Apa yang dimaksud dengan affitto dalam Italia?

Apa arti kata affitto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan affitto di Italia.

Kata affitto dalam Italia berarti pajak, penyewaan, rental. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata affitto

pajak

noun

Ma sotto il dominio di Cristo le famiglie saranno sollevate da schiaccianti pesi economici: affitti astronomici, debiti, imposte sempre più esose, disoccupazione.

Tetapi di bawah pemerintahan Kristus, keluarga-keluarga akan dibebaskan dari beban keuangan yang menghimpit—kontrak rumah yang tinggi, angsuran yang terus meningkat, pajak yang membubung tinggi, pengangguran.

penyewaan

noun

Beh, qui ho ancora tre settimane di affitto pagato.

Aku masih punya waktu tiga minggu dari sewa apartemenku.

rental

noun

Lei non sa che questo vestito e'in affitto.

Dia tidak tahu pakaian ini ku rental.

Lihat contoh lainnya

Mi servono i soldi per l'affitto.

Aku harus bayar uang sewa.

Senti, il mio affitto e'di 550 dollari.

Dengar, sewa bulanan ku sebesar 550 dolar.

Può tenere un mese di affitto come caparra.

Kau bisa potong selama sebulan sebagai gantinya.

" L'inquilino deve lasciare i locali per il mancato pagamento dell'affitto. "

" Penumpang harus meninggalkan tempat kepada penunggakan uang sewa. "

Di solito significa cambiare la scala delle priorità per quanto riguarda le spese: ad esempio, significa mettere da parte i soldi innanzi tutto per pagare l’affitto e il riscaldamento, poi per comprare da mangiare e infine per estinguere i debiti.

Hal ini biasanya berarti mengubah prioritas perbelanjaan —misalnya, menyisihkan dahulu uang untuk rekening rumah dan pemanas, kemudian untuk membeli makanan, dan kemudian untuk melunasi pinjaman.

Wally non vuole che gli paghi l'affitto.

Wally tidak ingin bantuan mu membayar untuk tempat tinggal.

Le varie camere in cui vivevano in affitto furono utilizzate come sede della filiale della Società per l’Africa occidentale, filiale che allora soprintendeva all’opera del Regno in Nigeria, Ghana e Sierra Leone.

Beberapa kamar sewaan tempat mereka tinggal berfungsi sebagai kantor pusat dari cabang Lembaga di Afrika Barat, yang pada waktu itu mengawasi pekerjaan Kerajaan di Nigeria, Ghana, dan Sierra Leone.

Beh, qui ho ancora tre settimane di affitto pagato.

Aku masih punya waktu tiga minggu dari sewa apartemenku.

Tengo per me solo i soldi per l'affitto, il cibo, Qualche soldo per la macchina.

Aku hanya ambil untuk biaya sewa, makananku, dan beberapa untuk mobilku.

Pensiamo a una casa in affitto qui, se le cose funzionano.

Kami mencari rumah untuk disewa jika keadaan memungkinkan untuk tinggal.

Devo discutere dell'affitto.

Aku harus mendiskusikan uang sewa.

Perché non provate a prenderla in affitto?”

Kenapa kalian tidak menyewanya?”

Dato però che vivevamo in una casa in affitto, traslocammo in un’abitazione stabile situata a circa un chilometro e mezzo da quella di zia Louie.

Rumah yang kami tempati adalah rumah sewaan, maka kami pindah ke rumah yang permanen kira-kira satu setengah kilometer dari rumah Tante Louie.

Ma, a partire dal 1982, il governo polacco permise di tenere assemblee di un giorno di modeste proporzioni in locali presi in affitto.

Namun mulai tahun 1982, pemerintah Polandia mengizinkan mereka mengadakan kebaktian satu hari dengan jumlah yang bersahaja dengan menggunakan fasilitas-fasilitas yang disewa.

Le case che riuscivamo a prendere in affitto avevano ben poche comodità moderne e pochi comfort.

Rumah-rumah yang kami sewa menyediakan sedikit sekali kemudahan dan kenyamanan modern.

In alcune parti della Polonia i fratelli prendono in affitto campi, li coltivano e vendono i prodotti, oppure raccolgono frutti di bosco per potere un giorno costruire una Sala del Regno con il ricavato.

Di beberapa bagian Polandia, saudara-saudara menyewa ladang, menanam palawija, dan menjual hasil tersebut, atau mereka memetik buah beri, untuk mendapatkan uang sehingga mereka dapat membangun sebuah Balai Kerajaan.

Visto che col tempo il valore della casa probabilmente aumenterà, ne consegue che anche se le rate del mutuo sono più alte dell’affitto mensile, la famiglia ci guadagna perché crea un capitale effettivo, cioè il valore della casa al netto d’ipoteche.

Jika kita menyadari bahwa nilai dari rumah tersebut akan semakin bertambah dengan berjalannya waktu, maka meskipun angsuran rumah mungkin lebih tinggi dari ongkos sewa per bulan, keluarga tetap lebih beruntung karena mereka menciptakan modal, yaitu nilai dari rumah itu dikurangi hutang yang masih akan ditagih.

Non ci saranno affitti o mutui esorbitanti da pagare: “Certamente edificheranno case e le occuperanno; e certamente pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto.

Tidak ada biaya sewa yang sangat tinggi atau penggadaian: ”Mereka akan mendirikan rumah-rumah dan mendiaminya juga; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan memakan buahnya juga.

La controllante ha firmato il contratto d'affitto.

Sebuah perusahaan induk menandatangani sewa kontraknya.

Spero tu abbia i soldi per l'affitto, Ted.

Kuharap kau punya uang sewanya, Ted.

Ricordi che c'è l'affitto la prossima settimana?

Apa kamu ingat bahwa sewa rumah akan jatuh tempo minggu depan?

Sono in ritardo con l'affitto e ho dovuto sgobbare il doppio in cucina!

gue jatuhin lu ke neraka!

Sta per scadergli l'affitto della poltrona, magari mi richiama.

Kamar sewanya belum dibayar, mungkin dia akan balas teleponku.

Furono raduni di modeste dimensioni, ma si usarono sale in affitto.

Hadirinnya tidak terlalu besar, tetapi balai-balai sewaan digunakan.

18 Per motivi economici una sorella dovette dare in affitto una camera.

18 Karena alasan keuangan, seorang saudari harus menyewakan satu ruangan di rumahnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti affitto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari affitto