Apa yang dimaksud dengan vigilanza dalam Italia?

Apa arti kata vigilanza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vigilanza di Italia.

Kata vigilanza dalam Italia berarti pengawas, pengawasan, penyeliaan, perhatian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vigilanza

pengawas

noun

I bisogni del gregge di Dio sono molti ed esercitare la dovuta vigilanza è un compito arduo.

Kebutuhan kawanan domba Allah ada banyak, dan pengawasan yang sepatutnya merupakan pekerjaan yang membutuhkan perhatian.

pengawasan

noun

I bisogni del gregge di Dio sono molti ed esercitare la dovuta vigilanza è un compito arduo.

Kebutuhan kawanan domba Allah ada banyak, dan pengawasan yang sepatutnya merupakan pekerjaan yang membutuhkan perhatian.

penyeliaan

noun

perhatian

noun

Di fronte al pericolo, i leader occidentali di oggi preferiscono l'appeasement e l'ostinata cecità alla vigilanza preventiva.

Bukannya bersikap waspada penuh hati-hati menghadapi bahaya, para pemimpin Barat kini sengaja memilih bersikap buta dan tenang-tenang saja.

Lihat contoh lainnya

19 Gli occhi che si trovano tutt’intorno alle ruote del carro di Dio indicano vigilanza.

19 Banyak mata yang terdapat di sekeliling roda-roda kereta Allah menyatakan kewaspadaan.

In aggiunta, si usò per la prima volta la vigilanza aerea durante le guerre, quando i francesi usarono un pallone aerostatico per spiare le posizioni alleate nella battaglia di Fleurus, il 26 giugno 1794.

Dan perlu ditambahkan pula bahwa pada konflik inilah pertama kali Prancis menggunakan balon udara untuk memantau posisi musuh pada pertempuran Fleurus, 26 Juni 1794, juga digunakannya roket serta meriam yang telah disempurnakan.

“Avviare un programma di vigilanza a livello di quartiere significa incoraggiare la gente a tenere gli occhi aperti per garantire la sicurezza reciproca.

”Neighborhood watch berarti mengajak orang-orang untuk saling menjaga.

(Romani 13:12, 14) Seguendo attentamente le orme di Gesù dimostriamo di essere desti al significato dei tempi e questa vigilanza spirituale ci consentirà di avere la protezione divina quando verrà la fine di questo sistema di cose. — 1 Pietro 2:21.

(Roma 13: 12, 14) Dengan mengikuti langkah Yesus dengan saksama, kita akan memperlihatkan bahwa diri kita sadar akan masanya, dan kesiagaan rohani ini akan memungkinkan kita menerima perlindungan ilahi sewaktu sistem perkara yang fasik ini berakhir. —1 Petrus 2:21.

Condannandolo per “omissione di vigilanza e di controllo” e “tardività nel ritiro dei prodotti” infetti, il Tribunale Civile di Roma ha ordinato al Ministero della Sanità di risarcire 385 emofilici che hanno contratto l’epatite o il virus dell’AIDS da emoderivati infetti.

Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi.

Come mai tutta questa vigilanza?

Ada apa dengan semua pengamanan ini?

Ho parlato con la vigilanza.

Aku sudah bicara dengan sekuriti.

Per aumentare il grado di sicurezza personale sia all’interno delle loro case che fuori, i cittadini di alcune comunità hanno organizzato programmi di vigilanza a livello di quartiere.

Untuk meningkatkan keamanan pribadi baik di dalam maupun di luar rumah, warga dari beberapa komunitas memiliki siskamling yang terorganisasi di lingkungan mereka.

Predisponiamo una vigilanza e cerchiamo un banco di sabbia.

Kita ikuti arusnya dan lihat jika ada pulau di depan.

L’addestramento costante, la continua vigilanza, la compagnia e la sorveglianza dei nostri figli sono elementi necessari per mantenere intatta la nostra famiglia.8

Pelatihan dan perawatan secara terus-menerus, penemanan, menjadi penjaga bagi anak-anak kita sendiri adalah diperlukan untuk menjaga keutuhan rumah tangga kita.8

Neppure iniziative come i programmi di vigilanza a livello di quartiere danno risultati che durano nel tempo, soprattutto in zone ad alto indice di criminalità.

Bahkan, program-program seperti neighborhood watch tidak memiliki efek yang bertahan lama, khususnya di daerah-daerah yang rawan kejahatan.

Abbiamo ricevuto una telefonata dalla vigilanza del centro commerciale di Rosewood.

Kami menerima panggilan dari keamanan Mall Rosewood...

L’instancabile vigilanza del cristiano fedele non è però dovuta a timorosa apprensione.

Namun, bagi seorang Kristen yang setia, kesiapsiagaan yang terus-menerus bukan disebabkan karena ketakutan yang mencekam.

Se la Vigilanza lo sapesse, mi consegnerebbero subito alle giubbe rosse.

Kalau mereka tahu, mereka akan menyerahkanku pada para Redcoat dalam sekejap.

Rallenta la vigilanza e i riflessi del corpo.

Itu memperlambat kewaspadaan dan gerak refleks tubuh.

In più sarebbe stato necessario avere un eccezionale grado di vigilanza, perché poteva bastare un mese di trascuratezza per provocare la ricomparsa di popolazioni di mosche, mandando in fumo anni di lavoro.

Selain itu, kewaspadaan yang luar biasa dibutuhkan karena bahkan jika dilalaikan sebulan saja dapat menyebabkan bangkitnya kembali populasi lalat, membuat pekerjaan bertahun-tahun menjadi sia-sia.

Un resoconto pubblicato su birdsheadseascape.com afferma che l'ampiezza dello stretto di Dampier rende difficile condurre una precisa vigilanza dell'area per porsi contro le attività distruttive come le pratiche di pesca non sostenibili.

Laporan yang diterbitkan di birdsheadseascape.com mengatakan bahwa luasnya Selat Dampier mempersulit pengawasan aktivitas terlarang seperti halnya penangkapan ikan massal.

Abbiamo dichiarazioni firmate dai dipendenti della sua vigilanza.

dari orang-orang keamanan mu sendiri.

Vigilanza molto rigida per una veglia.

Keamanan ketat untuk pemakaman.

Chuck, ha chiamato la vigilanza.

Charles, petugas keamanan menelepon.

Approfittando della scarsa vigilanza da parte dei militari, i fratelli che avevano deciso di fuggire se la svignarono.

Mengambil kesempatan dari kurang waspadanya para tentara, saudara-saudara yang telah memutuskan untuk melarikan diri menyelinap lalu kabur.

La vigilanza non l'ha scritto.

Penerima telpon tidak menuliskannya.

Inoltre, come vedremo, il capitolo 21 di Isaia dà risalto a un ulteriore importante tema biblico, che permette a noi cristiani odierni di valutare la nostra vigilanza.

Nanti kita akan melihat bahwa Yesaya pasal 21 menandaskan tema lain yang penting dalam Alkitab—tema yang akan membantu kita menilai kesiagaan kita sebagai orang Kristen dewasa ini.

Consegnare la Vigilanza in cambio della sua liberta'.

Menyerahkan para pengawas sebagai jaminan kebebasannya.

Si chiama vigilanza.

Disebut penjagaan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vigilanza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari vigilanza