Apa yang dimaksud dengan decifrare dalam Italia?

Apa arti kata decifrare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan decifrare di Italia.

Kata decifrare dalam Italia berarti dekripsikan, melacak, memahami. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata decifrare

dekripsikan

verb

Cioe', se quei dati vengono decifrati, 6. 000 insegnanti perderanno ogni cosa in un batter d'occhio.

Maksudku, jika catatan-catatan mendapatkan didekripsi, 6.000 guru akan kehilangan segala yang mereka miliki dalam sekejap mata.

melacak

verb

memahami

verb

E finche'io e te non lo decifreremo, nessuno sapra'che esiste, nemmeno le mie sorelle.

Dan sampai kau dan aku bisa memahaminya, tidak ada yang boleh tau, bahkan saudari-saudariku.

Lihat contoh lainnya

Bisogna decifrare la scrittura per scoprirlo.

Kita perlu menguraikan naskah itu untuk menjawab pertanyaan ini.

Tischendorf pubblicò nel 1843 e nel 1845 ciò che era riuscito a decifrare del Codex Ephraemi.

Tischendorf menerbitkan naskah yang dipulihkan atau diartikannya dari Kodeks Efraem itu pada tahun 1843 dan 1845.

Qui giace il segreto per decifrare la mappa.

Ini adalah rahasia untuk mengartikan isinya.

Le apparecchiature - computer, telefoni, persino la tua voce - emettono vibrazioni che un sofisticato puntatore laser all'interno dell'edificio riesce a leggere e a decifrare.

Perangkat elektronik - komputer, telepon - bahkan suara Anda membuat getaran bahwa pointer laser yang canggih di dalam bangunan Bisa membaca dan menerjemahkan.

Le persone tirerebbero dritte, senza accorgersene... incapaci di decifrare il messaggio.

Orang akan terus berjalan tanpa mengetahui, tak bisa memecahkan kode rahasia di pesan.

" Decifrare ".

uraian.

Temo... che dovro'passare il resto della giornata per decifrare il tuo strano modo di parlare, Granger.

aku takut rekan saya menghabiskan sisa hari itu, mencoba menguraikan bagaimana aneh Anda untuk berbicara, Granger.

Mi mandava computer e codici da decifrare.

Dia memberiku komputer, beberapa kode untuk mendekripsi.

Decifrare la scrittura non è solo un rompicapo intellettuale; è diventata in realtà una questione strettamente correlata alla politica e alla storia culturale dell'Asia meridionale.

Menguraikan naskah ini bukan hanya sekadar teka-teki intelektual, ini sebenarnya menjadi pertanyaan yang terjalin secara mendalam dengan sejarah politik dan budaya di Asia Selatan.

Possiamo decifrare il testo della tavoletta?

Bisa kita periksa saja apa yang ada dalam halaman itu?

Decifrare la scrittura non è solo un rompicapo intellettuale; è diventata in realtà una questione strettamente correlata alla politica e alla storia culturale dell'Asia meridionale.

Menguraikan naskah ini bukan hanya sekadar teka- teki intelektual, ini sebenarnya menjadi pertanyaan yang terjalin secara mendalam dengan sejarah politik dan budaya di Asia Selatan.

In seguito Cobain si lamentò del fatto che i giornalisti musicali cercassero di decifrare i testi da lui cantati per estrarvi chissà quali contenuti reconditi, scrivendo: «perché diavolo i giornalisti insistono a venirsene fuori con interpretazioni freudiane di seconda mano parlando dei testi delle mie canzoni, quando il 90% del tempo lo passano a trascrivere le parole in maniera sbagliata?»

Cobain kemudian mengeluhkan ketika para jurnalis rock mencoba untuk menafsirkan nyanyian dan mengambil makna dari lirik-liriknya, dan menuliskan “Kenapa para jurnalis memaksa untuk memberikan evaluasi Freudian kelas rendah terhadap lirik-lirik saya, di mana 90 persen mereka memberikan evaluasi yang tidak benar?”

Enigma fu una macchina elettro-meccanica per cifrare e decifrare messaggi.

Mesin Enigma adalah sebuah mesin penyandi yang digunakan untuk mengenkripsikan dan mendekripsikan pesan rahasia.

Una ragione è che non è stato ancora trovato nessun manufatto bilingue che possa aiutare a decifrare il codice.

Salah satu alasannya adalah, belum ada artifak dwibahasa yang ditemukan yang dapat membantu memecahkan kode itu.

Dice di poter decifrare la traduzione?

Dia bilang dia bisa memecahkan terjemahan itu?

Era l'unica parte delle rune non riuscivo a decifrare.

Itu salah satu bagian dari tulisannyanya aku tidak bisa menguraikan.

Di uomini che asserivano di leggere presagi e decifrare scritti misteriosi ce n’erano sicuramente molti.

Tentu ada banyak orang yang mengaku dapat membaca pertanda dan mengartikan tulisan misterius.

Non e'semplicemente un linguaggio da decifrare.

Ini bukan sekedar bahasa yang bisa dipecahkan.

L'elsa funziona da cifrario che useremo per decifrare il marchio sul tatuaggio di Jeremy quando avra'ucciso abbastanza vampiri da completarlo.

pangkal pedangnya berfungsi sebagai penunjuk yang akan kita gunakan untuk menerjemahkan peta pada tato Jeremy setelah ia membunuh cukup banyak vampir sampai tatonya sempurna.

Sono stati i matematici a decifrare i codici giapponesi... e a costruire la bomba atomica

Matematikawan memecahkan kode Jepang dan membangun bom- A (atom

Questo... e'quanto ho potuto decifrare.

Sebanyak ini yang telah Ku diuraikan.

Con il tuo computer, impiegheresti circa cento anni, meno una decade per decifrare il codice.

Dengan PDA kau ada... tentang melakukan satu ratus tahun.

John, se vogliamo decifrare questo codice, dobbiamo cercare ulteriori prove.

John, jika kita akan memecahkan kode rahasia ini, kita harus mencari bukti-bukti lain.

Se riesci a decifrare quella lettera fammelo sapere.

Jika Anda mengetahui bahwa surat Citizen, beritahu saya.

“Forse verrebbe assegnato il premio Nobel a chi riuscisse a decifrare quello che scrissero le popolazioni dell’Indo”, afferma la rivista India Today.

”Sebuah hadiah Nobel mungkin sudah menanti bagi barangsiapa yang dapat mengartikan tulisan orang-orang Indus,” demikian pernyataan majalah India Today.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti decifrare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.