Что означает colpo в итальянский?

Что означает слово colpo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию colpo в итальянский.

Слово colpo в итальянский означает удар, выстрел, стук. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова colpo

удар

nounmasculine

Ho ricevuto un colpo alla schiena da un mio subordinato.

Я получил удар в спину от своего подчиненного.

выстрел

noun (действие; выбрасывание снаряда или боеприпаса оружием)

Uno colpo ben mirato da un'arma non e'nient'altro.

Прицельный выстрел из оружия не похож ни на что.

стук

nounmasculine

Così, infilo la testa sotto il cuscino. Ma i colpi ricominciano.

Я беру подушку и накрываю голову, но стук продолжается.

Посмотреть больше примеров

Di colpo il pastore Falk si agitò.

Пастор Фальк вдруг разволновался.

Prima di udire mio fratello sparare il terzo colpo, vidi la riva digradante e l'acqua; l'imboccatura di un grande fiume.

Раньше чем раздался третий выстрел, я увидел отлогий берег и снова увидел воду — устье широкой реки.

Di colpo mi accorgo che Richard ci sta guardando.

Внезапно я замечаю, что Ричард смотрит на нас.

O'Brien ci ha proprio tirato un brutto colpo.

О'Брайен нас просто подломил.

Fingevo che i miei principi morali fossero bassi perché a scuola volevo far colpo sui miei amici.

Я притворялась, что не придерживаюсь нравственных норм, потому что хотела произвести впечатление на своих друзей в школе.

Mi nasconderò, aspetterò e ascolterò, sperando in un colpo di fortuna».

Буду ждать и слушать в надежде, что мне повезет

Il capitolo che stai leggendo contiene un colpo di scena.

В той главе, что вы сейчас читаете, очень важный поворот сюжета.

Dopo il dottorato si e'occupato di decadimento e rigenerazione cellulare, ma poi ha smesso di colpo per l'insorgere di una severa depressione.

Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.

La somma che gli risarciremo, per loro corrisponde ad un piccolo importo, ma per noi, cinque miliardi sono un duro colpo.

Конечно, 10 долларов на каждого - это крохи, но для нас 50 миллионов просто гигантская сумма.

Gran bel colpo.

Превосходно.

E poi, guarda caso, i genitori di Marianne muoiono e lei diventa di colpo milionaria».

— умирают родители Марианны, и она в одно мгновение становится миллионершей.

Al primo colpo, il motore gira ma non parte.

При первой попытке мотор проворачивается, но не схватывает.

Eppure non aveva mai sparato un colpo né combattuto una battaglia in vita sua.

И при всем том этот человек ни разу в своей жизни ни из одной пушки не выстрелил и ни в одном бою не сражался.

Forse hanno in mente qualcosa, un colpo, forse.

Может быть, они что-то планируют, возможно, ограбление.

Già, questi animali sono grandi e tosti, ma non reggerebbero un colpo come quello.

Да, эти животные огромные и крутые, но такого удара они бы не выдержали.

Con un colpo di reni riesce a inarcare il dorso e liberare il braccio da sotto la schiena.

Рывком он выгибает спину и высвобождает зажатую руку.

La dottoressa Rook si ferma di colpo, come ho fatto io, e la guarda.

Доктор Рук, совсем как я раньше, замирает, засмотревшись.

Numerosi servi fecero il loro ingresso con dei piatti in mano ma si fermarono di colpo con espressione colpevole.

В зал вошли слуги с тарелками, но с виноватым видом застыли на месте.

La settimana prossima usciremo con una speciale bambola marziana a trenta dollari il colpo.

Через неделю мы пустим в продажу куклу-марсианку по тридцать монет штука.

Credo che dopo il loro ultimo colpo, gli uomini della banda non agiranno più per diversi anni.

Я полагаю, что сейчас, после своего последнего подвига, «резиновые братья» по крайней мере на пару лет успокоятся.

Ha ricevuto un colpo alla parte posteriore sinistra della testa.

Он получил удар в заднюю часть головы слева.

In quel momento si spalancò di colpo il cancello e ne uscì una lunga macchina elegante, a tutta velocità.

В это мгновение ворота распахнулись, и оттуда на полной скорости вылетел длинный элегантный автомобиль.

Un solo colpo di pistola alla fronte.

Одиночный огнестрел в лоб.

Di colpo sembra che ogni nostra decisione sia di vitale importanza, e io ho paura di sbagliare.

Внезапно каждое наше решение выглядит таким важным, что я боюсь сделать неправильный выбор.

Un'altra modalità operativa suggerita dal JSOC fu un "colpo di mano in collaborazione con operativi dell'intelligence pakistana, che sarebbero stati edotti della missione qualche ora prima del lancio".

Ещё одним из планов, предложенных Объединённым командованием специальных операций, была «совместная атака с пакистанскими разведчиками, которым было бы рассказано о миссии за несколько часов до начала».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении colpo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова colpo

Что означает calcio в итальянский?