Apa yang dimaksud dengan tela dalam Italia?

Apa arti kata tela di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tela di Italia.

Kata tela dalam Italia berarti Kanvas, bahan pakaian, kain. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tela

Kanvas

noun

Le bellissime tele e i lucernari di gomma sono stati divorati dal sole in sei mesi.

Kanvas dan atap karet yang indah ini termakan matahari dalam enam bulan.

bahan pakaian

noun

kain

noun

Una retina di plastica, un pezzo di tela o anche una vecchia calza di nylon andranno bene.

Selembar plastik, kain, atau bahkan stoking nilon yang tak terpakai dapat digunakan.

Lihat contoh lainnya

Quelli che erano fedeli alla Chiesa di Scozia considerarono “poco meno che blasfemo” che uomini non istruiti “cresciuti per il telaio, l’ago o l’aratro” avessero la presunzione di capire la Bibbia e di predicarne il messaggio.

Mereka yang loyal kepada Gereja Skotlandia memandangnya sebagai ”semacam hujah” bahwa pria-pria tak berpendidikan yang ”hanya memproduksi alat tenun, jarum jahit, atau bajak” berlagak mengerti Alkitab dan mengabarkan beritanya.

Proprio come il tessitore dà forma ai suoi fiori e calcola l’ordito e la trama del suo telaio, così ogni volta che la spola del pensiero va avanti e indietro forma il carattere e delinea i nostri tratti distintivi.

Sejelas dan sepasti seperti penenun membuat bentuk-bentuk bunga serta memperhitungkan benang-benang untuk mesin penenun sehingga setiap gerakan benang itu dapat menghasilkan tenunan yang indah dan bahkan membentuk garis-garis yang indah dalam raut wajah kita.

Nel 1908 la sorella White e altri zelanti proclamatori del Regno offrivano la serie di sei volumi rilegati in tela per soli 1,65 dollari.

Pada 1908, Saudari White dan pemberita Kerajaan yang bergairah lainnya menawarkan keenam jilid buku itu, yang bersampul kain, dengan ongkos cetak hanya 1,65 dolar AS.

Presto tutti gli uomini e le donne disponibili a Vivian Park si affrettarono avanti e indietro con sacchi di tela ruvida bagnati per cercare di soffocare le fiamme.

Segera semua pria dan wanita yang ada di Vivian Park bergegas kian kemari dengan karung-karung basah, memukuli api dalam upaya untuk memadamkannya.

Signori, stiamo entrando nel regno dell'antica forma d'arte della pittura su tela.

Tuan-tuan, kita memasuki dunia seni antik yang terbentuk pada cat di kanvas.

Wootton osserva che il fatto che questa membrana sia tesa sull’“intelaiatura” dell’ala ne aumenta la robustezza e la rigidità, più o meno come un pittore riscontra che un telaio di legno traballante diventa rigido quando vi tende sopra la tela.

Wootton memperhatikan bahwa rentangan membran ini di atas kerangka sayap membantu membuat sayap lebih kuat dan lebih kaku, sama seperti seorang seniman mendapati bahwa merentangkan kanvas di atas pigura kayu yang lembut membuatnya kaku.

" Eddie Martinez fischia mentre lavora " ( suono di levigatrice elettrica sulla tela )

" Eddie Martinez bersiul sambil bekerja " [ bunyi sander elektrik menyapu kanvas "

Per prima cosa il ragno costruisce i fili principali della sua tela, un po’ come i raggi di una ruota.

Pertama-tama, seekor labah-labah membangun benang-benang utama jaringnya, kurang lebih mirip jari-jari sebuah roda.

Tre Honda Civic, guida di precisione... lo stesso bagliore di neon verde da sotto il telaio.

Tiga Honda Civic, mengemudi presisi Cahaya neon sama hijau dari bawah sasis.

Oltre a Golia, c’erano altri uomini insolitamente alti appartenenti ai refaim, fra cui Isbi-Benob, la cui lancia pesava 300 sicli di rame (3,4 kg) (2Sa 21:16), Saf o Sippai (2Sa 21:18; 1Cr 20:4), Lami, fratello di Golia, “l’asta della cui lancia era come il subbio dei lavoratori al telaio” (1Cr 20:5), e un uomo di corporatura eccezionale che aveva sei dita per ciascuna mano e ciascun piede, 24 in tutto (2Sa 21:20).

Selain Og dan Goliat, ada lagi orang Refaim yang luar biasa besar, antara lain Isbi-benob, yang memiliki tombak tembaga seberat 300 syekel (3,4 kg) (2Sam 21:16); Saf, atau Sipai (2Sam 21:18; 1Taw 20:4); Lahmi, saudara Goliat, ”yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun” (1Taw 20:5); dan seorang pria yang perawakannya luar biasa, yang pada setiap tangan dan kakinya terdapat enam jari, semuanya berjumlah 24 (2Sam 21:20).

+ 25 Per l’altro lato del tabernacolo, il lato settentrionale, fece 20 telai 26 e le relative 40 basi forate d’argento: 2 basi forate sotto un singolo telaio, e così per ogni telaio.

+ 25 Untuk sisi tabernakel yang menghadap utara, dia membuat 20 rangka 26 dan 40 alas berlubang dari perak, dua alas di bawah satu rangka.

Fra le dita dei piedi tiene le corde, le quali comandano il movimento dei licci, bacchette che si alzano e si abbassano divaricando e guidando i fili verticali dell’ordito disposti sul telaio, lunghi 6 metri.

Jari-jari kakinya menjepit tali-temali yang menggerakkan kawat-kawat—pelana-pelana yang bergerak naik turun memisahkan dan mengarahkan lungsin vertikal yang merentang enam meter di depan alat tenun.

Infatti, i sempre più arditi progetti di Gordon Murray, come la Brabham BT46 che vinse due gare nel 1978, furono una parziale risposta alla sfida consistente nel produrre un telaio leggero ed aerodinamico che si adattasse agli ingombranti motori Alfa Romeo.

Peningkatan rancangan inovatif Murray, seperti BT46 yang memenangkan dua balapan pada tahun 1978, sebagian merupakan respon teradap tantangan untuk memproduksi sasis yang ringan dan aerodinamis di sekitar unit yang besar tersebut.

Si aggira intorno alla tela di un grosso ragno della famiglia degli Argiopidi e cattura i ragni più piccoli venuti a ispezionare la tela in cerca dei piccoli avanzi del pasto del proprietario della tela.

Ia terbang mengitari jaring seekor laba-laba besar dari famili Argiopidae dan menangkap laba-laba yang lebih kecil yang mengunjungi jaring itu untuk mengais sisa-sisa makanan yang ditinggalkan laba-laba pemiliknya.

Ora si terrà la tela.

Lipat terpalnya.

Sulla destra, vedete "Transient Structures and Unstable Networks" di Sharon Molloy, che usa olio e smalto su tela.

Dan di sebelah kanan adalah "Struktur Temporer dan Jejaring Tak Stabil" karya Sharon Molloy, menggunakan minyak dan enamel di atas kanvas.

I rotoli dei manoscritti erano formati unendo insieme fogli di papiro, di pergamena (pelle di animali, come pecore e capre) o del più fine velino, fatto con la pelle di vitellini, e, in seguito, unendo fogli di tela e carta telata.

Gulungan-gulungan yang ditulis dengan tangan dibuat dari lembaran-lembaran papirus yang direkatkan, dari perkamen (kulit binatang, seperti kulit domba dan kambing), atau dari bahan yang lebih halus, yaitu vellum yang terbuat dari kulit lembu muda, dan belakangan, dari linen dan kertas linen.

Mary abitava nella stanza della servitù e lavorava al telaio nel soggiorno.

Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu.

Quando è entrato ho notato che ha portato nessun ombrello, e certamente non era venuto in la sua carrozza, per il suo cappello di tela cerata corse giù con nevischio fusione, e la sua grande panno giacca pilota sembrava quasi di trascinare lui al piano con il peso dell'acqua che aveva assorbito.

Ketika ia masuk, aku mengamati bahwa ia membawa payung tidak, dan tentu saja tidak datang keretanya, untuk topi terpal nya berlari turun dengan hujan es mencair, dan yang besar percontohan jaket kain tampaknya hampir untuk menyeret ke lantai dengan berat air itu diserap.

A motivo della copertura, di seta o di tela grezza impregnata d’olio, delle stecche e del lungo manico fatto di canna o di osso di balena, era difficile aprire l’ombrello quand’era bagnato, e un po’ d’acqua passava ugualmente.

Penutup dari sutera atau kanvas yang diminyaki serta rusuk dan gagang panjangnya yang dibuat dari rotan atau tulang ikan paus membuatnya sulit dibuka sewaktu basah, dan juga sering bocor.

Tu sei una tela ancora umida.

Kau adalah lukisan minyak yang masih basah.

Il mantice consiste di due sacchi di tela, ciascuno dei quali è attaccato a un bastone.

Pengembus terbuat dari tas kain rangkap dua, yang masing-masing disambungkan pada sebuah tongkat.

Hai smesso di usare il telaio e il tuo giardino è abbandonato a sé stesso.

Kau telah meninggalkan kursimu, dan tamanmu tumbuh liar.

Una tela del mago la conterra'senza farle del male.

Jaringan Penyihir bisa tahan dia dan tidak membuatnya terluka.

La sua pelle nuda, di una tela di Van Gogh la rivale sara'.

Kulit telanjang untuk menyaingi kanvas Van Gogh.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tela di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.