Apa yang dimaksud dengan tranne dalam Italia?
Apa arti kata tranne di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tranne di Italia.
Kata tranne dalam Italia berarti tetapi, tapi, kecuali, selain, menyingkirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tranne
tetapi(but) |
tapi(but) |
kecuali(save) |
selain(besides) |
menyingkirkan(bar) |
Lihat contoh lainnya
Farebbe qualsiasi cosa per sentirle – tutto tranne scendere a compromessi sui suoi principi. Dia akan melakukan apa saja untuk mendengarnya—apa saja kecuali mengkompromikan asas-asasnya. |
Gia', tutti tranne te, fratello. Semua orang kecuali kau, sob. |
Tranne la tua coppia di amici. Tidak ada satu tapi dua teman Anda. |
" Questo è una specie di puzzle, tranne che i pezzi si sovrappongono. " " Ini seperti menyusun potongan gambar, kecuali gambar itu saling tumpang tindih. " |
Cerca ovunque tranne nel posto in cui siamo realmente. Dia mencari ke seluruh tempat kecuali tempat kita. |
Nessuno, tranne una o due persone molto strambe, suggeriscono davvero questo. Mungkin hanya satu atau dua orang aneh yang menyarankan hal ini. |
Tutti tranne uno. Semuanya kecuali satu. |
Tranne qualche differenza. Namun berbeda. |
Tu sai come legare tutto in questo mondo, tranne le persone. Kau tahu bagaimana semua di dunia ini harmonis bersama kecuali manusia. |
A volte, un cambiamento comportamentale e una colorazione di avvertimento si combineranno, come in certe specie di anfibi che hanno la maggior parte del loro corpo colorata per confondersi con l'ambiente circostante, tranne per una pancia con i colori vivaci. Terkadang, sebuah perubahan perilaku dan peringatan pewarnaan akan digabungkan, seperti pada beberapa spesies amfibi yang hampir keseluruhan tubuhnya berwarna sama dengan sekitarnya, kecuali perut yang berwarna cerah. |
Tranne quando guida il Falco. kecuali kalau dia mengendarai " the Hawk ". |
In verità è trascurato dai genitori, e non ha mai rubato in vita sua, tranne per le "cianfrusaglie" della sua grande casa. Ia menaruh perhatian pada Ervinna (Ervinna) tetangga rumahnya, tetapi tidak disetujui orangtuanya. |
Ora, il lavoro: siamo fortunati, come Carl sottolineava, perché la tecnologia ci permette di lavorare ogni minuto, ogni giorno, da ogni angolo del pianeta, tranne che dall'Hotel Randolph. Pekerjaan -- seperti ditunjukkan oleh Carl, kita diberkahi dengan teknologi yang memungkinkan kita untuk bekerja setiap menit dan setiap hari dari lokasi mana pun di planet ini -- kecuali dari Hotel Randolph. (lokasi TED dilakukan) (Tertawa) |
So che non ha scrupoli è rispetto per nessuno tranne se stessa. Aku tahu dia sadar kelakuannya ini melukai orang lain |
Tranne per il fatto che l'abbiamo vista tutti. Tapi kami semua melihatnya. |
Tutti tranne uno. Semua kecuali satu. |
Non aprire a nessuno tranne a me o a Hank. Jangan buka kecuali itu aku atau Hank. |
Tutti tranne me. Semua orang kecuali aku. |
Direi che... sparare a cinque agenti della DEA sia tutto tranne che da persone metodiche. Uh, aku akan mengira kalau... menembak lima agen DEA berarti sesuatu tapi disiplin. |
Firenze fu in grado di mantenere aperta ogni porta, tranne quella che dalla parte dell'imperatore assediante, e mantenne tutte le sue rotte commerciali funzionanti. Firenze mampu menjaga setiap pintu terbuka kecuali yang yang berhadapan dengan kaisar, dan kota tersebut menyimpan seluruh rute komersialnya terbuka. |
UOMO 2: Tranne il ragazzino che è stato bocciato in seconda media. Kecuali anaknya, dia akan mengulang kelas 7. |
Perciò Moffatt mette tutti questi versetti tranne l’ultimo fra doppie parentesi quadre, indicandoli come “aggiunte del compilatore o interpolazioni più tarde”. Oleh karena itu, Moffatt mengapit semua ayat ini, kecuali ayat terakhir, dengan tanda kurung siku ganda, dan menyebutnya ”tambahan editorial atau interpolasi di kemudian hari”. |
Porto testimonianza che il Salvatore diede la Sua vita affinché, tramite il pentimento, gli effetti di tutti i peccati potessero esservi messe alle spalle, tranne lo spargimento del sangue innocente e il rinnegamento dello Spirito Santo.8 Juruselamat memberikan hidup-Nya supaya melalui pertobatan dampak semua dosa dapat Anda tinggalkan, kecuali pertumpahan darah terhadap yang tidak berdosa dan penyangkalan terhadap Roh Kudus.8 |
Tranne forse la disperazione. Kecuali mungkin keputusasaan. |
Nabucodonosor invia Oloferne, comandante del suo esercito, a compiere una campagna in occidente per distruggere ogni culto tranne quello di Nabucodonosor stesso. Nebukhadnezar mengutus panglimanya, Holofernes, dalam suatu kampanye militer ke wilayah barat untuk menghancurkan semua ibadat kecuali ibadat Nebukhadnezar sendiri. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tranne di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari tranne
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.