Apa yang dimaksud dengan storico dalam Italia?

Apa arti kata storico di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan storico di Italia.

Kata storico dalam Italia berarti sejarawan, ahli sejarah, bersejarah, sejarah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata storico

sejarawan

noun (persona che studia il passato)

Che tipo di storico sei?

Sejarawan macam apa Anda?

ahli sejarah

noun

Lasciatemi raccontare brevemente cosa intendo con questo, sintetizzando il lavoro di molti storici economici in questo processo.

Singkatnya, ini maksud saya, dengan menyatukan kerja para ahli sejarah perekonomian dalam prosesnya.

bersejarah

adjective

Non dovremmo farlo solo per imparare racconti biblici o fatti storici.

Pembacaan ini hendaknya bukan sekadar untuk mengetahui kisah Alkitab atau sejarah.

sejarah

adjective

Non dovremmo farlo solo per imparare racconti biblici o fatti storici.

Pembacaan ini hendaknya bukan sekadar untuk mengetahui kisah Alkitab atau sejarah.

Lihat contoh lainnya

L'occupazione è ai minimi storici.

Minimalnya pekerjaan.

La sequenza di eventi che condussero al declino e alla caduta di Gojoseon è oggetto discussione, a seconda del modo in cui gli storici considerano Gija Joseon.

Masih kabur kapankah waktu kejatuhan dan kehancuran Gojoseon, tergantung kepada bagaimana sejarawan memandang Gija Joseon.

Sebbene i Nabatei fossero alfabetizzati, non lasciarono lunghi testi storici.

Meskipun bangsa Nabatea melek aksara, mereka tidak meninggalkan naskah-naskah sejarah yang panjang-panjang.

(b) Quale posto nella storia assegna a Gesù uno storico non cristiano?

(b) Kedudukan apa dalam sejarah diberikan oleh sejarawan non-Kristen kepada Yesus?

E in un articolo intitolato “Il mondo sprofonda nelle tenebre”, il redattore dell’Herald di Miami, in U.S.A., chiese ai suoi lettori se cominciavano a scorgere che “quell’Armaghedon non è solo qualche allegoria di cui si legga nella Bibbia, è reale”, e aggiunse: “Chiunque abbia una mente per metà logica può afferrare gli avvenimenti cataclismici dei pochi anni passati e vedere che il mondo è su una soglia storica . . .

Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . .

Lo storico Walter Nigg spiega: “La cristianità non avrà più benedizioni finché alla fine non confesserà — apertamente e con profonda convinzione — i peccati dell’Inquisizione, abiurando in maniera sincera e incondizionata ogni forma di violenza in relazione alla religione”.

Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.”

[...] Certamente con questa benedizione il Signore ci sta dicendo che il nostro bisogno di ricorrere costantemente alle Scritture è più grande che in ogni altro periodo storico” (“La benedizione delle Scritture,” 35).

Tentunya seiiring dengan berkat ini Tuhan memberi tahu kita bahwa kebutuhan kita untuk secara konsisten kembali pada tulisan suci adalah lebih besar daripada di waktu-waktu sebelumnya” (“Berkat dari Tulisan Suci,” 35).

Seguendo tradizioni secolari, i maestri vetrai di questa storica isola producono oggetti famosi in tutto il mondo.

Dengan mengikuti tradisi yang sudah berabad-abad usianya, para perajin ahli di pulau yang bersejarah ini menghasilkan kaca yang paling terkenal di dunia.

Questa citta'ha visto uno storico cambiamento.

Kota ini memiliki perubahan arah bersejarah.

Il seguente prospetto offre un breve quadro storico per gli insegnamenti del presidente Ezra Taft Benson contenuti nel manuale.

Kronologi berikut memberikan kerangka sejarah singkat untuk ajaran-ajaran Presiden Ezra Taft Benson dalam buku ini.

Alcuni storici, fra cui Giuseppe Flavio e Tacito (entrambi del I secolo), menzionano Gesù come figura storica.

Para sejarawan, termasuk Yosefus dan Tacitus dari abad pertama, menyebutkan Yesus sebagai tokoh sejarah.

Jensen come Storico e archivista della Chiesa.

Jensen, sebagai Sejarawan dan Pencatat Gereja.

2 Lo storico Giuseppe Flavio accennò a una speciale forma di governo quando scrisse: “Alcuni popoli hanno affidato il potere politico supremo a una monarchia, altri a un’oligarchia, altri ancora alle masse.

2 Sejarawan Yosefus menyebutkan tentang suatu jenis pemerintahan yang unik sewaktu ia menulis, ”Beberapa kelompok masyarakat mempercayakan kekuasaan politik tertingginya kepada monarki, yang lain-lain kepada oligarki, namun ada pula yang mempercayakannya kepada rakyat.

Altrettanto fanno storici ebrei e romani del I secolo E.V.

Demikian pula halnya para sejarawan Yahudi dan Roma abad pertama M.

Questo è un momento storico.

Ini merupakan momen bersejarah

8 Secondo gli storici alcuni dei più eminenti capi religiosi erano soliti trattenersi nell’area del tempio dopo le feste e insegnare presso uno dei porticati.

8 Menurut para sejarawan, beberapa pemimpin agama yang terkemuka biasanya tetap berada di bait setelah perayaan selesai dan mengajar di salah satu berandanya yang luas.

Anche nel caso di disastri naturali spesso possono esserci avvertimenti — i fatti storici relativi a una determinata zona, segnali recenti o dati scientifici — indicanti la possibilità concreta di un pericolo entro un certo periodo di tempo.

Bahkan dalam hal bencana alam, sering kali ada peringatan—sejarah yang lampau dari daerah itu, tanda-tanda yang belakangan kelihatan, atau data ilmiah—yang menunjukkan adanya kemungkinan kuat akan suatu bahaya dalam jangka waktu tertentu.

E lo storico Will Durant dice che fu “una delle più incredibili vittorie della storia”. *

Dan sejarawan Will Durant melukiskannya sebagai ”salah satu kemenangan yang paling menakjubkan dalam sejarah”.

Anche se non avete mai visto di persona uno dei suoi capolavori, molto probabilmente siete d’accordo con lo storico dell’arte che definì questo genio della pittura e della scultura un “artista mirabile e senza paragoni”.

Jika Saudara berkesempatan untuk melihat salah satu mahakaryanya, kemungkinan besar Saudara setuju dengan sejarawan seni yang menyebut orang Italia yang jenius itu sebagai ”seniman yang hebat dan tiada duanya”.

Lungo il tragitto che porta alle catacombe la guida ci fornisce alcuni cenni storici.

Sepanjang perjalanan, pemandu kami menceritakan sekelumit riwayat katakomba itu.

GLI storici non sono concordi sull’anno in cui iniziò a regnare il monarca persiano Artaserse.

PARA sejarawan tidak sepakat mengenai tahun manakala Artahsasta, raja Persia, mulai memerintah.

Ed è in questa maniera che allora il rituale circolare dell'onore dato e ricevuto si completa: Un commento tardo proveniente dallo storico romano Cornelio Nepote sostiene che i giovani cretesi potessero benissimo avere anche più di un amante: "i giovani a Creta venivano lodati per l'aver ottenuto più amanti che potevano".

Sebuah komentar oleh sejarawan Romawi Cornelius Nepos mengklaim bahwa pemuda Kreta memiliki lebih dari satu kekasih: "Cukup banyak pemuda di Kreta yang dipuji karena memiliki kekasih sebanyak yang mereka bisa."

Sviluppi storici

Perkembangan Sejarah

L'università è in uno storico quartiere afroamericano.

Penn berada di tengah pemukiman bersejarah kaum Afrika-Amerika.

Un’opera storica moderna spiega: “Noi chiamiamo questi pianeti con i loro nomi romani, ma i romani avevano adottato i termini babilonesi limitandosi a tradurli con l’equivalente usato a Roma.

Sebuah karya tulis sejarah modern menjelaskan: ”Kami menyebut planet-planet ini dengan nama Roma mereka, tetapi orang Roma menggunakan istilah Babel dan hanya menerjemahkannya dengan padan kata dalam bahasa Roma.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti storico di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.