Что означает voce в итальянский?
Что означает слово voce в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voce в итальянский.
Слово voce в итальянский означает голос, статья, глас. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова voce
голосnounmasculine (emissione sonora dell'uomo) Il tono della voce può indicare rabbia e ironia. Тон голоса может указывать на гнев и иронию. |
статьяnounfeminine Questo dizionario ha circa 40.000 voci. В этом словаре примерно 40 000 статей. |
гласnoun Voce di popolo, voce di Dio. Глас народа - глас Божий. |
Посмотреть больше примеров
Il cono era una specie di megafono primitivo e diffuse la voce amplificata dell’uomo in tutto il Colosseo. Конус использовался в качестве примитивного мегафона, усиливая голос слуги настолько, что его мог слышать весь Колизей |
La voce era attutita ogni tanto quando probabilmente si asciugava i baffi storti con l'asciugamano. Иногда голос вдруг звучал приглушенно, когда он, видимо, промокал полотенцем перекошенные усы. |
Scusa, ho detto tutto ad alta voce? Извини. Я это говорил вслух? |
Non che mamma e papà possano riconoscere la voce regi-strata, ma ho bisogno di spazio. Не то чтобы я боюсь, что мама или папа узнают голос в динамиках, дело в том, что мне нужно пространство. |
Poi la voce di Lolth risuonò nella mente di Halisstra, e senza dubbio anche in quella delle altre due sacerdotesse. Голоса Ллос зазвучали в голове Халисстры, — несомненно, в головах всех трех жриц. |
, chiede con voce sognante mentre si sistema l’abito. — спрашивает она, ее голос осоловелый пока она поправляет платье. |
La sua voce convinse Tirrell che doveva essere più giovane di quanto non avesse stimato in principio. Услышав его голос, Тирелл понял, что парень еще моложе, чем показался ему с первого взгляда. |
Mi raggiunse e chiese con una voce priva d’intonazione: «Cos’hai fatto, cadetto, per meritarlo?» Он догнал меня и спросил голосом, лишенным всякого выражения: — Что ты сделал, кадет, чтобы заслужить такое наказание? |
Sai niente su chi ha diffuso questa voce? Есть новости о том, кто распустил этот слух? |
«Per impedire alla gente di sbirciare attraverso le finestre» rispose una voce alle sue spalle. – Чтобы прохожие не заглядывали в окна, – услышала она голос у себя за спиной. |
Anselmo credette di udire un gemito profondo, la voce di Serpentina. Ансельму показалось, что он слышит глубокий стон, слышит голос Серпентины. |
Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare. Во время их выступления внутренний голос велел ему выйти после программы в фойе, и там человек в синей куртке скажет ему, что делать. |
«Chi di voi può amplificare la mia voce?» - Кто-нибудь из вас может усилить мой голос? |
Il sergente sfoderò la pistola, e disse, con voce annoiata: «Niente politica, per favore. Сержант вытащил из кобуры пистолет и устало сказал: – Пожалуйста, без политики. |
«Professore, da allora non sono più tornata a scuola» disse Hisako con una voce incrinata dal pianto. — Учитель, с того дня я ни разу не была в колледже, — извиняющимся голосом пробормотала Хисако. |
21 Ed egli verrà nel mondo per poter asalvare tutti gli uomini, se daranno ascolto alla sua voce; poiché ecco, egli soffre le pene di tutti gli uomini, sì, le bpene di ogni creatura vivente, siano uomini, donne e bambini, che appartengono alla famiglia d’cAdamo. 21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову. |
C'era qualcosa di innaturale nel suono di quella voce. Было что-то неестественное в звуке этого голоса. |
«Le anime le lascio ai sacerdoti», fece la voce di Brivido, «e gli affari ai mercanti. – Оставлю душу священникам, – донесся голос Шиверса, – а бизнес торговцам. |
Non alzare la voce con me. И не вздумай орать на меня! |
Per aiutare la classe a comprendere il processo che porta alla perfezione, invita uno studente a leggere a voce alta la seguente dichiarazione del presidente Russell M. Чтобы помочь студентам лучше постичь процесс совершенствования, попросите одного из них прочитать вслух следующее высказывание старейшины Рассела М. |
Ha iniziato a girare la voce che trovare un tavolo libero da Chez Claudette era impossibile. Разнесся слух, будто в «Клодетт» невозможно забронировать столик. |
Diffonderemo la voce fra i campi dei taan che abbiamo cibo forte per il pranzo di domani sera. Мы пустим по таанским лагерям слух, что у нас на ужин есть сильная пища. |
Mentre mi alzavo, ella parlò con la voce acuta e incrinata dalla vecchiaia. Когда я поднялся, она заговорила высоким, надтреснутым от возраста голосом: |
Ma è stato molto chiaro sull'aver sentito la voce di Helen. Но он был явно уверен, что слышал голос Хелен. |
«Se ancora non vuoi rivelarmi altro», disse a bassa voce, «dimmi almeno come hai fatto a rintracciarla. — Если ты не хочешь сказать мне теперь ничего другого, — продолжал он слабым голосом, — расскажи мне, как ты её отыскал? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении voce в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова voce
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.