Apa yang dimaksud dengan trimestre dalam Italia?

Apa arti kata trimestre di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trimestre di Italia.

Kata trimestre dalam Italia berarti kuartal, caturwulan, penggal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trimestre

kuartal

noun

Analisti e investitori parlano allargata rispetto le previsioni nel secondo trimestre.

Para analis dan investor mengatakan bahwa kerugian akan meningkat pada kuartal kedua.

caturwulan

noun

penggal

noun

Lihat contoh lainnya

Gli affitti del trimestre...

Uang sewa dari Quarter day...

A quest'ora, nel prossimo trimestre, la societa'triplichera'i suoi ricavi, ma loro non lo sanno ancora.

Kuartal berikutnya perusahaan itu bisa melipat - gandakan pemasukannya. Namun mereka belum tahu.

Penso che tu abbia trovato il tuo tema del trimestre, George.

Kupikir kau baru saja menemukan judul makalahmu, George.

I membri della Congrega sposteranno piu'soldi nel prossimo trimestre di quanto fara'la Banca Mondiale nel prossimo anno.

Anggota Cabal akan memindahkan lebih banyak uang pada kuartal berikutnya daripada Bank Dunia hasilkan di tahun depan.

La crescita del PIL è tornata nel terzo trimestre del 2009, espandendosi ad un tasso dell'1,6%, seguita da un aumento del 5,0% nel quarto trimestre.

Pertumbuhan PDB kembali naik pada kuartal ketiga 2009 hingga 1,6%, diikuti peningkatan sebesar 5,0% pada kuartal keempat.

Ieri era la fine del trimestre, genitori che gironzolano, autisti, personale...

Kemarin, akhir semester...,... orang tua datang beramai - ramai, sopir, staf.

Una volta a trimestre, testiamo la nostra prontezza.

Sekali dalam seperempat, membuat kita tetap siaga.

Di norma, questa riunione si tiene durante il quarto trimestre dell’anno.

Ini biasanya dipresentasikan pada kuartal keempat tahun tersebut.

Non vedo l'ora che finisca il trimestre.

Aku sudah tak sabar untuk libur semester.

Sta cominciando il suo secondo trimestre.

Dia mulai trimester kedua.

Si sono focalizzate sui temi che interessavano ai loro affari, come sprecare meno energia e acqua nei loro processi produttivi; ad esempio assicurandosi che i contratti dei CEO prevedessero incentivi per i risultati a lungo termine dell'azienda e delle comunità interessate e non solo a trimestre; o costruendo una cultura eccellente che aumentasse la fedeltà degli impiegati, la fiducia e la produttività.

Mereka berfokus pada hal-hal yang berkaitan untuk bisnis mereka, seperti menghabiskan energi dan air dalam proses manufaktur mereka; seperti memastikan kontrak CEO mencantumkan insentif CEO untuk hasil jangka panjang perusahaan dan masyarakat yang mereka layani, tidak hanya hasil kuartalan; atau membangun budaya kelas satu yang akan memupuk loyalitas karyawan yang lebih tinggi, retensi dan produktivitas.

La crescita è proseguita nel 2010, registrando un aumento del 3,7% nel primo trimestre, con minori guadagni per tutto il resto dell'anno.

Pertumbuhan berlanjut pada tahun 2010 dengan peningkatan sebesar 3,7% pada kuartal pertama dengan sedikit perbedaan hingga akhir tahun.

Il prossimo trimestre ci espanderemo in Winsconsin e nelle contee del Dakota.

Daerah selanjutnya, kami perluas ke Wisconsin dan Dakota.

Non sai che il primo trimestre è il più pericoloso?

Apa kau tidak tahu kalau tiga bulan pertama itulah yang paling membahayakan?!

Stavo per entrare nel secondo trimestre di gravidanza, e benché non fossi molto in forze ero contenta di stare all’aperto.

Saya baru saja memasuki triwulan kedua masa kehamilan saya, dan walaupun saya tidak merasa terlalu energik, saya senang melakukan beberapa aktivitas di luar rumah.

E poco fa, l'Amministratore Delegato Robert Rosiello ha cercato di tenere a bada gli azionisti dopo che le Techspring sono precipitate sulla scia del rapporto sui profitti del primo trimestre.

Dan sebelumnya, CEO Robert Rosiello mencoba menenangkan investor setelah saham Techspring anjlok setelah laporan laba kuartal 1 di bawah standar.

Presentano una breve recita alla fine di ogni trimestre.

mereka memainkan drama singkat pada akhir semester.

Nei bambini delle donne che avevano sviluppato una sindrome da stress post-traumantico, o PTSD, a causa delle traversie, i ricercatori hanno trovato i marcatori biologici della suscettibilità alla PTSD -- un effetto che era sopratutto pronunciato nei bambini di quelle madri che hanno sperimentato la catastrofe durante il loro terzo trimestre.

Bayi-bayi dari para wanita itu yang menderita gejala stres pasca trauma, atau PTSD dari bencana itu, para peneliti menemukan tanda biologis akan kerentanan menderita PTSD -- dampak yang paling jelas dari bayi yang ibunya mengalami peristiwa itu dalam triwulan ketiga mereka.

Fammi indovinare, sei alla fine del primo trimestre?

Biar kutebak, akhir trimester pertama?

Dall'ottobre 2014, Microsoft vanta 7 milioni di clienti per Office 365 e nell'ultimo trimestre ha riscontrato una crescita del 25%.

Sejak Oktober 2014, Microsoft memiliki 7 juta pelanggan untuk produk Office 365 dan meningkat sekitar 25% dalam triwulan terakhir.

Il risultato fu che alla fine dell’anno scolastico, quando in presenza del funzionario incaricato di vigilare sulla mia condotta comparvi di nuovo davanti al giudice che mi aveva condannato, la sua espressione severa si trasformò in un sorriso vedendo che avevo ottenuto una media altissima ogni trimestre.

Hasilnya, pada akhir dari tahun ajaran, sewaktu dengan didampingi wali saya, saya kembali menghadap hakim yang telah menjatuhkan hukuman kepada saya, wajahnya yang kaku berubah menjadi senyum ketika ia mengamati bahwa rata-rata nilai saya B-plus setiap semester.

Pare non gli vada bene che abbia preso un voto basso negli esami di metà trimestre.

Itu karena nilai tengah semesterku buruk di pelajarannya.

È all'inizio del secondo trimestre.

Dia mulai trimester kedua.

Il Programma della riunione sacramentale dei bambini si tiene solitamente nel quarto trimestre dell’anno, sotto la direzione del vescovo o presidente di ramo.

Di bawah pengarahan uskup atau presiden cabang, penyajian pertemuan sakramen anak-anak biasanya diberikan selama kuartal keempat dari tahun berjalan.

▪ I ragazzi americani dai 13 ai 17 anni che possiedono un cellulare “hanno inviato o ricevuto nel secondo trimestre [del 2008] in media 1.742 messaggi di testo al mese”. — THE NEW YORK TIMES, USA.

▪ Pengguna ponsel di Amerika yang berusia antara 13 dan 17 tahun masing-masing ”mengirim atau menerima rata-rata 1.742 SMS per bulan pada kuartal kedua [tahun 2008]”. —THE NEW YORK TIMES, AS.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trimestre di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.