Italia
Apa yang dimaksud dengan trasmettere dalam Italia?
Apa arti kata trasmettere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trasmettere di Italia.
Kata trasmettere dalam Italia berarti kirim, aliran, bawa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata trasmettere
kirimverb Spero per il suo bene che non abbiate ancora trasmesso le informazioni che mi hai rubato. Saya berharap demi dia kamu belum dikirim informasi yang kau curi dari saya. |
alirannoun Se c'è del vigore nella nostra famiglia, questo si trasmette alle donne. Jika ada kekuatan dalam keluarga kami, kekuatan ini mengalir melalui para wanita. |
bawaverb Potete anche introdurre oggetti esistenti, e quelli saranno catturati da un lato e trasmessi dall'altro. Anda juga bisa membawa suatu benda yang akan dicerap di satu sisi dan dipindahkan ke sisi yang lainnya. |
Lihat contoh lainnya
(2Re 5:10; 9:1-3; Ger 36:4-6) A volte i messaggi e le visioni erano messi per iscritto anziché annunciati a voce (Ger 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da capp. 7–12); molti annunci venivano fatti in privato, e i profeti compivano anche azioni simboliche per trasmettere certi messaggi. — Vedi PROFETA; PROFEZIA. (2Raj 5:10; 9:1-3; Yer 36:4-6) Sebagian dari berita dan penglihatan mereka dituliskan dan tidak diumumkan secara lisan (Yer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Dan psl. 7-12); banyak juga yang disampaikan kepada orang-orang tertentu saja, dan para nabi juga melakukan tindakan-tindakan simbolis untuk menyampaikan gagasan-gagasan.—Lihat NABI; NUBUAT. |
IL SANGUE PUÒ TRASMETTERE MALATTIE? BEBAS DARI PENYAKIT ATAU PENUH DENGAN BAHAYA? |
I testimoni di Geova si servirono anche di centinaia di altre stazioni per trasmettere programmi di istruzione biblica. Saksi-Saksi Yehuwa juga menggunakan jasa dari ratusan stasiun radio lain untuk menyiarkan acara-acara pendidikan Alkitab. |
Essex ha fatto riprogrammare questo telefono per trasmettere lo stesso segnale del braccialetto elettronico. Essex menyuruh ponsel ini diprogram ulang untuk mengeluarkan sinyal yang sama dengan gelang kaki monitornya. |
Un’emittente televisiva tedesco-occidentale si propone di trasmettere per 24 ore di seguito immagini dell’alba riprese da vari luoghi della terra”. Sebuah stasiun TV Jerman Barat merencanakan siaran 24 jam menayangkan terbitnya matahari di seputar bola bumi”. |
Il primo giorno Alice ha tre clienti che vogliono trasmettere i loro messaggi ad amici nella casa sull'albero di Bob Dan di hari pertama, Alice mendapatkan tiga pelanggan yang ingin menyampaikan pesan kepada teman- teman mereka yang ada di rumah pohon milik Bob. |
Quale insegnamento di importanza vitale i veri testimoni devono trasmettere ad altri? Pengajaran penting apa harus diceritakan oleh saksi-saksi yang benar kepada orang-orang lain? |
Dopo aver letto il volantino, il sindaco di una piccola città del Dipartimento di Chocó ha chiesto il permesso di far trasmettere dalla televisione locale tutte le videocassette della Società. Setelah membaca risalah itu, bupati Kabupaten Chocó memberi izin penayangan semua video Lembaga di stasiun televisi setempat. |
Un grammofono dotato di amplificatore e altoparlante veniva impiegato per trasmettere in sale, parchi e altri luoghi pubblici dischi da 33 giri su cui erano incisi i discorsi pronunciati alla radio dal fratello Rutherford. Sebuah mesin rekaman dengan ”amplifier” dan pengeras suara yang dapat dibawa ke mana-mana ini digunakan untuk menyiarkan rekaman 33 1/3-rpm yang berisi khotbah-khotbah radio dari Saudara Rutherford, di gedung-gedung, taman-taman, dan tempat-tempat umum lainnya. |
Poco prima di trasmettere questo sorprendente messaggio, l’angelo Gabriele, che era stato mandato da Dio, le aveva detto: “Non aver timore, Maria, poiché hai trovato favore presso Dio”. Persis sebelum menyampaikan pesan yang mengagetkan ini, malaikat Gabriel utusan Allah berkata, ”Jangan takut, Maria, karena engkau telah mendapat perkenan di hadapan Allah.” |
In tal modo evitiamo di trasmettere l’idea che alcune parti della Bibbia siano sorpassate o antiquate. Dengan begitu, tidak ada kesan bahwa ada bagian Alkitab yang ketinggalan zaman atau tidak penting. |
Parole, scritte o parlate, messe insieme secondo uno schema determinato per trasmettere informazioni, pensieri, idee. Kata-kata, tertulis atau lisan, dirangkai dalam pola khusus untuk menyampaikan informasi, pemikiran, dan gagasan. |
A Bundaberg un interessato ci prestò una barca perché potessimo trasmettere i discorsi dal fiume Burnett che attraversa la città. Di Bundaberg, seorang pria yang berminat meminjami kami perahu sehingga kami dapat memancardengarkan dari Sungai Burnett, yang mengalir melintasi kota. |
9:36, 37) Tale entusiasmo si trasmetterà facilmente anche ad altri. 9:36, 37) Semangat bisa ditularkan kepada orang lain. |
Dio si servì di Mosè per condurre il suo popolo fuori dall’Egitto, per trasmettere la Legge sul Sinai e per scrivere una notevole parte della Bibbia. Allah menggunakan Musa untuk membawa umat-Nya ke luar dari Mesir, untuk menerima Taurat di Sinai, dan menulis suatu bagian yang besar dari Alkitab. |
Hanno imparato a essere pazienti e a mostrare empatia, e provano grande gioia e soddisfazione nel trasmettere alle generazioni successive il loro bagaglio di conoscenza. Mereka telah belajar untuk bersikap sabar dan memperlihatkan empati, dan dengan meneruskan apa yang telah mereka pelajari kepada generasi berikutnya mereka menuai banyak sukacita dan kepuasan. |
Ha anche visitato l’Australia e la Nuova Zelanda, dove i membri gli hanno chiesto di trasmettere il loro affetto al presidente Thomas S. Dia juga mengunjungi Australia dan Selandia Baru, di mana para anggota memintanya untuk menyampaikan kasih mereka kepada Presiden Thomas S. |
Se lo equipaggiamo a trasmettere ogni forma di energia che puo'pulsare... Kalau dia bisa mengirimkan setiap bentuk energi... |
Gli uomini sono gli unici in grado di trasmettere idee e concetti difficili o astratti producendo suoni grazie alle corde vocali o usando gesti. Hanya manusia yang sanggup menyampaikan buah pikiran serta gagasan yang abstrak dan kompleks melalui suara yang dihasilkan pita suara atau melalui isyarat. |
Le nostre parole, come le nostre azioni, devono trasmettere fede, speranza e carità, i tre grandi attributi cristiani di cui c’è così disperatamente bisogno nel mondo oggi. Perkataan kita, seperti juga perbuatan kita, hendaknya penuh dengan iman dan harapan serta kasih amal, tiga penekanan besar Kristiani yang begitu dibutuhkan dunia dewasa ini. |
Succedeva la stessa cosa a molti profeti di Dio, la maggioranza dei quali doveva trasmettere poderosi messaggi di avvertimento. Itulah yang dialami oleh banyak nabi Allah, yang kebanyakan harus menyampaikan berita peringatan yang keras. |
Sì, la condizione odierna dei giovani fa pensare che la religione personale abbia fatto ben poco per unire le famiglie sulla base di valori solidi che si possano trasmettere di generazione in generazione. Sebenarnya, keadaan menyedihkan yang sekarang menimpa kaum muda memperlihatkan bahwa agama pribadi tidak banyak membantu mempersatukan keluarga-keluarga berdasarkan norma-norma kukuh yang dapat diwariskan dari satu generasi kepada generasi berikutnya. |
(b) Perché è un’espressione d’amore trasmettere ai figli la verità della Bibbia? (b) Mengapa memberikan kebenaran Alkitab kepada anak-anak kita merupakan pernyataan kasih? |
Queste versioni della Bibbia si propongono di trasmettere il messaggio e il sapore delle espressioni delle lingue originali e nel contempo di rendere il testo facile da leggere. Para penerjemah versi Alkitab seperti ini berusaha menyampaikan makna dan karakteristik ungkapan-ungkapan bahasa aslinya, dan membuat teks mudah dipahami. |
Dopo aver visto le videocassette della Società, il proprietario di una stazione radio si indignò per le dichiarazioni false del programma degli apostati e offrì di trasmettere gratis degli spot sulle prossime assemblee di distretto dei testimoni di Geova. Setelah melihat video Lembaga, pemilik stasiun radio menjadi marah karena penyajian yang keliru dalam acara yang dibuat orang-orang murtad dan menawarkan untuk membuat pengumuman singkat secara cuma-cuma bagi Saksi-Saksi Yehuwa sehubungan dengan kebaktian distrik mereka yang akan datang. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trasmettere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari trasmettere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.