Apa yang dimaksud dengan alba dalam Italia?

Apa arti kata alba di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alba di Italia.

Kata alba dalam Italia berarti fajar, matahari terbit, subuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alba

fajar

noun

Ogni giorno nuovo inizia con una nuova alba — non solo per la terra, ma anche per noi.

Dengan setiap hari baru, fajar baru tiba—tidak hanya bagi bumi namun juga bagi kita.

matahari terbit

noun

Non hai detto, Questa stanza è per me vedi l' alba?

Bukankah kau bilang, kamar ini untukku untuk menyaksikan matahari terbit?

subuh

noun

Alla fine di quella prima alba, perdemmo 100 uomini.

Kau tahu, pas saat2 terakhir subuh kita kehilangan 100 orang.

Lihat contoh lainnya

Stacchiamo all'alba, per se cambi idea.

Sampai matahari terbit jika kau ada hati

Zaw Zaw, fotografo per The Irrawaddy, si è recato in cima alla collina di Mandalay il 12 gennaio 2016 di mattina presto, per aspettare la venuta dell'alba.

Zaw Zaw fotografer The Irrawaddy mendaki ke puncak Bukit Mandalay pagi-pagi pada 12 Januari 2016 untuk menunggu matahari terbit.

Perché deve essere fatto prima dell'alba?

Mengapa harus sebelum subuh?

Cittadini di Atlantide, come da tradizione, l'incontro finale avra'inizio domani, all'alba.

Rakyat Atlantis, seperti tradisi kita, babak final akan dimulai besok, saat fajar.

QUESTI fatti contraddicono in pieno le previsioni che alcuni avevano fatto all’alba dell’era informatica, secondo cui era imminente l’arrivo dell’“ufficio senza carta”.

FAKTA ini sungguh jauh di luar prediksi yang dibuat beberapa orang pada awal abad komputer —yakni, bahwa ”kantor tanpa kertas” akan segera terwujud.

Per quanto sia, dobbiamo attraversarlo prima dell'alba.

Seluas apa pun, harus kita seberangi sebelum matahari terbit besok.

Tornerà prima dell'alba se vuole tornare a Seoul.

Dia akan kembali sebelum matahari terbit jika dia mau kembali ke Seoul.

Un’emittente televisiva tedesco-occidentale si propone di trasmettere per 24 ore di seguito immagini dell’alba riprese da vari luoghi della terra”.

Sebuah stasiun TV Jerman Barat merencanakan siaran 24 jam menayangkan terbitnya matahari di seputar bola bumi”.

Siamo partiti all'alba.

Kami berangkat subuh-subuh.

Travis... aspetta l'alba.

Travis, tunggu sampai matahari terbit.

«Che nessuno mi disturbi prima dell'alba.»

"""Tak ada yang boleh menggangguku hingga fajar."""

L’anziano Allred ricorda: “Ci recammo al country club prima dell’alba e tenemmo una riunione con una preghiera e dei brevi discorsi.

Penatua Allred mengenang, “Kami pergi ke klub olah raga sebelum matahari terbit dan mengadakan pertemuan dengan doa dan ceramah singkat.

Molti lavoravano dall’alba al tramonto e poi tornavano a casa.

Banyak yang bekerja mulai dari matahari terbit hingga matahari terbenam, dan kemudian mereka berkendara pulang.

LA TENUE luce dell’alba esita a diffondere nel cielo il suo chiarore.

CAHAYA fajar perlahan-lahan memencarkan warna pastelnya di langit.

Colei che aspetto dall'alba dei tempi!

Yang Aku tunggu-tunggu sejak zaman bersejarah!

Una fonte più antica, una variante delle cronache dei re di alba (CK-I), dà alla moglie di Duncan il nome gaelico Suthen.

Dari sumber sebelumnya, varian Babad Raja Alba (CK-I), menyatakan istri Donnchadh bernama Gaelik Suthen.

Se cambiassi idea, i tuoi amici partiranno alle prime luci dell'alba.

Jika kau berubah pikiran, kami akan berangkat saat fajar.

Entreremo all'alba e usciremo al tramonto.

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.

Fino ad allora, combatterai all'alba con le altre schifose troiette.

Sebelum itu, kau harus bertanding dulu saat fajar melawan para cecunguk. Penterjemah:

Cazzo, quel bambino si sveglia prima dell'alba.

Anak itu bangun pagi-pagi sekali.

I “cinque pilastri” dell’islam richiedono che i musulmani facciano almeno una volta la pubblica professione di fede detta shahadah: “Non vi è altro Dio al di fuori di Dio e Maometto è il suo Profeta”; che dicano le preghiere cinque volte al giorno; che paghino la zakat, una tassa obbligatoria, ora di solito offerta volontariamente; che digiunino dall’alba al tramonto durante il nono mese, il Ramadan; e che facciano almeno una volta, se ne hanno le possibilità finanziarie, il hagg (pellegrinaggio) alla Mecca.

Lima Rukun Islam menuntut agar orang-orang Muslim paling sedikit satu kali mengaku di depan umum iman yang dikenal sebagai Syahadat—”Tidak ada allah selain Allah; Muhammad adalah nabi Allah”; berdoa lima kali sehari; membayar zakat, suatu pajak wajib, yang sekarang biasanya dikumpulkan secara sukarela; berpuasa sejak matahari terbit sampai matahari terbenam selama bulan kesembilan, Ramadhan; dan paling sedikit satu kali, jika keadaan keuangan mengizinkan, naik haji (ziarah) ke Mekah.

Non manca molto all'alba.

Tak lama sampai matahari terbit.

Domani all'alba.

Fajar esok hari.

All’alba i marinai potevano notare di quanto si era spostato il sole paragonandone la posizione con quella delle stelle ancora visibili.

Pada waktu mulai fajar, pelaut dapat memperhatikan seberapa jauh matahari telah bergeser dengan membandingkan posisinya terhadap bintang-bintang yang perlahan-lahan menghilang dari pandangan.

Squarcia l’oscurità con un’alba brillante.

Itu menusuk kegelapan dengan fajar yang cemerlang.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alba di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.