Apa yang dimaksud dengan volontariato dalam Italia?

Apa arti kata volontariato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan volontariato di Italia.

Kata volontariato dalam Italia berarti Sukarelawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata volontariato

Sukarelawan

noun

A parole questo è volontariato, ma in realtà è semplicemente una punizione.

Kerjaan ini sebenarnya adalah " Hukuman " dan bukannya " Sukarelawan ".

Lihat contoh lainnya

Ciò che più colpisce il personale, però, sono i benefìci duraturi che questo tipo di volontariato produce.

Yang paling mengesankan para petugas penjara adalah manfaat yang bertahan lama dari program relawan ini.

Ripensai al volontariato alla fattoria della Chiesa.

Pikiran saya kembali pada menjadi sukalewan di ladang Gereja.

Volontariato al 3 Nord.

Menjadi sukarelawan di 3 North.

Il tuo volontariato, è stata un'idea di Spencer?

Apa kau jadi relawan adalah ide Spencer?

Ho continuato a fare volontariato alla sua scuola.

Aku terus menjadi relawan disekolahnya.

Il direttore ascoltò attentamente e alla fine spiegò che anche lui in passato aveva preso in considerazione l’idea di dedicarsi al volontariato.

Sang direktur mendengarkan dengan penuh perhatian dan mengatakan bahwa ia juga pernah memikirkan untuk ikut dalam pekerjaan amal.

“A proposito di volontariato e di lavori per la comunità, Matt ha dedicato innumerevoli ore a predicare porta a porta nei fine settimana, dopo le ore di scuola e durante l’estate.

”Berbicara tentang pekerjaan sukarela dan pelayanan kemasyarakatan, Matt telah membaktikan waktu yang tidak terhitung banyaknya dalam pekerjaan pengabaran dari rumah ke rumah pada akhir pekan dan seusai sekolah serta selama musim panas.

Sta facendo volontariato in una refezione per vagabondi.

Dia sukarelawan di dapur umum.

Ma i Testimoni sono impegnati anche in un’altra forma di volontariato: un servizio che produce risultati davvero duraturi.

Akan tetapi, Saksi-Saksi juga terlibat dalam bentuk pekerjaan sukarela yang lain—suatu pelayanan yang benar-benar mendatangkan manfaat yang bertahan lama.

Di conseguenza, chi organizza l’attività dei volontari si trova in difficoltà a causa di questo “volontariato in versione ridotta”, e stenta a trovare personale sufficiente per le proprie iniziative.

Konsekuensinya, para pengorganisasi kini mengalami kekurangan relawan, dan mereka berupaya keras mengisi kebutuhan itu.

Se essi non sanno cosa vogliono, incoraggiateli a incontrarsi con un consulente per l’orientamento, a fare un test attitudinale professionale, oppure ad acquisire maggiore esperienza nel mondo del lavoro e del volontariato.

Jika mereka tidak tahu apa yang mereka inginkan, doronglah mereka untuk bertemu dengan seorang ahli karier, mengambil tes minat kejuruan, atau mendapatkan lebih banyak pengalaman melalui pekerjaan dan kegiatan sukarela.

* Dare più spesso una mano a svolgere i lavori di casa, trovare un lavoro part-time o fare del volontariato in un’organizzazione locale.

* Membantu lebih banyak dengan pekerjaan rumah tangga, mendapatkan pekerjaan paruh waktu, atau menjadi relawan dengan organisasi pelayanan setempat.

(Giovanni 17:3) Immaginate di partecipare a un programma che dà risultati che durano in eterno: questa sì che è una forma di volontariato davvero significativa!

(Yohanes 17:3) Bayangkan diri Anda ambil bagian dalam suatu program yang kekal manfaatnya—nah, itu baru bentuk dinas sukarela yang benar-benar berfaedah bagi orang lain!

Quindi continuerai a fare volontariato alla cucina?

Jadi kamu akan terus kerja sukarela di, eh, dapur?

Da ragazza fece numerosi lavoretti estivi come cameriera e commessa e prestò inoltre volontariato in Sud Africa, Senegal e Ghana.

Sejak masa remaja, dia telah mengunjungi dan bekerja sebagai sukarelawan dan pekerja bantuan di Afrika Selatan, Senegal dan Ghana.

" Si e'occupato di volontariato per i Sandinisti. "

Dia bekerja menjadi relawan untuk Sandinistas.

E spuntate la casella del volontariato.

Dan lakukan kegiatan pelayanan masyarakat.

Credo che l'idea di creare una Croce Rossa dell'informazione e del sapere sia fantastica, ma possiamo organizzarla solo col volontariato?

menurut saya, ide menciptakan Palang Merah bagi informasi dan pengetahuan adalah ide yg fantastis, tapi apa benar kita bisa mengandalkan hanya para relawan?

In quel momento, quando mi sono reso conto che era la prima persona che avevo salvato in vita mia dopo due anni di volontariato in ambulanza, ho capito che era la missione della mia vita.

Saat itu, ketika saya menyadari ini orang pertama yang pernah saya selamatkan setelah 2 tahun menjadi sukarelawan di ambulans, saya tahu ini adalah misi hidup saya.

Avete partecipato ad attività di volontariato?

Pernahkah Anda bekerja sebagai relawan?

So che l'HIVE vuole che la citta'muoia, ma... Prendersela con un evento di volontariato, beh, e'... Mi pare eccessivo.

Aku tahu HIVE ingin kota ini hancur, tapi mengacaukan acara relawan, sepertinya sedikit berlebihan.

Il mondo del volontariato sta cambiando

Dunia Pekerjaan Sukarela yang Berubah

Oh, le attività di volontariato sono grandiose.

Oh, kegiatan sukarela yang begitu besar.

Noi siamo una sorta di gruppo pay-it-forward, composto da giardinieri provenienti da tutti i ceti sociali e da ogni parte della città, ed è tutto volontariato, tutto ciò che facciamo è gratuito.

Yang kami lakukan adalah membentuk kelompok "pay-it forward" (beramal untuk orang lain) yang terdiri dari pekebun dengan latar belakang berbagai pekerjaan dari semua penduduk kota, dan benar-benar sukarela, dan semua yang kami lakukan tidak dibayar.

Si calcola che negli Stati Uniti 100 milioni di persone si impegnino in qualche forma di volontariato, e il numero è in aumento.

Di Amerika Serikat, diperkirakan 100 juta orang menjadi relawan—dan jumlah ini terus meningkat.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti volontariato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.