Apa yang dimaksud dengan trimestrale dalam Italia?
Apa arti kata trimestrale di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trimestrale di Italia.
Kata trimestrale dalam Italia berarti per kuartal, kuartal, triwulan, suku tahun, caturwulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata trimestrale
per kuartal(quarterly) |
kuartal(quarterly) |
triwulan(quarterly) |
suku tahun
|
caturwulan
|
Lihat contoh lainnya
Tuttavia, osservando che il ruolo del padre è altrettanto importante, una rivista trimestrale diceva: “Il declino della figura paterna è una delle cause principali dei gravi problemi che affliggono la società americana” (e il resto del mondo, potremmo aggiungere). — The Wilson Quarterly. Tetapi, jurnal The Wilson Quarterly memperlihatkan bahwa ayah memiliki peran yang sama pentingnya, dengan mengatakan, ”Merosotnya peran ayah merupakan alasan utama di balik sebagian besar problem yang paling meresahkan yang merongrong masyarakat Amerika” —dan, boleh kita tambahkan, problem sedunia. |
Nei termini trimestrali» (quando si pagano i dividendi) « dobbiamo... assolutamente rivolgerci alla Banca d’Inghilterra. Selama triwulan-triwulan (manakala dividen-dividen dibayar) adalah ... mutlak perlu bahwa kita mesti ke Bank of England. |
Le riunioni trimestrali di addestramento degli insegnanti sono state soppresse. Pertemuan pengembangan guru kuartalan dihentikan. |
Non era abbastanza per la prossima rata trimestrale della casa. Walaupun tidak sampai seperempatnya angsuran rumahku berikutnya. |
è trimestrale e le rubriche trattate in questa lettera potrebbero non comparire in tutte quelle edizioni. terbit tiap triwulan, dan sejumlah rubrik yang dibahas dalam artikel ini mungkin tidak muncul pada semua edisi tersebut. |
Sono nel mezzo della mia purificazione trimestrale. Saya di tengah dari membersihkan triwulanan saya. |
Nel mio caso trimestrali. Dalam kasus saya, setiap tiga bulan. |
Una rivista trimestrale (The Wilson Quarterly) ha osservato che “negli ultimi decenni molti studi hanno concluso che il celibato obbligatorio, richiesto dai sacerdoti cattolici dal XII secolo, è alla radice dei problemi che ha la chiesa nel trovare nuovi sacerdoti e non perderli”. The Wilson Quarterly menyatakan bahwa ”banyak penelitian dalam dekade-dekade belakangan ini menyimpulkan bahwa selibat wajib, sebuah persyaratan bagi imam Katolik sejak abad ke-12, adalah akar problem gereja dalam merekrut dan mempertahankan para imam”. |
Approva tutti gli annunci da fare alla congregazione, autorizza il pagamento di tutte le spese di normale amministrazione e si assicura che vengano eseguite le verifiche trimestrali dei conti. Semua pengumuman yg akan disampaikan kpd sidang harus disetujui dahulu olehnya, semua pengeluaran untuk biaya operasional normal harus diotorisasi olehnya, dan ia juga harus memastikan agar pemeriksaan rekening-rekening sidang dilakukan setiap tiga bulan. |
Rapporti sulla partecipazione dei membri, come il Rapporto trimestrale del rione. Laporan mengenai peran serta anggota, seperti Laporan Kuartalan lingkungan. |
Cominciarono anche a pubblicare i Trattati degli Studenti Biblici, che in seguito presero il nome di Trimestrale di vecchia teologia. Mereka juga mencetak risalah berjudul Bible Students’ Tracts, yang belakangan disebut juga Old Theology Quarterly. |
Sotto la direzione (1996–2010) del giornalista venezuelano Moisés Naím la rivista ha cambiato dal formato trimestrale accademico degli anni 1990 ad uno bimestrale di tipo rotocalco, vincendo nel 2003, 2007 e 2009 il Premio National Magazine Awards for General Excellence. Dibawah kepemimpinan editor bertugas Moises Naim, Foreign Policy berubah dari sebuah keluaran akademik empat bulanan pada tahun 1990-an menjadi sebuah keluaran dua bulanan, memenangkan National Magazine Award for General Excellence 2009, 2007, dan 2003. |
Con la buona collaborazione dei groenlandesi è stato possibile non solo continuare a pubblicare La Torre di Guardia ma anche tradurre il libro Il più grande uomo che sia mai esistito e, dal luglio 1992, è cominciata a uscire pure un’edizione trimestrale di Svegliatevi! Dengan bantuan yang baik dari para penolong Tanah Hijau, ini memungkinkan tidak hanya dilanjutkannya penerbitan majalah Menara Pengawal tetapi juga untuk menerjemahkan buku Tokoh Terbesar sepanjang Masa, dan sejak bulan Juli 1992, majalah Sedarlah! |
Per avere successo nella chiamata, ti esortiamo calorosamente a partecipare al Corso base di dodici settimane, tenuto nel tuo rione o ramo, come pure alle riunioni trimestrali di addestramento degli insegnanti. Juga, untuk membantu agar Anda berhasil dalam pemanggilan Anda, Anda dianjurkan untuk berperan serta dalam kursus Pengajaran Injil yang berlangsung selama dua belas minggu di lingkungan atau cabang Anda, juga pertemuan kuartalan pengembangan guru. |
Ma produrre le edizioni mensili, quindicinali o trimestrali in molte lingue comporta un impegno assai maggiore. Tetapi, menyediakan majalah secara bulanan, tengah bulanan, atau setiap tiga bulan dalam banyak bahasa mencakup lebih banyak lagi. |
Nel fare questo prospetto non dimenticate le uscite trimestrali, semestrali e annuali o altre spese periodiche, come il pagamento di tasse e assicurazioni. Sewaktu membuat daftar, jangan lupakan pengeluaran pertiga bulanan, pertengahan tahunan, tahunan dan pengeluaran periodik lain, seperti pembayaran untuk asuransi dan pajak. |
E aggiunse: «Ho dimenticato di pagare la rata trimestrale delle tasse». Dia menjawab, “Saya lupa mengirimkan lewat pos pembayaran pajak penghasilan kuartal keempat kita.” |
E'stata una cattiva idea far aprire Markkula con le relazioni trimestrali. Ini adalah ide buruk menyuruh Markkula memulai pembukaan dengan laporan triwulan. |
I suoi guadagni trimestrali, signora Wincroft. Penghasilan 4 bulanan mu Nyonya Wincroft, |
Nel 1879, a una conferenza trimestrale del Palo di Parowan, duecentocinquanta persone accettarono la chiamata emessa dal presidente John Taylor di stabilire la Missione di San Juan. Pada tahun 1879 dalam konferensi kuartalan dari Pasak Parowan, 250 orang menerima panggilan dari Presiden John Taylor untuk mendirikan Misi San Juan. |
Ecco i bilanci trimestrali che aveva richiesto. Ini laporan triwulan yang Anda minta. |
Sentite. Ho assunto voi due sfigati, solo perche'muoio dalla voglia di aumentare le mie vendite trimestrali, e lavorate per meno degli immigrati, Dengar, aku pekerjaan dua pecundang... karena aku putus asa untuk meningkatkan penjualan kuartalanku... dan kalian akan digaji lebih sedikit dari imigran. |
Se guardiamo tutti gli ultimi dati trimestrali di North Norfolk, a pagina 6... Jika kita lihat melihat beberapa figur terakhir di North Norflok di halaman 6. |
Le e'consentito portare una scorta trimestrale. Kau hanya diperbolehkan membawa pasokan 90 hari. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trimestrale di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari trimestrale
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.