Apa yang dimaksud dengan costringere dalam Italia?

Apa arti kata costringere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan costringere di Italia.

Kata costringere dalam Italia berarti paksa ... memaksa, dorong, memaksa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata costringere

paksa ... memaksa

verb

dorong

verb

Cosa costrinse un giovane a fare questa difficile scelta?

Apa yang mendorong seorang pemuda untuk membuat pilihan yang sulit ini?

memaksa

verb

Lei lo costrinse a sedersi.

Dia memaksanya untuk duduk.

Lihat contoh lainnya

Possiamo creare un clima che favorisca il progresso, il nutrimento e la protezione, ma non possiamo obbligare o costringere: dobbiamo aspettare che tale crescita [avvenga]” (“La candela del Signore”, La Stella, luglio 1983, 31).

Anda dapat menciptakan iklim untuk memupuk pertumbuhan, memelihara, dan melindungi; tetapi Anda tidak dapat memaksa atau mengharuskan: Anda harus menantikan pertumbuhan” (“Candle of the Lord,” Ensign, Januari 1983, 53).

Se io la somministro durante il contatto con la strega, Vi costringerà a svegliarvi e dovrebbe indebolire il suo legame con voi.

Jika aku mengelola ini sementara pasangan itu memiliki kontak, itu akan memaksamu terjaga, dan melemahkan hubungannya denganmu.

Secondo un corrispondente del New York Times, un uomo d’affari coreano si è scagliato “contro l’immoralità degli americani che cercano di costringere i coreani ad accettare le sigarette americane”.

Menurut seorang koresponden New York Times, seorang pengusaha Korea mengejek ”perbuatan Amerika yang amoral karena memaksakan rokok Amerika kepada orang Korea”.

E costringere le persone a scoprirsi il capo è tirannico tanto quanto costringerli a coprirlo.

Saya pikir memaksa orang untuk tidak membuka jilbab sama tiraninya dengan memaksa mereka untuk menggunakannya.

Per esempio, non cercate di costringere vostro figlio a leggere davanti a voi quello che ha scritto nelle pagine intitolate “Le mie riflessioni” o nelle altre parti interattive del libro.

Misalnya, jangan mencoba memaksa anak Saudara untuk membacakan apa yang ia tulis di halaman berjudul ”Jurnalku” atau di bagian interaktif lain apa pun dari buku ini.

Costringere Tito e altri gentili a circoncidersi equivaleva a negare che la salvezza dipende dall’immeritata benignità di Geova e dalla fede in Gesù Cristo anziché dalle opere della Legge.

Memaksa Titus dan orang-orang kafir lainnya untuk disunat sama saja dengan menyangkal bahwa keselamatan bergantung pada kebaikan hati Yehuwa yang tidak selayaknya diterima serta pada iman kepada Yesus Kristus dan bukannya pada perbuatan-perbuatan menurut Hukum.

Anullino, proconsole d'Africa, espanse l'editto, decidendo che, oltre a distruggere le scritture e le chiese cristiane, il governo avrebbe dovuto costringere i Cristiani a sacrificare agli dei.

Anullinus, prokonsul Afrika, memperluas maklumat tersebut, memutuskan bahwa pemerintah harus memaksa umat Kristiani untuk mempersembahkan kurban kepada dewa-dewi, di samping penghancuran kitab suci dan bangunan gereja.

Alla milizia piaceva costringere gli Hutu ad uccidere i loro vicini... con i machete.

Milisi sering memaksa Hutu untuk membunuh tetangga mereka... dengan parang.

Messi alla prova, questi non solo offrivano sacrifici pagani, ma addirittura “bestemmiavano Cristo: tutti atti cui è impossibile, a quel che mi si dice, costringere quelli che sono veramente cristiani”.

Ketika dihadapkan pada ujian, mereka tidak saja mempersembahkan korban-korban kafir, tetapi bahkan ”mencerca nama Kristus: yang menurut saya, orang Kristen sejati mana pun tidak bisa dipaksa untuk melakukannya”.

Traduzione della dichiarazione che le SS cercavano di costringere i Testimoni a firmare

Terjemahan dari Pernyataan yang Diupayakan Oleh SS untuk Memaksa Saksi-Saksi Agar Menandatanganinya

Negli Stati Uniti i tribunali furono chiamati a decidere se fosse appropriato costringere qualcuno a salutare una bandiera.

Di Amerika Serikat, tata krama mengenai memaksa seseorang untuk memberi salut kepada bendera diajukan ke pengadilan-pengadilan.

Inoltre può essere debilitante al punto da costringere chi ne soffre a interrompere le normali attività.

Selain itu, kondisinya cukup parah sehingga si penderita tidak bisa melakukan kegiatan yang normal.

Se Escobar scopre che è in linea, la costringerà a negoziare con lui.

Jika Escobar tahu, dia akan memaksa Anda mencapai kesepakatan.

Si suppone che man mano che la situazione peggiorerà, il bisogno di difendersi a vicenda costringerà le nazioni a riconsiderare la propria scala di valori e a cooperare per creare un mondo nuovo e vivibile.

Ada perasaan bahwa keadaan dunia semakin memburuk, kebutuhan untuk keselamatan bersama akan mendesak bangsa-bangsa untuk menilai kembali prioritas mereka dan bergotong royong membentuk suatu dunia yang baru dan dapat bertahan lama.

Il suo intento era quindi quello di costringere con ogni mezzo gli ebrei riottosi a ritrattare e a rientrare nell’ortodossia.

Maka, tujuannya adalah memaksa orang-orang Yahudi yang tersesat agar menarik diri dan kembali kepada ortodoksi, dengan menggunakan segala cara.

Benché altri siano di diversa opinione, alcuni commentatori sostengono che i debiti non erano effettivamente annullati, ma piuttosto che un creditore non doveva costringere un altro ebreo a pagare un debito, perché durante quell’anno l’agricoltore non avrebbe fatto alcun guadagno; poteva invece esigere il pagamento da uno straniero.

Meskipun ada yang tidak memiliki pandangan yang sama, beberapa komentator berpendapat bahwa utang tidak benar-benar dibatalkan, tetapi pemberi utang tidak boleh mendesak sesama orang Ibrani untuk membayar utang, sebab pada tahun itu petani tidak memperoleh penghasilan; namun, si peminjam dapat mendesak orang asing untuk membayar utang.

Finn, non puoi costringere qualcuno a fare qualcosa.

Finn, kamu tidak bisa memaksa seseorang untuk melakukan sesuatu.

“Poiché rispetta la vostra capacità di scegliere, il Padre Celeste non vi costringerà mai a pregarLo.

“Karena Dia menghormati hak pilihan Anda, Bapa di Surga tidak akan pernah memaksa Anda untuk berdoa kepada-Nya.

Ti possono costringere ad abbandonare la tua casa durante una guerra.

Kau bisa dipaksa untuk meninggalkan rumah selama perang.

Vengono perciò esercitate grandi pressioni, e a volte si arriva persino alle percosse, per costringere i figli, e in particolar modo le ragazze, a sposarsi.

Jadi, anak-anak, dan terutama anak-anak perempuan mendapat tekanan yang berat, termasuk pemukulan, untuk memaksa mereka kawin.

Una delle forme più detestabili è quella di costringere persone rette, che sentono di dover rendere conto a Dio per la propria condotta, a svolgere attività che violano la loro coscienza — per esempio, il personale sanitario costretto a scegliere tra fare da assistente durante gli aborti contro la propria coscienza o perdere il lavoro.

Salah satu bentuk paling menyakitkan hati adalah ketika orang yang saleh yang merasa bertanggung jawab kepada Allah untuk perilaku mereka dipaksa melakukan kegiatan yang melukai suara hati mereka—misalnya, petugas medis dipaksa untuk memilih antara membantu proses aborsi yang bertentangan dengan suara hati mereka atau mereka kehilangan pekerjaan mereka.

Io costringerò la Lamia a entrare nella capra.

Akan kupaksa roh Lamia itu masuk ke kambing ini.

Non costringerà nessuno a vivere nel suo promesso nuovo ordine nelle circostanze che essi stessi dicono di non volere.

Ia tak akan memaksa seorangpun untuk hidup dalam orde baru yang dijanjikannya di bawah keadaan2 yang mereka sendiri katakan kurang mereka sukai.

4 Paolo non cercò mai di costringere altri a sposarsi o a rimanere single.

4 Paulus tidak pernah mendesak orang lain untuk menikah ataupun melajang.

Potrebbe costringere David a prendere una decisione.

Yah, mungkin memaksa David menjadi keputusan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti costringere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.