Что означает gridare в итальянский?
Что означает слово gridare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gridare в итальянский.
Слово gridare в итальянский означает кричать, крикнуть, закричать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова gridare
кричатьverb (Esprimere un grido forte e improvviso.) Lui grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto. Он кричит только тогда, когда ему нужен сухой подгузник. |
крикнутьverb Lui ha gridato: "Attenzione!" "Берегись!" - крикнул он. |
закричатьverb La folla gridò quando fece un goal. Толпа закричала, когда он забил гол. |
Посмотреть больше примеров
Ogni effetto è ottenuto per forza interiore, ed egli non ha mai bisogno di gridare. Все это он делал с большой внутренней силой, не прибегая при этом к крику. |
Voleva strapparlo alla sua ansia e si era messa a gridare allegramente: Mi piacerebbe tanto andare a funghi! Стремясь отвлечь его от тягостных мыслей, она весело объявила: «Я так люблю ходить по грибы! |
Il dolore le devastava tutto il corpo e cercò di gridare, ma la voce non le uscì dalla bocca. Острая боль пронзила ее тело, она хотела закричать, но не смогла издать ни звука. |
Un giorno sarebbe stata la regina di Andor e adesso si sarebbe messa a gridare dalla paura. Когда-нибудь ей суждено стать королевой Андора, а сейчас ей от ужаса взвыть хотелось. |
Vedo una bocca spalancata per gridare, piedi che scalciano, due facce impietrite dal terrore. Я вижу вопящий рот, дрыгающиеся ноги, два лица, искаженные ужасом. |
Siamo tornate a casa dove la mamma CATTIVISSIMA che ODIO si è subito messa a gridare per niente. Потом мы пошли ко мне и ПРОТИВНАЯ мама которую я НИНАВИЖУ стала орать НИ ЗА ЧТО НЕ ПРО ЧТО. |
«La donna che stava per raggiungere continuava a gridare: “Aiuto! «Женщина, которую он уже настигал, продолжала кричать: „Помогите! |
«Perché la Tanty s’è messa a gridare “Perdonami, oh Signore” quando ha visto il sangue?». — Почему мисс Танти выкрикнула: «Прости меня, Господи», когда увидела кровь? |
tentai di gridare ma, come sempre nei sogni, la voce mi si spezzava. Прекрати! – Я пыталась закричать, но, как и всегда во сне, слова застряли в горле. |
Mentre il comandante della squadra di arcieri apriva la bocca per gridare «Tirate!» Когда командир отряда лучников открыл свой рот, чтобы крикнуть: «Стреляй!» |
Ogni volta che Kylemore la toccava sembrava sul punto di mettersi a gridare. Каждый раз, когда Кайлмор дотрагивался до нее, ему казалось, что она сейчас закричит. |
Appena capisce, inizia a gridare. Она все понимает и начинает кричать. |
Non c'e'bisogno di gridare. Кричать не обязательно. |
«Se sei venuto qui per gridare, vattene. – Если ты пришел кричать на меня, то уходи. |
Ma gridare, anche forte, non ti servirebbe. Но крики, даже громкие, тебе не помогут. |
Essere nella merda significa dover lottare, piangere e gridare per farlo eccitare. «Попал» — это когда ты должна сопротивляться, плакать и кричать, просто чтобы он быстрее кончил. |
Non potendo salvare la nostra cara città potrei almeno salvare i suoi abitanti, giungere fino a loro, gridare: Fuggite! Я всё-таки мог бы если не спасти самый город, то по крайней мере хоть предупредить его жителей, крикнуть им „Спасайтесь! |
«Oh, fossi io un angelo, e potessi veder esaudito il desiderio del mio cuore; e poter andare a parlare con la tromba di Dio, con una voce da scuotere la terra, e gridare il pentimento a ogni popolo! “O, если бы я был Ангелом и мог выполнить желание сердца моего, я пошел бы проповедовать трубным гласом Божиим, потрясал бы голосом землю и возглашал бы покаяние всем народам! |
Poi l'ho sentito gridare. А затем я услышал его крик. |
Al piano inferiore qualcuno si mise a gridare e la signora Stefa andò a vedere cosa succedeva. Кто-то вскрикнул внизу, и мадам Стефа пошла разбираться. |
Lo straccione mi afferrò la mano con entrambe le sue e si mise a gridare: – “Hip bolshevik! Оборванец ухватил обеими руками мою руку и заорал: — Гип большевик! |
«Ti prego, mamma, non gridare così», implorò a testa bassa, «smetti di urlare e ti dirò tutto». – Ох; мама, прошу тебя, не кричи так! – умоляла Мэри, низко опустив голову. – Только замолчи, и я тебе все расскажу. |
«Se vi trascinassi in una stanza privata, vi mettereste a gridare?» – Если я затащу вас сейчас в отдельную комнату, вы закричите? |
Una volta udii un uomo, sospettato di essere una spia, gridare per giorni e giorni sotto le torture. Однажды я целый день слышала крик мужчины, которого пытали, подозревая, что он шпион. |
Appena arrivato alla feritoia, sente gridare da dentro il radiotelegrafista: «Ci sono i russi sul carro armato!» В тот момент, когда он добрался до нужного места, радист внутри выкрикнул: «Русские на нашем танке!» |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении gridare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова gridare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.