Apa yang dimaksud dengan calpestio dalam Italia?

Apa arti kata calpestio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calpestio di Italia.

Kata calpestio dalam Italia berarti gerak langkah, langkah, memijak, tahap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calpestio

gerak langkah

noun

langkah

noun

Non c’è nessun rumore eccetto il calpestio dei piedi e il suono dei corni dei sacerdoti.

Tidak ada suara kecuali bunyi derap langkah dan tiupan terompet tanduk para imam.

memijak

noun

tahap

noun

Lihat contoh lainnya

22 Poiché, ecco, egli ha i suoi aamici nell’iniquità, e tiene le sue guardie attorno a sé; e straccia le leggi di coloro che hanno regnato in rettitudine prima di lui, e calpesta sotto i piedi i comandamenti di Dio;

22 Karena lihatlah, dia memiliki ateman-temannya dalam kedurhakaan, dan dia menempatkan para pengawalnya di sekitarnya; dan dia mencabik-cabik hukum mereka yang telah memerintah dalam kesalehan sebelum dia; dan dia memijak-mijak di bawah kakinya perintah-perintah Allah;

Se si calpesta la legge, è il finimondo!

Kalau kamu hendak main-mainkan undang-undang, kamu boleh pergi mati!

(Isaia 9:5) Mai più la terra tremerà a causa del calpestio degli stivali di soldati in marcia.

(Yesaya 9:5) Orang tidak akan lagi merasakan getaran akibat entakan sepatu bot tentara yang sedang berbaris.

Spezzò Geova degli eserciti l’invasore assiro nella stessa Terra Promessa di Geova e lo calpestò sui monti di quel paese?

Apakah Yehuwa yang berbalatentara mematahkan serangan Asyur di dalam Negeri Perjanjian milik Yehuwa sendiri dan menginjak-injaknya di daerah pegunungan di negeri tersebut?

È chiaro che c’è qualcosa di terribilmente sbagliato in una società che idoleggia il denaro e calpesta i valori umani.

Jelaslah, ada sesuatu yang tidak beres dengan masyarakat yang menitikberatkan uang dan menginjak-injak harkat manusia.

E verrà su governanti delegati come se fossero argilla e proprio come il vasaio che calpesta il materiale umido”.

Ia akan mendatangi wakil-wakil penguasa seakan-akan mereka adalah tanah liat dan ia akan menjadi seperti tukang tembikar yang menginjak-injak bahan yang basah.”

Quando lo calpesti, camminando sul terrero, esso spunta dall'impronta dei piedi cercando di afferrare i detriti.

Ketika anda berjalan di atas tanah, miselium melonjak setelah langkah kaki anda untuk mengikat sisa tanaman.

Sia che tratti con un singolo individuo o con un’intera nazione, Dio non calpesta mai i Suoi giusti princìpi.

Tidak soal berurusan dengan perorangan atau dengan suatu bangsa secara keseluruhan, Allah tidak pernah mengkompromikan prinsip-prinsip-Nya yang adil-benar.

Isaia scrive: “Geova degli eserciti ha giurato, dicendo: ‘Sicuramente proprio come ho pensato, così deve accadere . . . per spezzare l’assiro nel mio paese e perché io lo calpesti sui miei propri monti, e perché il suo giogo realmente si allontani di sopra a loro e perché il suo medesimo carico si allontani di sopra alla loro spalla’”.

Yesaya menulis, ”Yehuwa yang berbala tentara telah bersumpah, dengan mengatakan, ’Sesungguhnya, tepat seperti yang telah aku maksudkan, demikianlah itu harus terjadi . . . untuk menghancurkan orang Asiria di negeriku dan agar aku dapat menginjak-injaknya di gunung-gunungku; dan agar kuknya meninggalkan mereka dan agar tanggungannya meninggalkan bahu mereka.’”

lo ti pungo e tu mi calpesti.

Akan kusengat kau, kemudian injak aku.

Io non riesco a identificarmi... con chi calpesta i propri figli per sopravvivere.

Aku tidak bisa mengerti..... dengan orang yang tega mengorbankan anaknya untuk hidup.

Ma passò un animale selvatico del Libano e calpestò l’erbaccia spinosa.

Tapi, seekor binatang liar Lebanon lewat dan menginjak-injak lalang berduri itu.

Sovrastando il rumore delle voci e il calpestio dei piedi, un mendicante di mezza età, storpio dalla nascita, chiede l’elemosina. — Atti 3:2; 4:22.

Di tengah-tengah ingar-bingarnya suara orang yang bercakap-cakap dan bunyi langkah orang yang berjalan, seorang pengemis setengah baya, yang cacat sejak lahir, berseru meminta sedekah. —Kis. 3:2; 4:22.

Possono rimanere feriti in modo grave o uccisi se qualcuno distrattamente li calpesta, ci si siede sopra o li stringe troppo.

Mereka bisa terluka parah atau mati jika terinjak, terduduki, atau dipegang terlalu keras.

Lo gettò dunque a terra e lo calpestò, e il montone non ebbe chi lo liberasse dalla sua mano”.

Maka ia menghempaskan domba jantan itu ke bumi dan menginjak-injaknya, dan tidak ada yang dapat melepaskan domba jantan itu dari tangannya.”

Percuotendo delle tavole di legno con gusci di noci di cocco tagliate a metà imitavamo il calpestio degli zoccoli dei cavalli sull’acciottolato.

Suara paruhan tempurung kelapa yang diadu dengan bilah papan menjadi bunyi tapak kaki kuda di jalan berbatu.

Lei e'un Westerliano che calpesta la sua stessa gente.

Kau seorang Westerley yang menginjak kaummu sendiri.

Non c’è nessun rumore eccetto il calpestio dei piedi e il suono dei corni dei sacerdoti.

Tidak ada suara kecuali bunyi derap langkah dan tiupan terompet tanduk para imam.

Riguardo alle imprese militari di un faraone, l’iscrizione incisa su un obelisco dice: “Il suo potere è simile a quello di Monthu [dio della guerra], il toro che calpesta i paesi stranieri e uccide i ribelli”. *

Sebuah obelisk berkata tentang prestasi militer seorang Firaun, ”Kekuatannya seperti Monthu [dewa perang], lembu jantan yang menginjak-injak negeri asing dan membunuh para pemberontak.”

Zaccaria 7:8-14 Cosa prova Geova nei confronti di chi calpesta i diritti altrui?

Zakharia 7:8-14 Bagaimana perasaan Yehuwa terhadap orang yang menginjak-injak hak orang lain?

Perche'te lo dico subito, non si calpesta " Il Calice di Fuoco ".

Karena, jangan berani2nya menginjak Goblet of Fire.

Sid sta mangiando dei broccoli, il dinosauro mangia sid, il dinosauro calpesta i broccoli che vengono ridotti a un vegetale

Sid memakan brokoli,Dinosaurus memakan Sid, Dinosaurus menginjak brokoli, meninggalkan brokolinya sebuah sayur

Ma non permetterò che mi si calpesti.

Tap aku tak ingin terjepit.

Ti compatisco perché calpesti la vera felicità per un ideale che non ti farà felice.

Ya, kasihan padamu karena kau buang kebahagiaanmu dengan kedua tanganmu untuk menggapai sesuatu yang tak akan membuatmu bahagia.

Ma se in generale col suo comportamento calpesta lo spirito della democrazia e tutti i relativi princìpi, si può dire che sia veramente democratico?

Namun jika, dalam perilakunya secara umum, ia mencemooh semangat demokrasi dan semua prinsip yang tercakup, dapatkah dikatakan bahwa ia benar-benar demokratis?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calpestio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.