Apa yang dimaksud dengan decisivo dalam Italia?

Apa arti kata decisivo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan decisivo di Italia.

Kata decisivo dalam Italia berarti tegas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata decisivo

tegas

adjective

Eppure, l’Unione di oggi è incapace di portare avanti un’azione decisiva e su vasta scala.

Akan tetapi, UE sekarang tidak mampu mengambil tindakan tegas dan berskala tegas.

Lihat contoh lainnya

Non ricorda che cosa lo spinse allora a prendere quell’impegno così importante, ma nel suo cuore conquistò una decisiva vittoria, e in ginocchio promise al Signore che avrebbe sempre osservato quel comandamento.

Dia tidak ingat apa yang mendorongnya untuk membuat tekad penting pada saat itu, tetapi kemenangan penting telah dimenangkan di dalam hatinya, dan pada saat berdoa dia telah membuat sebuah tekad dengan Tuhan untuk selalu mematuhi perintah.

Inoltre, certi generali assicurarono ai loro leader che la vittoria sarebbe stata rapida e decisiva.

Selain itu, beberapa jenderal meyakinkan para pemimpin mereka bahwa jika perang terjadi, perang itu akan dimenangkan dengan cepat dan telak.

* Itamar, un Testimone del Brasile, rammenta: “La svolta decisiva della mia vita fu quando appresi il nome di Dio.

* Itamar, seorang Saksi di Brasil mengenang, ”Titik balik dalam kehidupan saya terjadi sewaktu saya mengetahui nama Allah.

1, 2. (a) Chi è implicato nella causa più decisiva che sia mai stata dibattuta?

1, 2. (a) Siapa yang terlibat dalam kasus pengadilan yang paling menentukan yang pernah dipermasalahkan?

Questa risurrezione deve includere coloro che saranno resi “principi su tutta la terra”, e che è ragionevole siano tra i primi a essere risuscitati sulla terra dopo la decisiva vittoria di Geova nella battaglia di Har-Maghedon.

Dalam kebangkitan yang disebutkan belakangan, harus termasuk orang-orang yang akan menjadi ”pembesar” [NW] di seluruh bumi”, dan yang selayaknya akan berada di antara mereka yang pertama dibangkitkan di bumi setelah kemenangan yang menentukan dari Yehuwa dalam perang Armagedon.

L’articolo chiariva che la celebrazione non fu ordinata da Cristo e concludeva con queste incisive parole riguardo al Natale: “Il fatto che il mondo, la carne e il Diavolo favoriscano il suo perpetuarsi e la sua celebrazione è, per chi è pienamente dedicato al servizio di Geova, un’argomentazione decisiva contro questa festa”.

Artikel itu menjelaskan bahwa tidak ada perintah dari Yesus untuk merayakan Natal dan menyimpulkan dengan pernyataan yang tegas ini: ”Fakta bahwa dunia ini, kedagingan, dan si Iblis senang jika itu lestari dan dirayakan . . . adalah dasar yang mutlak dan kuat bagi orang-orang yang sepenuhnya berbakti melayani Yehuwa untuk tidak merayakannya.”

La battaglia si svolse a Buxar, una "piccola città fortificata" all'interno del territorio del Bengala, situata sulle rive del fiume Gange a circa 130 chilometri (81 miglia) a ovest di Patna e fu una vittoria decisiva per la Compagnia britannica delle Indie Orientali.

Pertempuran yang terjadi di Buxar tersebut, sebuah "kota benteng kecil" di wilayah Bengal, yang terletak di tepi sungai Gangga yang berjarak sekitar 130 kilometer (81 mi) dari barat Patna, adalah kemenangan mutlak bagi British East India Company.

(Rivelazione 14:18-20) In modo analogo il sangue di cui è asperso il mantello di Gesù conferma che la sua vittoria è decisiva e completa.

(Wahyu 14:18-20, Bode) Demikian pula, darah yang dipercikkan pada jubah Yesus menegaskan bahwa kemenangannya sudah pasti dan lengkap.

13, 14. (a) In quale situazione i gabaoniti compirono un passo decisivo?

13, 14. (a) Dalam situasi apa orang Gibeon mengambil langkah yang sangat penting?

Queste cose erano importanti ma non necessariamente decisive.

Hal-hal ini juga penting bagi saya tapi bukanlah hal penentu.

Ora è quasi tempo di compiere un altro passo decisivo sulla strada che porta alla pace.

Sekarang sudah hampir tiba waktunya untuk suatu tindakan lain yang menentukan dalam proses perwujudan perdamaian.

La sua fiducia sarà decisiva quando verrà il momento.

Kepercayaannya sangat penting ketika saatnya tiba.

Nel 1989 assisté all’assemblea di distretto: quella fu una svolta decisiva.

Pada tahun 1989, Andy menghadiri kebaktian distrik—dan itu merupakan titik balik.

Inoltre, e questo mi rende estremamente orgogliosa, una donna costaricana, Christiana Figueres, ha avuto un ruolo decisivo nelle negoziazioni degli accordi di Parigi sul clima.

Dan juga, dan ini membuat saya sangat bangga, perempuan Costa Rica, Christiana Figueres, berperan penting dalam negosiasi persetujuan iklim Paris.

Le prime 72 ore dopo un disastro sono decisive per trovare i sopravvissuti, ma in questo caso i soccorritori ebbero delle sorprese.

Meskipun 72 jam setelah gempa adalah saat-saat yang genting untuk menemukan orang-orang yang selamat, regu penyelamat menjumpai hal-hal yang mengejutkan.

Gli ateniesi sfruttarono i vantaggi delle triremi a Salamina dove, nel 480 a.E.V., riportarono una vittoria decisiva sulla flotta persiana.

Orang-orang Athena menggunakan trireme sewaktu menang mutlak atas armada Persia di Salamis pada tahun 480 SM.

Alcune autorità ecclesiastiche riconoscono che “la Chiesa si trova davanti a un bivio decisivo” e temono che molti cattolici, “specialmente i giovani, stiano perdendo la chiara cognizione di cosa significa essere cattolici”.

Beberapa tokoh Katolik mengakui bahwa ”gereja berada di persimpangan jalan yang kritis”, dan mereka takut bahwa banyak orang Katolik, ”terutama kaum muda, kehilangan perasaan yang khas berkenaan apa hakikat menjadi seorang Katolik”.

A causa di un touch-down decisivo realizzato a tempo scaduto la partita si conclude con più di 100 persone, fra genitori, allenatori e giocatori, che gridano e si prendono a pugni.

Permainan itu berakhir dengan tawuran, lebih dari 100 orang tua, pelatih, dan pemain saling berteriak dan adu tinju setelah permainan itu diakhiri oleh satu gol (touchdown) yang tercipta pada masa perpanjangan waktu.

Il suo fu il voto decisivo.

Dia suara penentu.

Una svolta decisiva per me

Suatu Titik Balik yang Besar bagi Saya

Ma dovremmo sapere che, dal punto di vista sociale, un cambiamento assai più decisivo fu quello determinato dalla prima guerra mondiale.

Tetapi kita harus tahu bahwa, dalam arti sosial, suatu perubahan yang jauh lebih menentukan timbul bersamaan dengan Perang Dunia I.

Nell’ottobre 1932, invece, si giunse a una svolta decisiva.

Bahkan, pada bulan Oktober 1932, hal ini sampai pada puncaknya.

Una svolta decisiva nella vita di Katarzyna ci fu quando fece un viaggio a Londra.

Suatu titik balik terjadi sewaktu Katarzyna mengadakan perjalanan ke London, Inggris.

Spesso questo è un fattore decisivo.

Hal itu sering kali dapat menjadi faktor yang menentukan.

Ventiquattro anni dopo, però, l’evoluzionista Michael Ruse scriveva: “Un crescente numero di biologi . . . sostiene che qualunque teoria evoluzionistica basata sui princìpi darwiniani — in particolare qualunque teoria che consideri la selezione naturale il fattore decisivo che determina i cambiamenti evolutivi — è incompleta e fuorviante”.

Meskipun begitu, dua puluh empat tahun kemudian, ahli teori evolusi bernama Michael Ruse menulis, ”Semakin banyak pakar biologi . . . membantah bahwa teori evolusi apa pun yang didasarkan atas prinsip-prinsip Darwin —khususnya teori apa pun yang memandang seleksi alam sebagai faktor penentu dari perubahan secara evolusi —tidak lengkap sehingga dapat menyesatkan.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti decisivo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.