Что означает colpa в итальянский?

Что означает слово colpa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию colpa в итальянский.

Слово colpa в итальянский означает вина, ошибка, обвинять, Неосторожность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова colpa

вина

nounfeminine (Schuld ''f неисч.'' =)

Finalmente lui si prese le sue colpe e chiese perdono.

Наконец он признал свою вину и попросил прощения.

ошибка

nounfeminine

Non ammetterà la sua colpa.

Он не признает свою ошибку.

обвинять

verb

Chi può darti colpa?

Кто может тебя обвинять?

Неосторожность

Sei consapevole del fatto che il concorso di colpa non esiste nel codice penale?

Ты же знаешь что в уголовном кодексе нет статьи " причинение вреда по неосторожности ".

Посмотреть больше примеров

E'tutta colpa di Danny.

В этом Дэнни виноват.

In questo modo, se uno muore, non è colpa loro, e se uno guarisce, è merito della loro abilità.”

Если пациент умрет, то это не их вина, а если выздоровеет, то лишь благодаря их выдающемуся интеллекту

E'stata colpa mia.

Это была моя идея покинуть академию.

_ Non dare la colpa a me!

Я ни в чем не виноват!

Oh, non scaricare la colpa su di me.

Дело не во мне.

Non è stata colpa vostra, signore.

Это не ваша вина, сэр.

Per colpa tua ha rischiato di morire, e questo non te lo perdonerò mai.»

По твоей вине она оказалась на волосок от смерти, и я тебе этого никогда не прощу!

Capitano, è stata colpa mia.

Капитан, это я виноват!

Non... è colpa tua.

Это не твоя вина.

Beh, è colpa nostra.

Ну, это наша вина.

Avrei voluto risponderle che era stata tutta una idea di Mason, ma a quel punto non importava di chi fosse la colpa.

Я хотела возразить, что это вообще-то была его идея, но в тот момент не имело значения, кто виноват.

E ogni giorno rifletto se sia stata colpa mia.

Каждый день я спрашиваю себя, нет ли здесь моей вины.

Ma dareste al medico la colpa della malattia di un paziente se questi non avesse seguito la ricetta del medico?

Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?

Colpa mia, non sapevo stessi soffrendo cosi'.

Я не знал, что ты так страдаешь.

Colpa mia.

Моя вина.

All’inizio si sentì in colpa per aver rotto l’organo, ma poi guardò la leva con più attenzione.

Сначала он расстроился, что сломал инструмент, но зато теперь можно было рассмотреть регистр.

Non ho mai dato la colpa a te.

Я тебя никогда не винил.

L'emorragia e'stata colpa mia.

Это из-за меня у неё кровоизлияние.

Wells inoltre dà la colpa di questo fenomeno all’aumento delle famiglie con un solo genitore e senza nonni, e anche al fatto che ora pochi genitori leggono ai figli.

Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.

Il senso di colpa che ha espresso l'amministrazione Clinton, che Bill Clinton ha espresso riguardo al Ruanda ha creato nella nostra società uno spazio per concordare che i fatti del Ruanda sono stati cattivi e sbagliati e che vorremmo aver fatto di più, e questo è qualcosa di cui il movimento si è avvantaggiato.

Ответственность, которую взяла на себя администрация Клинтона, которую взял на себя Билл Клинтон в отношении Руанды, создала в нашем обществе пространство для согласия, в том, что происходящее в Руанде — плохо, и что мы хотели бы сделать ещё больше, именно этим чувством и воспользовалось движение.

Le parole “senza colpa” hanno cambiato significativamente il modo in cui le persone pensavano al matrimonio.

Этот закон значительно изменил отношение людей к браку.

Sorrisi a mio padre: « Capisco benissimo: non è colpa tua... Un momento di pazzia, come si suol dire.

— Я все понимаю, ты не виноват... Как говорится, минута слабости.

Mi sento in colpa.

Мне неловко.

Ha avuto fegato a dare la colpa a lei.

Он очень нервничал, призывая вас к ответу за случившееся.

E di chi e'la colpa?

И кто виноват в этом?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении colpa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.