Apa yang dimaksud dengan empreitada dalam Portugis?

Apa arti kata empreitada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan empreitada di Portugis.

Kata empreitada dalam Portugis berarti tugas, pekerjaan, kerja, kontrak, perusahaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata empreitada

tugas

(assignment)

pekerjaan

(assignment)

kerja

(assignment)

kontrak

(contract)

perusahaan

(enterprise)

Lihat contoh lainnya

Ambas as empreitadas falharam, com o cerco se prolongando até o inverno antes de ser abandonado e a força invasora sendo cercada e pesadamente derrotada pelos bizantinos.

Kedua upaya tersebut gagal gagal, dengan pengepungan yang berlarut hingga musim dingin sebelum ditinggalkan dan pasukan penyerbu menjadi terkebung dan dikalahkan secara telak oleh Bizantium.

Representa a mais séria de todas as empreitadas.

Keluarga melambangkan yang paling serius dari semua upaya.

Trevelyan, em seu livro History of England (A História da Inglaterra), concluiu que “a bandeira e a bênção do papa foram de grande ajuda para Guilherme numa empreitada que de outra maneira pareceria mais a um roubo armado do que a uma cruzada”.

Trevelyan, dalam bukunya History of England, menyimpulkan bahwa ”bendera dan berkat kepausan adalah aset yang berguna bagi William, supaya misinya lebih terlihat seperti perang salib dan bukannya perampokan bersenjata”.

Consta também que agentes do Estado Islâmico subornaram, e em alguns casos emitiam ameaças de morte contra funcionários da agência, em sua empreitada para recrutarem combatentes da Suécia.

Mata-mata Negara Islam juga diduga menyuap – dan dalam sejumlah kasus mengancam – para karyawan lembaga itu supaya bisa merekrut parra pejuang dari Swedia.

Por que você tem que nos colocar nessa empreitada?

mengapa kita harus mempertaruhkan hidup kita hanya demi permainan ini?

Por favor... Não os auxilie nessa empreitada.

Tolonglah..... jangan malah mepermudah usaha mereka.

A arte era uma empreitada coletiva; ela pertencia a todos.

Seni adalah usaha kolektif; milik semua orang.

Chamo de Empreitada, mas é para ser la Empresa de Inglaterra, pois o plano é espanhol.

Aku merujuk rencana ini sebagai Pengambilalihan Inggris seharusnya lebih tepat disebut la Empresa de Inglaterra karena ini rencana Spanyol.

Infelizmente, poucos mortais, se há algum, foram completamente bem-sucedidos nessa empreitada, mas é um convite que todos devemos tentar adquirir.

Sayangnya, sedikit, kalaupun ada, makhluk fana yang sepenuhnya berhasil dalam ikhtiar ini, tetapi itu merupakan suatu ajakan yang semuanya hendaknya dicoba untuk dipenuhi.

Tenho apenas uma regra nesta empreitada.

Jadi ada satu aturan dalam berseragam di sini.

Boa sorte em sua empreitada.

Selamat maju jaya dlm segala-galanya

Nossos filhos aceitaram o desafio e nossa família se comprometeu a unir-se a eles nessa empreitada.

Anak-anak kami membawa tantangan itu ke rumah, dan keluarga kami bertekad untuk bergabung dengan mereka dalam upaya mereka.

No final de fevereiro de 2003, Šešelj se apresentou espontaneamente ao Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia (TPII) pelo indiciamento por "oito acusações de crimes contra a humanidade e seis acusações de violações das leis ou costumes de guerra por alegada participação numa empreitada criminosa conjunta".

Pada akhir Februari 2003 Šešelj menyerah kepada Pengadilan Kejahatan Internasional untuk Bekas Yugoslavia (ICTY) atas tuduhan "delapan pelanggaran kejahatan terhadap kemanusiaan dan enam kejahatan berupa pelanggaran undang-undang atau kebiasaan perang karena partisipasinya dalam suatu tindak kejahatan bersama".

Representa a mais séria de todas as empreitadas.

Ini melambangkan perjanjian paling serius dari semua perjanjian.

Mesmo assim, esta é uma empreitada ambiciosa.

Tapi, tetap saja, ini pekerjaan yg ambisius.

Mary Stuart é o coração e a alma da nossa empreitada.

Mary Stuart adalah inti pengambilalihan kita.

E, como na maioria das empreitadas de mineração, o sucesso depende muito da sorte.

Dan sehubungan dengan sebagian besar upaya pencarian, keberhasilan banyak bergantung pada peluang.

E Jesus faz parte dessa empreitada?

Dan Yesus adalah bagian dari perusahaan ini?

O Presidente Michener espera que sejam nossos parceiros nessa empreitada.

Presiden Michener berharap anda dapat menjadi partner kami dalam usaha ini.

Numerobis estava agora certo de poder respeitar o prazo estabelecido, caso raro nas empreitadas daquela época.

Numerobis tahu kalau dia akan selesai tepat waktu yang mana, dalam bidang pembangunan, sangat langka di masa ini.

Juro por Deus, estou contigo nesta empreitada.

Demi Tuhan, aku akan berusaha bersama dengan mu.

Um dos voluntários, Harold Gale, relembrava: “Perguntamos a um construtor quanto teria custado esta construção se fosse empreitada e quanto tempo levaria para construí-la.

Salah seorang pekerja sukarela, Harold Gale, mengingat, ”Kami bertanya kepada seorang kontraktor berapa biaya proyek pembangunan ini jika dikontrakkan dan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membangunnya.

Estes saxões eram tributários do rei franco Sigeberto I, e sua participação indica que Alboíno tinha o apoio dos francos em sua empreitada.

Bangsa Sachsen ini adalah upeti kepada Raja Franka Sigebert, dan partisipasi mereka yang menunjukkan bahwa Alboin mendapat dukungan rakyat Franka atas upayanya.

Esta foi uma bem-sucedida empreitada, na qual foram arrecadados fundos de 20 000 florins, usados para a criação de um bureau nacional neerlandês de trabalhos femininos.

Ini menjadi acara wirausaha dan amal paling sukses yang diraih dari sebuah pameran, 20,000 guilder Belanda, dalam rangka untuk mendirikan biro nasional Belanda bagi karya wanita.

Na empreitada?

Di tempat kerjanya?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti empreitada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari empreitada