Что означает colpevole в итальянский?

Что означает слово colpevole в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию colpevole в итальянский.

Слово colpevole в итальянский означает виновный, виноватый, виновник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова colpevole

виновный

noun

Nel limite di quel che sappiamo, lui è colpevole.

Насколько мы знаем, он виновен.

виноватый

noun

Io non sono colpevole e non sono una cattiva persona.

Я не виноват, и я не плохой человек.

виновник

nounmasculine

Secondo la legge dei Druidi, solo l'espiazione del colpevole puo'portare pace allo spirito.

По преданию друидов, лишь покаяние виновника может принести духу покой.

Посмотреть больше примеров

Cocciuto, incauto, colpevole, ma pur sempre un bambino.

Своевольным, избалованным, во многом виноватым, но все же ребенком!

A cosa mi avrebbe giovato punire il colpevole?

Какой мне прок от того, что ее убийца будет наказан?

Per comunicarmi che non voleva sapere se il suo cliente era colpevole.

Он дал мне понять, что не хочет знать, виновен ли его клиент.

Ma dopo l'atto in se', il colpevole sembra aver accettato il suo gesto.

Но после убийства, но после он принял то, что сделал.

E poi... lui si e'accorto che me ne sono accorta e aveva l'aria colpevole.

А затем... он заметил, что я заметила, и он выглядел виноватым.

«Lei dunque ritiene decisamente che Barker e la signora Douglas siano i colpevoli dell'omicidio?»

— Итак, вы окончательно пришли к выводу, что Баркер и миссис Дуглас виновны в убийстве?

Sfortunatamente, ha capito che era molto vicina a scoprire... che Colin era finito in carcere... per aver fatto una cosa di cui il colpevole era lei.

К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.

Mi precipitai fuori come se fossi il colpevole.

Я выскочил из избы так поспешно, словно был виноват в их горе.

Martel si dichiarerà colpevole del rapimento di Colin, anche se non lo processeremo per quest’accusa

Мартел согласен взять вину за похищение Колина на себя, хотя это обвинение и не будет ему предъявлено

" Colpevole ", " Colpevole ",

" Виновен ", " виновен ".

James non intendeva discutere del fatto che China River fosse colpevole o innocente.

Сент-Джеймсу не хотелось вдаваться в разговоры о вине или невиновности Чайны Ривер.

La corte ti ha dichiarato colpevole.

Суд признал тебя виновным.

Ha idea di chi possa esser stato il colpevole?

Как думаете, кто мог это сделать?

In certe occasioni i colpevoli sono più protetti degli innocenti.

Бывают моменты, когда преступников оберегают куда лучше, чем невинных людей.

In quelle notti crebbe in me l ' odio contro i colpevoli di quel misfatto.

В течение всех этих ночей меня охватывала все большая ненависть к виновникам случившегося.

Numerosi servi fecero il loro ingresso con dei piatti in mano ma si fermarono di colpo con espressione colpevole.

В зал вошли слуги с тарелками, но с виноватым видом застыли на месте.

Pensa davvero che sia colpevole di tutti gli omicidi nel campus?

Вы правда считаете, что она в ответе за все убийства в кампусе?

Beti sapeva di essere colpevole, ma non sapeva mentire.

Бетти знала, что виновата, и не умела лгать.

Secondo... la tua logica... se un petroliere prendesse una stanza nel mio hotel... diventerei uno dei colpevoli del riscaldamento globale.

По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.

Insieme a due cugini l’uomo portò il colpevole nella foresta.

Вместе с двумя братьями он привел убийцу в лес.

Il colpevole è ancora vivo.

Настоящий виновник все еще жив.

Il fratello evidentemente pensa che sia colpevole.

Брат Пола считает, что он виновен.

Bisogna trovare i veri colpevoli e giudicarli individualmente», obiettò Kettricken in tono pacato.

Нужно найти виновных и судить каждого отдельно, — тихо вмешалась Кетриккен.

Il colpevole?

Виновный засранец?

Ci affrettammo, e io lanciai un ultimo sguardo colpevole al guardiano.

Мы заторопились прочь, и я бросила последний, виноватый взгляд на стража.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении colpevole в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.