Apa yang dimaksud dengan caloroso dalam Italia?

Apa arti kata caloroso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caloroso di Italia.

Kata caloroso dalam Italia berarti hangat, asyik, berapi-api. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata caloroso

hangat

adjective

Alcuni proclamatori fanno un sorriso caloroso e sincero, e salutano le persone in modo amichevole.

Ada penyiar yang tersenyum hangat serta tulus dan menyapa dengan ramah.

asyik

adjective

berapi-api

adjective

Calorose e ospitali, vivaci e aperte, sono desiderose di apprendere ed accompagnano le loro espressioni con gesti animati.

Mereka hangat dan ramah, penuh gairah dan ekspresif, mudah belajar dan menyatakan pendapat mereka dengan banyak gerak isyarat yang berapi-api.

Lihat contoh lainnya

LODI — complimenti per un lavoro ben fatto; parole di apprezzamento per la buona condotta, accompagnate da amore, abbracci ed espressioni facciali calorose.

PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah.

I suoi calorosi saluti occasionalmente vengono espressi dando il cinque, muovendo le orecchie e incoraggiando a svolgere una missione e a sposarsi nel tempio.

Salam hangatnya terkadang termasuk memberikan tos, menggoyang-goyangkan telinganya, dan dorongan semangat untuk melayani misi serta menikah di bait suci.

Non fu forse Paolo che nell’ultimo capitolo della sua lettera ai Romani mandò calorosi saluti a nove donne cristiane?

Bukankah Paulus yang dalam pasal penutup dari suratnya kepada jemaat di Roma menyampaikan salam hangat kepada sembilan orang wanita?

Alcuni proclamatori fanno un sorriso caloroso e sincero, e salutano le persone in modo amichevole.

Ada penyiar yang tersenyum hangat serta tulus dan menyapa dengan ramah.

3 Il verbo greco da cui deriva “amico” esprime pertanto un sentimento più caloroso e profondo rispetto a quello dell’amore espresso dal verbo agapàn, che compare nel testo greco di Giovanni 3:16, dove vengono citate le parole di Gesù: “Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unigenito Figlio, onde chiunque esercita fede in lui non sia distrutto ma abbia vita eterna”.

3 Kata kerja Yunani yang asal katanya dari ”sahabat” menyatakan suatu emosi yang lebih hangat dan lebih akrab dari pada kasih yang dinyatakan oleh kata kerja a·ga·panʹ, yang muncul dalam naskah Yunani dari Yohanes 3:16. Di ayat ini Yesus dikutip sedang mengatakan, ”Begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan AnakNya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepadaNya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.”

La zona di Sumbe è stata risparmiata dai conflitti più violenti che hanno devastato l’Angola, per cui chi vi si reca trova una bella cittadina di circa 25.000 abitanti con una popolazione calorosa, amichevole ed estroversa.

Wilayah Sumbe telah luput dari konflik terburuk yang memporak-porandakan Angola, sehingga para pengunjung menemui sebuah kota utuh yang berpenduduk sekitar 25.000 orang, yang hangat, bersahabat, dan supel.

Probabilmente desideri che l’atmosfera familiare sia calorosa e amorevole.

Kemungkinan besar, Anda menginginkan suasana rumah yang hangat dan penuh kasih.

Gli italiani sono noti per il loro carattere caloroso, ospitale e socievole.

Orang Italia terkenal ramah, murah hati, dan suka berkumpul.

1 Pietro 1:22 Come indicano queste parole che il nostro amore per i compagni di fede deve essere sincero, spontaneo e caloroso?

1 Petrus 1:22 Bagaimana ayat ini menunjukkan bahwa kasih kita kepada rekan seiman harus tulus, murni, dan hangat?

In tal modo abbiamo una stretta e calorosa relazione con il nostro Padre celeste.

Dengan demikian, kita menikmati hubungan yang hangat dan akrab dengan Bapak surgawi kita.

Che ci sono molti altri che hanno udito la voce del Pastore ma, per una ragione o per l’altra, non hanno ancora accettato il caloroso invito di Gesù: “Sii mio seguace”. — Luca 5:27.

Bahwa banyak orang lagi mendengar suara sang Gembala, tetapi karena satu atau lain alasan, mereka sejauh ini masih belum menyambut undangan Yesus yang hangat, ”Ikutlah Aku.”—Lukas 5:27.

Avendo dedicato la sua vita a fare la volontà dell’Iddio Onnipotente, Geova, ebbe una calorosa e stretta relazione con lui.

Karena Nuh mengabdikan kehidupannya untuk melakukan kehendak Yehuwa, ia menikmati hubungan yang hangat dan intim dengan Allah Yang Mahakuasa.

Questo caloroso benvenuto è stato pronunciato nella lingua di ciascuno dei gruppi in visita.

Sambutan yang hangat itu disampaikan dalam bahasa dari setiap kelompok yang berkunjung.

Effettivamente, il jabirù in volo, con le lunghe ali, il collo e le zampe stagliate contro l’enorme sole equatoriale del tramonto, è un caloroso simbolo delle zone umide dell’Australia settentrionale.

Memang, jabiru yang terbawa angin, dengan sayap, leher, dan kakinya yang panjang, tampak membayang hitam pada bola merah raksasa yakni matahari yang terbenam di khatulistiwa, merupakan lambang yang disukai dari rawa-rawa utara Australia.

Presto si creò un vincolo di caloroso amore cristiano, e alla sessione finale molti piangevano mentre si salutavano. — Giovanni 13:35.

Ikatan kasih Kristen yang hangat segera terjalin, dan air mata menetes dari wajah banyak hadirin pada sesi puncak ketika mereka melambai-lambaikan tangan tanda perpisahan. —Yohanes 13:35.

Si può aiutare un giovane ad apprezzare la vita mostrandogli caloroso affetto e compassione

Kasih yang hangat dan keibaan hati dapat membantu seorang muda menghargai kehidupan

Il suo sorriso e il suo caloroso saluto scaturivano dal vedere che una sorella e figlia di Dio stava ancora percorrendo il sentiero delle alleanze che l’avrebbe riportata a casa.

Senyuman dan sapaan hangatnya datang dari melihat bahwa seorang sister dan putri Allah masih di jalan perjanjian pulang ke rumah [Bapa].

Mostrano considerazione e sono amichevoli e calorosi.

Mereka berlaku tenggang rasa, bersahabat, dan hangat.

(Matteo 4:10; 6:9; 22:37, 38; Giovanni 12:28; 17:6) In effetti egli fece eco al caloroso invito del salmista: “Oh magnificate con me Geova, ed esaltiamo insieme il suo nome”.

(Matius 4:10; 6:9; 22:37, 38; Yohanes 12:28; 17:6) Boleh dikatakan, ia mengumandangkan undangan hangat dari sang pemazmur, ”Hai, kamu sekalian, agungkanlah Yehuwa bersamaku, dan marilah kita bersama-sama meninggikan namanya.”

‘Cercare Geova’ oggi significa coltivare e mantenere una calorosa relazione personale con lui unitamente alla sua organizzazione terrena.

’Mencari Yehuwa’ dewasa ini mencakup mengembangkan dan memelihara hubungan pribadi yang hangat dengan-Nya bersama-sama dengan organisasi-Nya di bumi.

L’atmosfera calorosa e amichevole del raduno non è passata inosservata.

Suasana yang hangat dan ramah pada pertemuan itu tidak luput dari perhatian orang-orang.

Notevole è stata l’assemblea internazionale tenuta a Zagabria dal 16 al 18 agosto 1991, dove 7.300 Testimoni hanno dato un caloroso benvenuto ai loro fratelli provenienti da 15 nazioni.

Yang menonjol adalah kebaktian internasional di Zagreb, 16-18 Agustus 1991, ketika 7.300 Saksi dengan hangat menyambut saudara-saudara mereka dari 15 bangsa.

“L’atmosfera calorosa che troverete vi farà sentire i benvenuti”, riportava l’invito.

Pada undangan tertulis, ”Kami akan menyambut Saudara dengan hangat.”

Certo, se fate già parte di una congregazione dei testimoni di Geova, potrete confermare che al suo interno regna un’atmosfera calorosa e si prova un senso di sicurezza.

Tentu saja, jika Saudara sudah bergabung dengan salah satu sidang Saksi-Saksi Yehuwa, Saudara kemungkinan besar dapat mengakui bahwa Saudara benar-benar menikmati persahabatan yang hangat dan perasaan aman di dalamnya.

Ad esempio, visto che in alcune zone la gente può allarmarsi ricevendo visite inaspettate alla sera, usiamo un’introduzione calorosa e amichevole, e chiariamo subito lo scopo della nostra visita.

Misalnya, krn di beberapa daerah orang-orang agak takut menerima tamu yg tidak mereka kenal yg datang menjelang gelap, kita hendaknya hangat dan ramah dlm kata pengantar kita dan cepat menjelaskan tujuan kunjungan kita.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caloroso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.