Apa yang dimaksud dengan strisciante dalam Italia?

Apa arti kata strisciante di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan strisciante di Italia.

Kata strisciante dalam Italia berarti rangkak, mencurigakan, lata, menjalar, rambat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata strisciante

rangkak

(creeping)

mencurigakan

(creeping)

lata

(creeping)

menjalar

(creeping)

rambat

(creeping)

Lihat contoh lainnya

Vieni fuori, vermetto strisciante.

Keluar kau, cacing kecil bergeliut.

22 “Animali selvaggi e tutti gli animali domestici, cose striscianti e uccelli alati”, dice Salmo 148:10.

22 ”Hai, binatang-binatang liar dan segala binatang peliharaan, binatang melata dan burung-burung bersayap,” kata Mazmur 148:10.

Le divinità che erano e sono tuttora adorate dalle nazioni sono creazioni umane, il prodotto di uomini imperfetti che “hanno vaneggiato . . . e hanno mutato la gloria dell’incorruttibile Dio in qualcosa di simile all’immagine dell’uomo corruttibile, di uccelli, di quadrupedi e di cose striscianti”.

Dewa-dewi yang telah dan masih disembah bangsa-bangsa adalah ciptaan manusia, buatan orang-orang yang tidak sempurna dan ”tidak berakal”, yang ”mengganti kemuliaan Allah yang tidak fana dengan suatu bentuk tiruan dari manusia yang fana, dari burung-burung, dari makhluk-makhluk berkaki empat, dan dari binatang-binatang melata”.

19 Tutte le creature viventi, dagli animali striscianti alle creature alate e a tutto ciò che si muove sulla terra, uscirono dall’arca in base alle loro famiglie.

19 Setiap binatang, binatang yang terbang dan binatang lainnya,* semua yang bergerak di bumi, keluar dari bahtera itu menurut jenisnya.

COSA STRISCIANTE

BINATANG MELATA

16 Dio adempì anche un’altra promessa: “In quel giorno in effetti concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo, e romperò l’arco e la spada e la guerra dal paese, e li farò giacere al sicuro”.

16 Allah juga menggenapi janji ini, ”Aku pasti akan mengadakan perjanjian pada hari itu sehubungan dengan binatang buas di padang dan dengan makhluk terbang di langit dan binatang melata di tanah, aku akan mematahkan busur dan pedang serta perang dari negeri ini, dan aku akan membuat mereka berbaring dengan aman.”

22 Voraci “chirurghi” striscianti

22 ”Ahli Bedah” dengan Goyangan dan Selera Makan

10 Ezechiele riferisce cosa vide nel tempio: “Ecco, c’era ogni rappresentazione di cose striscianti e di bestie abominevoli, e tutti gli idoli di letame della casa d’Israele, essendo l’intaglio sul muro tutt’intorno.

10 Memasuki bait ini, Yehezkiel melaporkan, ”Aku masuk dan melihat, sungguh, segala gambar-gambar binatang melata dan binatang-binatang lain yang menjijikkan dan segala berhala-berhala kaum Israel terukir pada tembok sekelilingnya.

(10:9-23) Mentre era in estasi, vide scendere dal cielo un vaso simile a un lenzuolo pieno di quadrupedi, cose striscianti e uccelli impuri.

(10:9-23) Ketika sedang diliputi kuasa ilahi ia melihat turun dari langit sebuah bejana berbentuk kain lebar penuh berisi berbagai binatang berkaki empat yang haram, binatang melata, dan burung.

con gli uccelli del cielo e con le creature striscianti del suolo;+

Dan dengan burung-burung di langit dan binatang melata. *+

Gregor strisciante intorno il più semplice possibile e quindi di rimuovere i mobili che ha ottenuto nel modo in cui, in particolare la cassettiera e la scrivania.

Gregor yang merayap di sekitar semudah mungkin dan dengan demikian menghapus furnitur yang mendapat di jalan, terutama laci dan meja tulis.

+ 7 Geova dunque disse: “Cancellerò dalla faccia della terra gli uomini che ho creato, l’uomo insieme agli animali domestici, agli animali striscianti e alle creature alate dei cieli, perché mi rammarico di averli fatti”.

+ 7 Maka Yehuwa berkata, ”Aku akan melenyapkan manusia yang Kuciptakan itu dari muka bumi, manusia dan binatang peliharaan, binatang yang terbang, dan binatang lainnya,* karena Aku sangat sedih* telah membuat mereka.”

Il banchetto tanto atteso consisterà in un piatto di deliziosi, striscianti vermi!

Jamuan yang kami nanti-nantikan ini adalah sepiring cacing yang menggeliat-geliat dan lezat!

Sotto questa superficie trasparente, c'è un mondo di mostri striscianti.

Bawah permukaan kaca yang Sebuah dunia monster meluncur.

Esseri Striscianti DEGLI ABISSI

Sunny, yang termuda, mampunyai ketertarikan yang berbeda.

(Ez 44:10, 12, 13) Ezechiele, trasportato in visione nel tempio di Gerusalemme, vide un idolo detestabile, il “simbolo della gelosia”, e gente che venerava rappresentazioni di creature striscianti e di bestie immonde, mentre altri adoravano il falso dio Tammuz e il sole. — Ez 8:3, 7-16.

(Yeh 44:10, 12, 13) Ketika dibawa ke bait di Yerusalem dalam suatu penglihatan, Yehezkiel melihat bahwa di sana ada berhala yang memuakkan, ”lambang kecemburuan”, dan pemujaan berbagai bentuk tiruan binatang melata dan binatang yang sangat menjijikkan, dan penghormatan kepada allah palsu Tamuz dan matahari.—Yeh 8:3, 7-16.

Osea 2:18 descrive un patto concluso con la bestia selvaggia, la creatura volatile e la cosa strisciante del suolo, e Salmo 148:10 le include fra le creature che servono alla lode del loro Creatore.

Hosea 2:18 menggambarkan suatu perjanjian yang diadakan dengan binatang buas, makhluk terbang, dan binatang melata di tanah; menurut Mazmur 148:10, binatang melata termasuk di antara makhluk-makhluk yang memuji Penciptanya.

Pur passando inosservati, questi piccoli ma straordinari orsacchiotti sono tra le “cose striscianti” che lodano Geova. — Salmo 148:10, 13.

Ya, dalam kehidupannya yang tenang namun menakjubkan, ”binatang melata” yang mungil ini memuji Yehuwa. —Mazmur 148:10, 13.

E perché rendi l’uomo terreno come i pesci del mare, come le cose striscianti su cui nessuno domina?

Dan mengapa engkau membuat manusia seperti ikan di laut, seperti binatang melata yang atasnya tidak ada yang berkuasa?

Ora che ne facciamo di questa serpe strisciante?

Jadi apa yang akan kita lakukan Dengan ini ular di rumput?

(Proverbi 2:22) Riguardo agli animali Osea 2:18 dice: “In effetti concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo”.

(Amsal 2: 22) Mengenai binatang, Hosea 2: 17 mengatakan, ’Aku akan mengikat perjanjian bagimu pada waktu itu dengan binatang-binatang di padang dan dengan burung-burung di udara, dan binatang-binatang melata di muka bumi; . . . dan akan membuat mereka berbaring dengan tenteram.’

33 Parlava degli alberi, dal cedro del Libano all’issopo+ che cresce sui muri; parlava degli animali,+ degli uccelli,*+ delle creature striscianti*+ e dei pesci.

+ 33 Dia bisa berbicara tentang pohon-pohon, dari pohon aras di Lebanon sampai tanaman hisop+ yang tumbuh di tembok, juga tentang binatang-binatang besar,+ burung,*+ binatang melata,*+ serangga, dan ikan.

Fra le “cose striscianti” che Giacomo menziona possono essere inclusi i serpenti addomesticati dagli incantatori.

’Binatang-binatang melata’ yang disebut oleh Yakobus dapat termasuk ular yang dikendalikan oleh pawang ular.

Sono divenuti stolti e hanno mutato la gloria dell’incorruttibile Dio in qualcosa di simile all’immagine dell’uomo corruttibile, di uccelli, di quadrupedi e di cose striscianti”. — Romani 1:21-23.

Mereka menggantikan kemuliaan Allah yang tidak fana dengan gambaran yang mirip dengan manusia yang fana, burung-burung, binatang-binatang yang berkaki empat atau binatang-binatang yang menjalar.”—Roma 1:21-23.

E io, Dio, dissi: Abbiano ddominio sui pesci del mare e sugli uccelli dell’aria, sul bestiame e su tutta la terra, e su ogni cosa strisciante che striscia sulla terra.

Dan Aku, Allah, berfirman: Biarlah mereka memiliki dkekuasaan atas ikan di laut, dan atas unggas di udara, dan atas ternak, dan atas seluruh bumi, dan atas setiap apa yang merayap yang merayap di atas bumi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti strisciante di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.