Что означает maestro в итальянский?

Что означает слово maestro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию maestro в итальянский.

Слово maestro в итальянский означает учитель, мастер, маэстро. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова maestro

учитель

noun

Secondo mio figlio il suo maestro è un idiota incurabile.

По мнению моего сына, его учитель является неизлечимым идиотом.

мастер

nounmasculine

Non è possibile diventare maestro in un giorno.

Нельзя стать мастером за один день.

маэстро

noun

Tenga su i pantaloni, maestro, ci vorra'un secondo.

Не кипятитесь, маэстро, я отвлеку вас всего на секунду.

Посмотреть больше примеров

Dice che è il tuo nuovo maestro di pianoforte.

Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.

Anche se avevano fatto il bagno e il Maestro aveva lavato loro i piedi, per cui erano ‘interamente puri’ fisicamente, Gesù disse che spiritualmente parlando ‘non tutti erano puri’. — Gv 13:1-11.

Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

Dobbiamo andare presto a dormire così il maestro trarrà più beneficio dalla sua medicina, disse Ásta Sóllilja.

— Давайте уляжемся пораньше, — сказала Ауста, — чтобы лекарство пошло на пользу учителю.

«La porterò in cucina, lontano dalla tua strada» disse il maestro dei novizi.

– Я заберу ее на кухню, подальше от твоих глаз, – сказал Наставник послушников.

La mia maestra di quinta era la signora Nagel.

В 5 классе моим учителем был мистер Нэйгел.

Monna Sofia si inginocchiò ai suoi piedi e baciò le mani del suo maestro, prima di abbandonare per sempre la Scuola.

Мона София опустилась на колени и поцеловала руки своего учителя, а затем навсегда покинула «Школу».

Il maestro zen Dogo non aveva bisogno di colpire continuamen te il suo discepolo con un bastone.

Дзэнскому мастеру Дого не пришлось все время нападать на своего ученика с палкой.

È un maestro in fatto di ritirate e spostamenti rapidi, concentrazione dei guerrieri ed effetto sorpresa.

Он мастер стремительного отхода и манёвра, быстрого сосредоточения и внезапного нападения.

Finalmente incontro il mio maestro; sono vent'anni, signore, che sono vostro discepolo».

Я вижу, наконец, моего учителя; вот уже двадцать лет, месье, как я ваш ученик

Sentii le labbra seriche del Maestro, sentii i duri denti sotto di esse, sentii il tenero collo.

Я нащупал шелковые губы Мастера, твердые зубы под ними, хрупкую шею.

È il maestro o l'allievo?

Вы учитель или ученик?

Non ti sei chiesto perché non sei ancora un maestro Jedi?

Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?

Rhys non aveva beni personali, a parte l’emmide che era un dono del Maestro di sette anni prima.

У монаха не было личных вещей, кроме эммиды, которую ему принес в дар Наставник семь лет назад.

La madre, una maestra d’asilo di venticinque anni di nome Katarina Olsen, era emofiliaca e morì durante il parto.

Ее мать, двадцатипятилетняя воспитательница Катарина Улсен, была больна гемофилией и умерла при родах.

Maestro Belden, in una delle lettere inviate alla Cittadella, scrisse: «Sua signoria vuole soltanto essere amato.

Мейстер Белдон в одном из своих писем в Цитадель отметил: «Все, чего хочет его светлость – быть любимым.

Aveva sempre avuto un tono da adulto, da vecchio maestro, un tono leggermente artificioso e io lo percepivo.

У него был всегда тон старшего, гон учителя, тон слегка надуманный, и я это чувствовала.

Fu così che conobbi il mio Signore e Maestro.

Так впервые я повстречался с господином и Учителем моим.

Prima di lui nessun maestro ce lo aveva mai spiegato.

Раньше ни один преподаватель нам так не объяснял.

Anche se riconosciamo che nessuno di noi è perfetto, non ci serviamo di questo come scusa per abbassare le nostre aspettative, per vivere al di sotto dei nostri privilegi, per procrastinare il giorno del nostro pentimento, o per rifiutare di crescere e di diventare migliori, più perfetti e più puri seguaci del nostro Maestro e Re.

Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.

C'e'una parabola taoista... Su uno studente che cammino'1300 chilometri per incontrare il Gran Maestro.

Есть даосская притча об Учинике, который прошел 800 миль, чтобы встретиться с Великом Учителем.

Il consiglio che diede fu che non dobbiamo mai abbandonare il Maestro.12

Его совет состоял в том, что мы никогда не должны оставлять Учителя12.

Lo sa solo il maestro Howl.

Об этом знает только Хоул.

Ed e'per questo... che saro'io il nuovo Maestro d'Armi.

Именно поэтому, я буду новым начальником охраны.

Io raccontai loro quale crudele maestro fosse il signor Creakle, ed esse mi commiserarono profondamente.

Я рассказал им о том, какой жестокий учитель мистер Крикл, а они очень жалели меня.

Non provi gratitudine, verso il tuo maestro?

Неужели ты не чувствуешь благодарности к своему учителю?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении maestro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова maestro