Italia
Apa yang dimaksud dengan vigente dalam Italia?
Apa arti kata vigente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vigente di Italia.
Kata vigente dalam Italia berarti absah, sah, sahih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vigente
absahadjective |
sahadjective |
sahihadjective |
Lihat contoh lainnya
Come publisher, hai la responsabilità di garantire che tutti i contenuti generati dagli utenti sul tuo sito o sulla tua app rispettino l'insieme delle norme del programma vigenti. Sebagai penayang, Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua konten buatan pengguna di situs atau aplikasi Anda sesuai dengan semua kebijakan program yang berlaku. |
In pratica, questo significa che per partecipare ad AdSense e/o AdMob, devi garantire che, nelle pagine in cui appare il codice degli annunci, tutti i contenuti, inclusi quelli generati dagli utenti, rispettino l'insieme delle norme del programma vigenti. Sebenarnya, ini berarti bahwa untuk berpartisipasi di AdSense dan/atau AdMob, Anda harus memastikan bahwa, semua konten, termasuk konten buatan pengguna, yang ada di laman tempat kode iklan Anda muncul, sesuai dengan semua kebijakan program yang berlaku. |
Inoltre il cristiano dovrebbe esaminare con attenzione quali sono le leggi vigenti nel paese in questi casi. Lebih jauh, seorang kristiani hendaknya berhati-hati dalam mempertimbangkan hukum negara dalam kasus-kasus demikian. |
Un libro dice: “I fondatori del cristianesimo evitavano con estrema cura di coltivare qualsiasi tendenza a interferire direttamente nell’ordinamento politico vigente”. Menurut buku The Beginnings of Christianity, ”Para pendiri Kekristenan sangat berhati-hati agar tidak mengembangkan kecenderungan apa pun untuk mencampuri tatanan pemerintahan yang sudah ada.” |
Tuttavia, a motivo della legge vigente, sarà pure necessario che il tribunale locale sia d’accordo con la decisione che ho preso”. Akan tetapi, karena undang-undang yang berlaku, pengadilan setempat perlu juga menyetujui keputusan yang telah saya buat.” |
Qual è il principio dell’autorità vigente nella teocrazia? Bagaimanakah struktur kepengawasan di dalam teokrasi? |
Tuttavia, se le norme vigenti nel tuo Paese richiedono l'emissione di una fattura con IVA, puoi inviarla all'indirizzo riportato di seguito. Namun, jika pemerintah setempat mewajibkan Anda mengirimkan faktur PPN, Anda dapat mengirimkannya ke alamat di bawah ini. |
Tra i ruoli del maestro rientra la cura e la preparazione dei paramenti, dell'altare, di «tutto quanto è necessario per le celebrazioni liturgiche e le altre sacre celebrazioni, che sono compiute dal sommo Pontefice o in suo nome, e dirigerle secondo le vigenti prescrizioni del diritto liturgico». Di antara tugas-tugas Master ini adalah perawatan dan persiapan vestimentum dan altar, serta "segala hal yang terkait untuk perayaan liturgis dan perayaan suci lainnya, yang dipimpin oleh Sri Paus, dan mengatur mereka sesuai ketentuan terkini dalam hukum liturgi." |
11:3-10) Quando in tali situazioni una sorella porta un copricapo modesto e adatto, ciò è un segno della sua sottomissione alla disposizione teocratica vigente nella congregazione cristiana. — 1 Tim. 11:3-10) Apabila seorang saudari mengenakan tudung yang pantas dan bersahaja dalam situasi demikian, hal itu merupakan tanda ketundukan terhadap penyelenggaraan teokratis dalam sidang Kristen. —1 Tim. |
Il prototipo, identificato dall'azienda come 2MB2 e, in base alle convenzioni dell'esercito allora vigenti, come bombardiere leggero sperimentale per l'esercito tipo Washi (Washi - aquila, in lingua giapponese), fu completato nel dicembre 1925. Prototipe bomber, yang dikenal sebagai 2MB2, atau Experimental Washi-type Light Bomber (Washi - Eagle), selesai pada Desember 1925. |
La conformità alle linee guida riportate qui di seguito non garantisce l'accettazione dei contenuti pubblicitari da parte di AdMob e non è necessariamente sufficiente a soddisfare gli standard previsti da tutte le leggi vigenti. Kepatuhan terhadap pedoman yang dijelaskan di bawah tidak menjamin persetujuan AdMob terhadap konten iklan dan belum tentu cukup untuk memenuhi standar dari semua hukum yang berlaku. |
Tuttavia Onesimo era sempre uno schiavo fuggitivo e l’ordine sociale allora vigente imponeva a Paolo di rimandarlo al suo proprietario, benché con riluttanza dal momento che era diventato un così valido compagno. Meskipun demikian, Onesimus masih seorang budak dalam pelarian, dan peraturan dalam masyarakat pada waktu itu mewajibkan Paulus untuk memulangkan dia kepada pemiliknya, sekalipun Paulus enggan melakukannya mengingat bahwa Onesimus telah menjadi rekan yang baik. |
Gli uomini d’affari cristiani potrebbero essere tentati di usare metodi discutibili o di non rispettare le norme vigenti e le leggi fiscali. Para usahawan Kristen mungkin tergoda untuk menerapkan metode bisnis yang meragukan atau mengabaikan peraturan pemerintah dan hukum pajak. |
La normativa internazionale vigente – in particolare, il principio “chi inquina paga”, la regola “non arrecare danni” e il diritto di compensazione – è dalla parte di un sistema di questo genere. Hukum internasional yang berlaku – khususnya prinsip pencemar membayar (polluters pay), prinsip tidak merugikan (no harm), dan hak menuntut ganti rugi (right to compensation) – menunjang sistem tersebut. |
Di importanza fondamentale è assicurarsi che l'inquinamento venga incluso negli Obietivi di sviluppo sostenibile dell'ONU, che analizzano il raggiungimento dello sviluppo in futuro in modo sostenibile, dopo la scadenza dei vigenti Obiettivi di sviluppo di quest'anno [2015]. Sangat penting untuk memastikan polusi termasuk dalam United Nations’ Sustainable Development Goals, yang melihat bagaimana mencapai pembangunan lestari di masa depan selepas berakhirnya Millennium Development Goals tahun ini. |
Benché la Costituzione armena garantisca la libertà di religione, è difficile per i nuovi gruppi ottenere il riconoscimento, e le norme vigenti favoriscono la dominante Chiesa Apostolica Armena”. Walaupun Konstitusi Armenia menjamin kebebasan beragama, sulit bagi kelompok-kelompok agama yang baru untuk mendaftarkan diri dan peraturan yang ada bersikap berat sebelah terhadap Gereja Apostolik Armenia yang dominan.” |
Codice 10-79 sempre vigente. Sinyal 10-79 masih tetap. |
Secondo la legislazione romana vigente nel I secolo E.V., lo schiavo era completamente in balìa dei capricci, delle voglie e degli umori del suo padrone. Di bawah hukum Romawi yang berlaku pada abad pertama M, seorang budak sepenuhnya berada di bawah perasaan hati, hawa nafsu, dan emosi majikannya. |
Oggigiorno nel mondo degli affari è comune ricorrere a metodi discutibili o trovare scappatoie quando si tratta di norme vigenti e leggi tributarie. Mempraktekkan metode-metode yang diragukan atau mengambil jalan pintas melangkahi peraturan pemerintah dan hukum pajak merupakan praktek umum dalam dunia bisnis dewasa ini. |
Non c'era una legge vigente in Arabia Saudita. Sebenarnya tak ada undang-undangnya di Saudi. |
Le persone che sono separate dal coniuge o sono in attesa di divorzio non possono partecipare sino a quando il divorzio non è definitivo in base alle leggi vigenti. Seseorang yang berpisah dari pasangannya atau sedang mengupayakan perceraian tidak boleh berperan serta sampai ketetapan perceraian telah tuntas menurut hukum. |
Nel secolo scorso il cardinale John Henry Newman scrisse che “i capi della Chiesa fin dagli inizi si mostrarono disposti, qualora se ne offrisse l’occasione, ad adottare o ad imitare o a sanzionare . . . riti e pratiche vigenti presso il volgo”. John Henry Cardinal Newman dari abad ke-19 menulis bahwa ”para penguasa Gereja masa awal telah siap sedia, andaikan timbul kesempatan, untuk mengadopsi, atau meniru, atau mengesahkan upacara dan tradisi yang ada di masyarakat”. |
Dissero ai missionari che i nuovi regolamenti vigenti non avrebbero consentito ai Testimoni stranieri di rimanere nel paese. Mereka mengatakan kepada para utusan injil itu bahwa peraturan yang baru saja disahkan tidak mengizinkan Saksi-Saksi asing tinggal di negeri itu. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vigente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari vigente
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.