Apa yang dimaksud dengan spuntare dalam Italia?

Apa arti kata spuntare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spuntare di Italia.

Kata spuntare dalam Italia berarti bangkit, bercukur, berekor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata spuntare

bangkit

verb

La sua risposta potrebbe essere lo spunto per una conversazione scritturale utile e incoraggiante.

Jawaban sang anak kemungkinan besar akan mengarah ke pembahasan Alkitab yang bermanfaat dan membangkitkan semangat.

bercukur

verb

Un giorno un barbiere mi stava spuntando i capelli con un lungo e affilatissimo rasoio.

Suatu hari seorang tukang cukur memangkas rambut saya dengan sebuah pisau cukur lurus yang sangat tajam.

berekor

verb

Restai immobile respirando appena. Con la coda dell’occhio vidi spuntare la testa bianca e nera del tasso.

Sambil menahan napas, saya masih duduk mematung, ketika ekor mata saya melihat kepala teledu yang berloreng hitam putih.

Lihat contoh lainnya

Facendo spuntare un “germoglio” da quel “ceppo” per lungo tempo inattivo, e provando così che “l’Altissimo domina sul regno del genere umano e che lo dà a chi vuole, e stabilisce su di esso perfino l’infimo del genere umano”. — Daniele 4:17, 23, 32; Isaia 11:1; Zaccaria 3:8; 6:12.

Dengan menyebabkan suatu ”tunas” bertumbuh dari ”tunggul” yang telah lama diam sehingga terbuktilah bahwa ”Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan manusia dan memberikannya kepada siapa yang dikehendakiNya, bahkan orang yang paling kecil sekalipun dapat diangkatNya untuk kedudukan itu.”—Daniel 4:17, 23, 32; Yesaya 11:1; Zakharia 3:8; 6:12.

Pronti a spuntare dalla terra e ad afferrarti

Bersiap keluar dari tanah dan menangkapmu

Vedo centri dialisi spuntare come degli Starbucks.

Saya melihat pusat dialisis menjamur laksana Starbucks.

L’olivo non solo è un albero centenario ma, se viene tagliato, dalle radici potranno spuntare fino a sei germogli che formeranno altrettanti nuovi tronchi; gli alberi vecchi spesso si perpetuano in questo modo.

Pohon zaitun tidak saja hidup selama berabad-abad tetapi, jika ditebang, dari akar-akarnya akan tumbuh sebanyak enam tunas baru yang berkembang menjadi batang-batang baru, dan pohon yang tua juga sering melestarikan dirinya dengan cara ini.

Così gli Starr, nell'adottarle in casa loro, hanno creato una checklist mattutina in base alla quale ciascun figlio deve spuntare i propri compiti.

Jadi keluarga Starrs, dalam mengadaptasi ini ke dalam rumah mereka, membuat sebuah daftar kerja pagi di mana setiap anak diharapkan untuk menandai pekerjaan rumah.

Li hanno caricati su un camion allo spuntar dell'alba.

Truk pengantarnya akan berangkat saat subuh.

Se quello scemo di tuo cugino Dudley, ti dà qualche seccatura puoi sempre minacciarlo di fargli spuntare due orecchie tipo la sua coda.

Kalau sepupumu yang ngawur itu, Dudley, bikin masalah kau bisa saja mengancamnya dengan sepasang telinga untuk melengkapi ekornya.

L’ufficiale dà ascolto a Paolo e così tutti i 276 uomini rimangono a bordo in ansiosa attesa dello spuntar del giorno. — Atti 27:27-32.

Sang perwira mendengarkan Paulus, dan sekarang semua penumpang yang berjumlah 276 orang itu, menanti fajar dengan harap-harap cemas. —Kisah 27:27-32.

La fama di Giovanni si diffuse come la luce allo spuntare di un nuovo giorno.

Ketenaran Yohanes menyebar bagaikan fajar dari hari yang baru.

Creare un elenco dei passi necessari per pentirsi potrebbe risultare utile ad alcuni, ma potrebbe anche portare a un comportamento meccanico di spuntare dalla lista ciò che si è raggiunto senza essere cambiati veramente e senza un reale intento a volerlo fare.

Upaya untuk menciptakan daftar dari langkah-langkah spesifik pertobatan mungkin menolong bagi sebagian orang, tetapi itu juga dapat menuntun pada suatu pendekatan yang mekanis, yang bersifat mencentang kotak-kotak tanpa perasaan atau perubahan yang nyata.

E abbiamo costruito circa 48 chilometri di queste piste ciclabili protette, e ora le vedete spuntare in tutto il paese.

Dan kami sudah membangun 30 mil jalur bersepeda yang terlindungi ini, dan sekarang Anda melihatnya bermunculan di seluruh negeri.

Benché molti alberi fossero stati spazzati via, alcuni erano ancora in piedi con rami spezzati e tronchi danneggiati, e avevano il coraggio di far spuntare alcuni ramoscelli con le foglie.

Meskipun sebagian besar pohon telah terkena ledakan bom, beberapa di antaranya masih berdiri dengan dahan-dahan dan batang yang hancur dan ada sejumlah ranting berdaun yang masih utuh.

Si calcola che da un albero infestato possano spuntare abbastanza coleotteri da uccidere due alberi delle stesse dimensioni l’anno seguente.

Diperkirakan, cukup banyak kumbang akan keluar dari sebuah pohon yang terparasit untuk membunuh dua pohon yang berukuran sama pada tahun berikutnya.

Allo spuntar del giorno potrete vedere molti abitanti del villaggio, con le bestie cariche, prendere la via dei campi o avviarsi verso i mercati per vendere i loro prodotti.

Saat fajar menyingsing, saudara dapat melihat banyak penduduk, dengan binatang-binatang yang dimuati, menuju ladang atau pasar untuk menjual barang-barang dagangan mereka.

Poiché le medesime stelle dei cieli e le loro costellazioni di Chesil non irradieranno la loro luce; il sole realmente si oscurerà al suo spuntare, e la luna stessa non farà risplendere la sua luce.

Sebab bintang-bintang dan gugusan-gugusannya di langit tidak akan memancarkan cahayanya; matahari akan menjadi gelap pada waktu terbit, dan bulan tidak akan memancarkan sinarnya.

Il terzo “giorno” creativo Dio fece spuntare dalla terra “vegetazione che faceva seme secondo la sua specie”, in grado quindi di riprodursi.

Pada ”hari” ketiga penciptaan, Allah menyebabkan tanah mengeluarkan ”tumbuh-tumbuhan yang berbiji menurut jenisnya”; dengan demikian bumi dapat bereproduksi.

Se scavi abbastanza e tieni gli occhi aperti, il Dottore inizia a spuntare da tutte le parti.

Jika Anda menggali cukup dalam dan menjaga pikiran hidup, Dokter ini terus bermunculan di semua tempat.

Verso febbraio i fichi primaticci cominciano a spuntare sui rami della stagione precedente, circa due mesi prima delle foglie, le quali non spuntano che verso la fine di aprile o in maggio.

Kira-kira pada bulan Februari, kuncup-kuncup buah pertama muncul pada cabang-cabang dari musim sebelumnya, dan ini mendahului daun-daunnya sekitar dua bulan, karena daun-daun biasanya baru muncul pada akhir bulan April atau pada bulan Mei.

Iniziarono a spuntare centri sciistici specializzati nel fondo.

Pusat-pusat ski yang berspesialisasi dalam bidang ski lintas alam mulai bermunculan.

Va bene, ora, tesoro, dopo aver guardato " Non e'mai troppo tardi ", ricordati di spuntare " Non e'mai troppo tardi " dalla nostra lista.

Baiklah, sayang, setelah kita nonton The Bucket List ingatlah untuk mencoret " Nonton The Bucket List " dari daftar kita.

Oppure, come genitore posso mai spuntare il nome di mio figlio dall’elenco?

Atau sebagai orang tua, kapan saya dapat mencentang seorang anak dari daftar saya sebagai telah dilakukan?

Ricordo di aver pensato di voler spuntare " signora " sui fogli dell'accettazione.

Aku memikirkan akan taktik pada formulir pendaftaran " Nyonya "

Vedendo spuntare Sale del Regno in tutto il paese, gli osservatori sono incuriositi e i servitori di Geova hanno l’opportunità di parlare della propria fede.

Seraya Balai-Balai Kerajaan bermunculan di seluruh negeri, orang-orang menjadi penasaran, sehingga terbukalah kesempatan bagi umat Yehuwa untuk memberikan kesaksian.

Un cecchino non fa spuntare il fucile dalla finestra.

Tak ada penembak ulung yg keluarkan senjatanya dari jendela

18 Il racconto biblico prosegue dicendo: “‘La terra faccia spuntare erba, vegetazione che faccia seme, alberi fruttiferi che portino frutto secondo le loro specie, il cui seme sia in esso, sopra la terra’.

18 Catatan Alkitab menambahkan, ”’Biarlah tanah menumbuhkan rumput, tumbuh-tumbuhan yang berbiji, pohon buah-buahan yang menghasilkan buah menurut jenisnya, yang di dalamnya ada biji, di atas tanah.’

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spuntare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.