi putrimu di hari ulang tahunnya demi beberapa pelacur dan pelayan pelacur... |
O “nível” (hebr.: mish·qé·leth ou mish·qó·leth) era empregado por carpinteiros, pedreiros e outros artesãos da antiguidade, para conseguir exatidão horizontal na construção de paredes ou de outras estruturas, ao passo que o prumo era usado para assegurar precisão vertical. Tukang kayu, tukang batu, dan perajin lain pada zaman dahulu menggunakan ”pengukur kedataran” (Ibr., mis·qeʹleth atau mis·qoʹleth) sewaktu membangun tembok dan berbagai bangunan agar hasilnya benar-benar horizontal, sedangkan unting-unting digunakan untuk memastikan bahwa suatu bidang benar-benar vertikal. |
Durante 25 anos, não houve um empregado que infringisse o acordo de confidencialidade. Selama 25 tahun, tak ada karyawan melanggar perjanjian konfidensialitas. |
(Hebreus 13:18) Portanto, cultivamos a virtude por ser honestos e justos com patrões, empregados, fregueses e governos seculares. (Ibrani 13:18) Oleh karena itu, kita memupuk kebajikan dengan bersikap jujur dan terbuka terhadap majikan, bawahan, pelanggan, dan pemerintah duniawi. |
Próprio Presidente, que na sua qualidade de o empregador pode deixar seu julgamento cometer erros ocasionais à custa de um empregado. Ketua sendiri, yang dalam kapasitasnya sebagai majikan mungkin membiarkan penghakiman- Nya membuat kesalahan santai dengan mengorbankan sebuah karyawan. |
Sente-se feliz em pagar prêmios de seguro mais caros por causa da ampla fraude nos seguros, ou em pagar preços mais altos para cobrir os furtos cometidos tanto por fregueses como por empregados? Apakah saudara senang membayar premi asuransi yang lebih tinggi disebabkan penipuan asuransi yang merajalela, atau membayar harga-harga yang lebih tinggi untuk menutupi pencurian di toko dan pencurian oleh karyawan? |
Apesar de ter de comunicar-se com os seus empregados por meio dum intérprete, granjeou a confiança deles, e sua casa tornou-se um lugar de reunião para aqueles que queriam aprender algo sobre a genuína fraternidade cristã. Meskipun ia harus berkomunikasi dengan karyawan-karyawannya melalui penerjemah, ia mendapatkan kepercayaan mereka dan rumahnya menjadi tempat pertemuan orang-orang yang ingin belajar tentang persaudaraan Kristen yang sejati. |
Um empregador em Tóquio fala com elogios do seu empregado argeliano, que faz trabalhos braçais. Seorang majikan di Tokyo berkata dengan penuh pujian mengenai pegawainya berkebangsaan Aljazair yang mengerjakan pekerjaan secara manual [tanpa mesin]. |
Em 1983, o tempo total empregado mundialmente na proclamação do Reino chegou a 436.720.991 horas, um notável aumento de 13,5 por cento! Pada tahun 1983 jumlah waktu yang digunakan di seluruh dunia dalam memberitakan Kerajaan bertambah menjadi 436.720.991 jam, suatu pertambahan 13,5 persen yang menyolok! |
O filho namorar com uma empregada de bar de Portsmouth não é uma delas. Anaknya berpacaran dengan pelayan minuman dari Portsmouth bukan salah satu harapannya. |
8 Talvez também seja de proveito, nesta oportunidade, esclarecer definições: O termo evolução, segundo empregado neste livro, refere-se à evolução orgânica — a teoria de que o primeiro organismo vivo se desenvolveu de matéria abiótica. 8 Di pasal ini, definisi-definisi berikut juga perlu diperjelas: Evolusi, sebagaimana digunakan dalam buku ini, memaksudkan evolusi organik—teori bahwa organisme hidup yang pertama terjadi dari benda mati. |
(Gálatas 5:19-21) Afirma The International Standard Bible Encyclopædia: “Paulo, em Gál 5 20 Gá 5:20 classifica junto com a impureza, a idolatria, etc., o que ele chama de pharmakeía . . . drogas empregadas no exercício da arte mágica.” (Galatia 5:19-21) The International Standard Bible Encyclopædia mengatakan, ”Paulus dalam Gal 5 20 menggolongkan bersama dengan kenajisan, penyembahan berhala, dsb, apa yang ia sebut pharmakeía . . . obat-obat yang digunakan untuk praktek seni gaib.” |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti empregado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari empregado
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.