Apa yang dimaksud dengan statura dalam Italia?

Apa arti kata statura di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan statura di Italia.

Kata statura dalam Italia berarti Tinggi badan manusia, kaliber, kedudukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata statura

Tinggi badan manusia

noun

kaliber

noun

kedudukan

noun

Lihat contoh lainnya

“All’altezza della statura perfetta di Cristo”

“Tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus”

Attraverso le loro difficoltà e le azioni coraggiose e ispirate intraprese per superarle, costoro crebbero nella fede e in statura spirituale.

Melalui tantangan-tantangan mereka dan keberanian serta tindakan penuh ilham mereka menghadapinya, mereka tumbuh dalam iman dan keteguhan rohani.

Ella era di piccola statura ma una grande donna.

Dia bersosok mungil, namun saya bersandar kepadanya setiap hari.

(De 2:10) Questo paragone con i figli di Anac indica che gli emim erano violenti e di statura gigantesca. Infatti Mosè disse a Israele: “Tu stesso hai udito dire: ‘Chi può tenere testa ai figli di Anac?’”

(Ul 2:10) Fakta bahwa mereka disamakan dengan putra-putra Anak menunjukkan bahwa orang Emim garang dan berperawakan raksasa, karena Musa mengatakan kepada Israel, ’Engkau sendiri telah mendengar bangsa itu mengatakan, ”Siapa yang dapat bertahan menghadapi putra-putra Anak?”’

Il Signore mise a confronto la Sua maniera con la nostra mentre istruiva il profeta Samuele, dopo averlo mandato a cercare un nuovo re: “Ma l’Eterno disse a Samuele: ‘Non badare al suo aspetto né all’altezza della sua statura, perché io l’ho scartato; giacché l’Eterno non guarda a quello a cui guarda l’uomo: l’uomo riguarda all’apparenza, ma l’Eterno riguarda al cuore” (1 Samuele 16:7).

Tuhan membandingkan cara-Nya dengan cara kita dalam pelatihan-Nya terhadap Nabi Samuel, yang diutus untuk menemukan seorang raja baru: “Tetapi berfirmanlah Tuhan kepada Samuel: ‘Janganlah pandang parasnya atau perawakan yang tinggi, sebab Aku telah menolaknya. Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat apa yang didepan mata, tetapi Tuhan melihat hati’” (1 Samuel 16:7).

(Filippesi 2:3) Renditi conto che gli altri, indipendentemente da statura o forza fisica, hanno belle qualità che tu non hai.

(Filipi 2:3) Sadarilah bahwa orang-orang lain —tidak soal ukuran tubuh atau kekuatannya —memiliki sifat-sifat yang patut dipuji yang tidak Anda miliki.

Se lo mangi... la tua statura cambiera'.

itu akan mengubah ukuranmu.

Sono comandati dal generale Hasegawa, un uomo di bassa statura che tuttavia suscita un enorme rispetto.

Mereka dipimpin oleh Jendral Hasegawa, seorang pria bertubuh kecil namun perintahnya sangat dihormati.

A ragione la rivista FDA Consumer raccomanda: “Invece di fare la dieta perché ‘tutti’ la fanno o perché non siete così magre come vorreste, prima consultate un medico o un dietologo per sapere se pesate troppo o se siete troppo grasse in rapporto alla vostra età e statura”.

Sungguh beralasan apabila majalah FDA Consumer menyarankan, ”Daripada menjalani diet karena ’setiap orang’ melakukannya atau karena Anda tidak sekurus yang Anda inginkan, tanyakan terlebih dahulu kepada dokter atau ahli gizi apakah Anda kelebihan berat atau kelebihan lemak berdasarkan usia dan tinggi badan Anda.”

Golia dominava tutti con la sua straordinaria statura di ben sei cubiti e una spanna (2,9 m).

Tinggi badan Goliat luar biasa, yaitu enam hasta satu jengkal (2,9 m).

Che dire della statura, della corporatura e della somiglianza a un genitore o a entrambi?

Bagaimana dengan tinggi badan, perawakan, atau kemiripan Anda dengan orang tua Anda?

I pigmei dell’Africa equatoriale sono noti per la loro statura molto piccola, generalmente inferiore al metro e mezzo.

Orang Pigmi di daerah khatulistiwa Afrika terkenal karena perawakan mereka yang kecil, dengan tinggi rata-rata kurang dari 127 sentimeter.

Statura piccola, cuore grande

Bertubuh Kecil, Berhati Besar

Invece di rispondere al messaggio di Paolo, alcuni vedevano la sua piccola statura, le sue debolezze, e ritenevano disprezzabile la sua oratoria [vedere 2 Corinzi 10:10].

Daripada menanggapi pesan Paulus, sebagian melihat sikapnya lemah dan menganggap tutur katanya tidak berarti [lihat 2 Korintus 10:10].

Diventiamo più alti nella testimonianza proprio come diventiamo più alti di statura e probabilmente non sappiamo come avviene, perché la acquisiamo con la crescita” (“How Does the Spirit Speak to Us?”, 3).

Kita menjadi lebih tinggi dalam kesaksian kita seperti kita tumbuh dalam perawakan fisik dan hampir tidak tahu kapan itu terjadi, karena itu datang melalui pertumbuhan” (“How Does the Spirit Speak to Us?”

Dunque, abbiamo una donna bianca, capelli castani, tra i 25 e i 30 anni, circa 1, 80 di statura.

Baiklah, jadi kita dapat wanita kulit putih berambut coklat, berumur akhir 20-an, kira-kira 5'9 ".

Era piccolo di statura ma grande nella testimonianza.

Tubuhnya pendek tetapi kesaksiannya kuat.

Uniti nella fede, noi ci istruiamo e ci edifichiamo a vicenda e ci sforziamo di adempiere la misura completa del discepolato, “[l’]altezza della statura perfetta di Cristo”.

Bergabung dalam iman, kita saling mengajar dan meneguhkan dan berupaya untuk mencapai ukuran penuh dari kemuridan, “tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus.”

finché tutti siamo arrivati all’unità della fede e della piena conoscenza del Figliuol di Dio, allo stato d’uomini fatti, all’altezza della statura perfetta di Cristo;

“Sampai kita semua telah mencapai kesatuan iman dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah, kedewasaan penuh, dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus,

(1 Corinti 14:20) Devono sforzarsi di raggiungere la “misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo”.

(1 Korintus 14:20) Mereka hendaknya mengerahkan diri dan berupaya mencapai ”tingkat pertumbuhan yang merupakan ciri dari kepenuhan Kristus”.

Come nella documentazione fossile, anche oggi esistono uomini di varia statura e configurazione ossea.

Seperti halnya pada catatan fosil, dewasa ini pun ada banyak variasi ukuran dan bentuk struktur tulang manusia.

Una probabile causa della riduzione della statura è l’osteoporosi.

Kemungkinan besar, penyebab proses pemendekan adalah osteoporosis.

6 Poi ci fu un’altra guerra, a Gat,+ dove c’era un uomo di statura straordinaria,+ con 6 dita in ciascuna mano e in ciascun piede, 24 in tutto; anche lui era discendente dei refaìm.

6 Perang terjadi lagi di Gat,+ dan di sana ada pria yang luar biasa besar,+ yang memiliki 6 jari pada setiap tangan dan kakinya, jumlah jarinya 24, dan dia juga keturunan Refaim.

Poiché erano di statura e di peso diversi, l’animale più debole doveva lottare per tener dietro all’altro, e quello più forte doveva faticare di più.

Karena perbedaan ukuran dan bobot, binatang yang lebih lemah harus berjuang untuk mempertahankan kecepatan, dan binatang yang lebih kuat harus memikul beban yang lebih besar.

Il fratello Axel Richardson, piccolo di statura ma un gigante in senso spirituale, narra: “Nel 1936 io e Asta, la mia esile mogliettina, ricevemmo l’incarico di servire in una vasta zona montuosa, la sezione occidentale nella contea di Jämtland.

Saudara Axel Richardson, berperawakan pendek tetapi seorang raksasa rohani, bercerita, ”Pada tahun 1936 istri saya yang kurus kecil, Asta, bersama saya ditugaskan untuk melayani daerah pegunungan yang luas di bagian barat propinsi Jämtland.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti statura di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.