Apa yang dimaksud dengan abbracciare dalam Italia?

Apa arti kata abbracciare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abbracciare di Italia.

Kata abbracciare dalam Italia berarti memeluk, mencium, berpagut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abbracciare

memeluk

verb

Hai appena abbracciato la tua arcinemesi prima dell'audizione.

Kau baru saja memeluk musuhmu sebelum audisi itu.

mencium

verb

berpagut

verb

Lihat contoh lainnya

Tu devi abbracciare il tuo futuro.

Anda harus merangkul masa depan Anda.

Se stiamo conducendo uno studio biblico con una persona il cui coniuge non manifesta alcuna intenzione di abbracciare la vera adorazione, perché non le insegniamo ad affrontare determinate questioni con tatto inscenando regolarmente con lei situazioni della vita quotidiana?

Jika pelajar Alkitab Saudara punya istri atau suami yang tidak mau menerima kebenaran, Saudara bisa sering mengadakan sesi latihan untuk membantunya menceritakan kebenaran dengan cara yang bijaksana.

Perciò il convertito, oltre ad abbracciare la religione ebraica, diventa parte del popolo ebraico.

Karena itu, seorang penganut baru Yudaisme akan menjadi bagian dari bangsa Yahudi maupun agama Yahudi.

Come prefazione alla trascrizione di questa rivelazione, la storia di Joseph Smith afferma: “In questo periodo della Chiesa [...] venivano pubblicati [...] e messi in circolazione molti falsi rapporti [...] e storie insensate, [...] per impedire alla gente di indagare su quest’opera o di abbracciare la fede.

Sebagai pengantar catatannya tentang wahyu ini, Nabi menyatakan bahwa “pada usia Gereja ini ... banyak laporan palsu ... dan cerita-cerita bodoh, diterbitkan ... dan disebarkan, ... untuk mencegah orang-orang menyelidiki pekerjaan, atau memeluk kepercayaan ini.

In questo genere di situazioni, mi avrebbe dovuta abbracciare, o avrebbe dovuto farmi scudo con il suo corpo, oppure schivare il colpo con un balzo.

Pada situasi seperti ini seorang pria menyelamatkan wanita.. Bukanya dia menarik ke arahnya atau sedikit terluka karenanya atau dia melompat dan menangkapnya

(Aggeo 2:7) È forse lo scrollamento di “tutte le nazioni” a indurre “le cose desiderabili” delle nazioni — le persone rette — ad abbracciare la vera adorazione?

(Hagai 2:7) Apakah diguncangkannya ”semua bangsa” menyebabkan ”barang-barang yang berharga” dari bangsa-bangsa—orang-orang berhati jujur —memeluk ibadat sejati?

Se le società arabe dovessero diventare più aperte e dinamiche da un punto di vista economico, i loro sistemi educativi dovrebbero necessariamente abbracciare e promuovere i valori adeguati a raggiungere tale obiettivo.

Jika masyarakat Arab ingin lebih terbuka dan memiliki perekonomian yang dinamis, sistem pendidikan yang berlaku sekarang perlu merangkul dan mempromosikan nilai-nilai yang sejalan dengan tujuan itu.

Dopo aver letto questo articolo avrei voluto abbracciare Michiko e ringraziarla perché è fedele a Geova nonostante le prove.

Setelah membaca artikel ini, ingin rasanya saya memeluk Michiko dan menyatakan penghargaan atas kesetiaannya kepada Yehuwa meskipun menghadapi cobaan.

A Mitsuko sfavillano ancora gli occhi quando parla dei 40 anni che ha dedicato al servizio di pioniere e alle molte persone che ha aiutato ad abbracciare la verità che conduce alla vita eterna.

Mata Mitsuko masih berbinar-binar sewaktu menceritakan kembali tentang pengalamannya selama 40 tahun berada dalam dinas perintis dan tentang banyaknya orang yang telah ia bantu untuk memeluk kebenaran yang membimbing kepada kehidupan abadi.

Avevo una figlia da abbracciare.

Aku sempat punya bayi.

E'tempo di abbracciare il caos.

Aku harus menghadapi kekacauan ini.

Era suo proposito che avessero figli ed estendessero i confini di quel Paradiso originale fino ad abbracciare l’intera terra.

Maksud-tujuan-Nya adalah agar mereka mempunyai anak-anak dan memperluas perbatasan Firdaus yang mula-mula itu hingga meliputi seluruh bumi.

Quale consiglio dà la sorella Jones per aiutarci “a ricordare e ad abbracciare la nostra identità divina”?

Apa nasihat yang Sister Jones berikan untuk menolong kita “mengingat dan berpegang pada identitas ilahi kita”?

È frustrante vedere come alcune persone siano ansiose di abbracciare mode e teorie e nel contempo rigettare o dare poco credito e attenzione ai principi eterni del vangelo di Gesù Cristo.

Menyedihkan melihat bagaimana beberapa orang sangat ingin menganut mode dan pikiran-pikiran yang sedang ada sedangkan menolak atau kurang mempercayai dan memperhatikan asas-asas Injil Yesus Kristus yang kekal.

Moroni aspettava con anticipazione il giorno in cui i Lamaniti avrebbero potuto di nuovo conoscere e abbracciare il vangelo di Gesù Cristo (vedere Moroni 1:4).

Moroni menanti-nantikan harinya ketika orang-orang Laman akan sekali lagi mengenal dan memeluk Injil Yesus Kristus (lihat Moroni 1:4).

(Salmo 100:2; 104:33, 34; Filippesi 4:4, 5) Così, mentre il mondo è sconvolto dalla malvagità e dalla quasi anarchia, molte persone simili a pecore vengono aiutate ad abbracciare la speranza del Regno. — Matteo 12:18, 21; Romani 15:12.

(Mazmur 100:2; 104:33, 34; Filipi 4:4, 5) Dengan demikian, seraya kejahatan dan keadaan yang menyerupai anarki meliputi dunia ini, banyak orang yang berhati domba kini sedang disadarkan kepada harapan Kerajaan.—Matius 12:18, 21; Roma 15:12.

Questo comportò anche che papa Clemente V, sotto la pressione crescente da re Filippo di Francia, cominciò a prendere le distanze da Enrico e ad abbracciare la causa dei guelfi italiani che si erano rivolti al papato per ottenere sostegno.

Ini berhasil bahwa Paus Klemens V, di bawah tekanan besar dari Raja Philippe dari Prancis, mulai menjauhkan dirinya dari Heinrich dan mendukung Guelf Italia yang memohon dukungan kepada Paus.

Dopo molto studio, preghiere e fede, scelsi di abbracciare le splendide verità restaurate che si trovano solo in questa chiesa.

Setelah banyak belajar, berdoa, dan beriman, saya memilih untuk memeluk kebenaran-kebenaran indah yang dipulihkan yang terdapat hanya di dalam Gereja ini.

Esiste qualcuno capace di abbracciare tale sfida?

Apakah ada orang sampai dengan tantangan?

Prendete l’abitudine di abbracciare con l’occhio gruppi di parole, che esprimono pensieri completi, anziché guardare solo una parola alla volta.

Biasakan diri agar mata saudara menangkap kata-kata dalam kelompok-kelompok, yang menyatakan buah pikiran yang lengkap, dan bukan melihat kata-kata itu satu per satu.

(Ger 26:20-23) Se dunque Gesù voleva abbracciare l’intera serie dei martiri, perché non disse ‘da Abele a Urija’?

(Yer 26:20-23) Jadi, jika Yesus ingin menyebutkan daftar martir secara lengkap, mengapa ia tidak mengatakan, ’dari Habel sampai Uriya’?

È nostro sincero desiderio esserci nel nuovo mondo di Dio per accogliere di nuovo Theresa e farle conoscere il figlio che non ha potuto abbracciare.

Kami dengan sepenuh hati berhasrat untuk berada dalam dunia baru Allah sehingga dapat menyambut Theresa dan mempertemukannya dengan putranya, yang belum pernah ia peluk.

Driver fa derivare la parola ebraica (lilìth) da una radice che descrive “ogni specie di movimento a spirale o di oggetto a spirale”, proprio come il termine ebraico làyil (o làilah), “notte”, il quale dà l’idea di “avvolgersi attorno o abbracciare la terra”.

Driver berpendapat bahwa kata Ibrani itu (li·lithʹ) berasal dari kata dasar yang berarti ”segala gerakan berputar atau benda yang terputar”, sama seperti kata Ibrani laʹyil (atau laiʹlah), yang berarti ”malam”, menyiratkan sesuatu yang ”membungkus seluruh bumi atau menyelubunginya”.

Non ho mai visto nessuno entrare in uno dei miei edifici e abbracciare una colonna d'acciaio o calcestruzzo, invece l'ho visto succedere in un fabbricato in legno.

Saya belum pernah melihat ada yang masuk ke dalam gedung dan memeluk tiang baja atau semen, namun saya melihat ada orang memeluk tiang kayu.

1:28) Il Creatore affidò agli esseri umani il compito di estendere il Paradiso di Eden fino ad abbracciare l’intera terra.

1:28) Sang Pencipta menugaskan kepada manusia pekerjaan meluaskan Firdaus di Eden sehingga meliputi seluruh bumi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abbracciare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.