Apa yang dimaksud dengan attitudine dalam Italia?

Apa arti kata attitudine di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attitudine di Italia.

Kata attitudine dalam Italia berarti bakat, kebolehan, kecakapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata attitudine

bakat

noun

Bene, vedo che non hai perso la tua attitudine al dramma.

Yah, aku melihat kau belum kehilangan bakat dramamu.

kebolehan

noun

kecakapan

noun

Quali lavori si addicono di più alle tue attitudini?

Pekerjaan apa yang cocok dengan kecakapanmu?

Lihat contoh lainnya

Manifestando uno spirito conciliante e generoso verso i cristiani che hanno la coscienza debole, o limitando volontariamente le nostre scelte e non insistendo sui nostri diritti, dimostriamo veramente “la medesima attitudine mentale che ebbe Cristo Gesù”. — Romani 15:1-5.

Sesungguhnya, dengan menunjukkan sikap tenggang rasa dan murah hati terhadap orang Kristen yang hati nuraninya lebih lemah —atau dengan rela membatasi pilihan kita dan tidak berkukuh pada hak kita —kita memperlihatkan bahwa kita memiliki ”sikap mental yang sama dengan yang dimiliki Kristus Yesus”. —Roma 15:1-5.

In quali modi Geova ci rivela la giusta attitudine mentale?

Dengan cara bagaimana Yehuwa menyingkapkan sikap mental yang sepatutnya kepada kita?

Ora l’Iddio che fornisce perseveranza e conforto vi conceda d’avere fra voi stessi la medesima attitudine mentale che ebbe Cristo Gesù, affinché di comune accordo glorifichiate con una sola bocca l’Iddio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo”. — Romani 15:1, 2, 5, 6.

Semoga Allah, yang adalah sumber ketekunan dan penghiburan, mengaruniakan kerukunan kepada kamu, sesuai dengan kehendak [sikap mental yang sama dengan yang dimiliki, NW] Kristus Yesus, sehingga dengan satu hati dan satu suara kamu memuliakan Allah dan Bapa Tuhan kita, Yesus Kristus.”—Roma 15:1, 2, 5, 6.

12, 13. (a) Cosa ci aiuterà ad ‘avere la medesima attitudine mentale che ebbe Cristo’?

12, 13. (a) Bagaimana kita bisa memiliki pikiran Kristus?

Sotto ispirazione profetica, con umiltà Davide riconobbe questo altamente esaltato come suo Signore, e questa dovrebbe essere anche la nostra attitudine.

Di bawah ilham nubuatan, Daud dengan rendah hati mengakui dia yang terjunjung ini sebagai Tuhannya, dan ini hendaknya sikap kita pula.

Perché dovremmo sforzarci di avere l’attitudine mentale di Cristo?

Mengapa kita hendaknya berupaya mengikuti sikap mental Yesus?

Tieni conto delle tue attitudini.

Pertimbangkan kecakapanmu.

Ernst Wauer, un Testimone che conobbi nel campo di concentramento di Neuengamme, mi esortò a coltivare l’attitudine mentale di Cristo.

Saya bertemu dengan Ernst Wauer, seorang Saksi di kamp konsentrasi Neuengamme, yang menganjurkan saya untuk memupuk sikap mental Kristus.

I giovani hanno inclinazioni e attitudini diverse.

Anak-anak muda memiliki bakat dan kecakapan yang berbeda.

Ma tali diversità di attitudini e di carattere vengono di solito filtrate dalle gerarchie immaginate.

Namun, perbedaan sikap dan karakter seperti itu biasanya dimediasi oleh hierarki yang diimajinasikan.

Basta dimostrare lo spirito di squadra e l'attitudine al comando necessaria per succedermi in questo difficile business.

Jika kamu bisa menunjukan kerjasama dan kepemimpinan diperlukan untuk berhasil dalam iklim ekonomi yang sulit ini.

Abbiate la medesima attitudine mentale che ebbe Cristo Gesù (Rom.

[Berpikir] dan [bersikap] yang sama dengan Kristus Yesus. —Rm.

Il gruppo che si trovava in varie attitudini, dopo questa comunicazione, sono stati degni di una pittore.

Kelompok yang berdiri di berbagai sikap, setelah komunikasi ini, adalah layak dari pelukis.

Anche in questo imitano l’attitudine mentale di Cristo.

Dalam hal ini pun mereka meniru sikap mental Kristus.

Paolo aggiunge: “Se sotto qualche aspetto avete un’altra inclinazione mentale, Dio vi rivelerà la suddetta attitudine”. — Filippesi 3:15.

Paulus melanjutkan, ”Jika kamu memiliki kecenderungan mental yang berbeda dalam suatu hal, Allah akan menyingkapkan sikap tersebut di atas kepada kamu.” —Filipi 3:15.

Perciò Paolo esortò i compagni di fede a ‘considerare gli altri superiori a loro’ e ad avere l’attitudine umile di Gesù Cristo. — Filippesi 2:3, 5-11.

Maka Paulus memperingatkan rekan-rekan seimannya untuk ’menganggap orang lain lebih utama daripada dirinya sendiri’ dan memiliki sikap rendah hati dari Kristus Yesus.—Filipi 2:3, 5-11.

Imitate l’attitudine mentale di Cristo!

Perlihatkanlah Sikap Mental Kristus

Può darsi che almeno ne risulti un’attitudine più favorevole verso l’opera di predicazione.

Siapa tahu sedikitnya ini akan menghasilkan sikap yang lebih baik terhadap kegiatan pengabaran?

• Come possiamo rispecchiare l’attitudine mentale che aveva Cristo verso i malati?

• Bagaimana kita bisa mempertunjukkan sikap mental Kristus kepada orang sakit?

Perciò, se seguirete le regole e non vi macchierete di altre colpe, se vi pentirete dei vostri errori e mostrerete la corretta attitudine del redento, allora andremo tutti d'accordo, signori.

Sekarang, jika kalian mentaati perintah dan menjaga tangan kalian tetap bersih, jika kalian bertobat atas kejahatan kalian dan menunjukkan sikap penyesalan dengan lebih baik, kita akan baik-baik saja, tuan-tuan.

Quale attitudine dovremmo avere quando siamo chiamati a rispondere a domande poste dai funzionari?

Bagaimana seharusnya sikap kita apabila dipanggil untuk menjawab pertanyaan para pejabat?

Sto cercando di capire i computer ma sembra che mi manchi l'attitudine.

Aku sedang berusaha mengoperasikan komputer, tapi nampaknya aku tak berbakat.

L’apostolo Paolo scrisse: “Mantenete in voi questa attitudine mentale che fu anche in Cristo Gesù, il quale, benché esistesse nella forma di Dio, non prese in considerazione una rapina, cioè che dovesse essere uguale a Dio.

Rasul Paulus menulis, ”Peliharalah sikap mental ini dalam dirimu, yang juga ada dalam Kristus Yesus, yang, walaupun ada dalam wujud Allah, tidak pernah mempertimbangkan untuk merebut kedudukan, yakni agar ia setara dengan Allah.

Era nato a Woburn nel Bedfordshire e fu educato ad Halifax nello Yorkshire, dove mostrò un'attitudine tale alla matematica, disegno e rilievo, che fu posto sotto la protezione di John Smeaton (1724-1792).

Dilahirkan di Woburn, Bedfordshire dan mendapatkan pendidikan di Halifax, Yorkshire, menunjukkan kegemarannya atas matematika, melukis dan melakukan penelitian, di bawah bimbingan John Smeaton (1724-1792).

QUALUNQUE sia la vostra attitudine verso la religione, sicuramente riconoscete la grande influenza che ha avuto sul genere umano.

TIDAK soal bagaimana sikap saudara mengenai agama, tentu saudara mengakui betapa besar pengaruhnya atas umat manusia.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attitudine di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari attitudine