Apa yang dimaksud dengan sportello dalam Italia?

Apa arti kata sportello di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sportello di Italia.

Kata sportello dalam Italia berarti pintu, jeruji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sportello

pintu

noun (Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.)

Fai saltare lo sportello prima che restiamo senza energia!

Lontarkan pintu palka sebelum pesawat kehilangan semua daya!

jeruji

noun

Lihat contoh lainnya

E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.

Dan lalu, ketika dia menutup pintu, Nenek berkata, " Tidak, tidak, tidak.

Beh, riaprire io sportello ora le costerebbe 25.000 dollari di multa.

Nah, jika aku membuka kembali pintu kabin, itu adalah 25.000 dolar baik untuk kau.

Vedo lo sportello.

Pintu menutup.

La ragazza dello sportello.

Gadis-up drive.

Le imprese cercano di velocizzare i servizi che offrono: fast food, sportelli bancari accessibili dall’auto, e via dicendo. Sanno che accontentare il cliente significa anche non farlo aspettare.

Bisnis yang secara langsung melayani masyarakat berupaya menawarkan pelayanan kilat —makanan siap saji, bank kendara-lewat (drive-through), dan sejenisnya —karena mereka tahu bahwa menyenangkan konsumen mencakup mengurangi waktu menunggu.

Arianna ha avuto 2000 sterline dal comune, solo perche'il vecchietto allo sportello le ha detto che sembrava greca.

Arianna mendapat 2.000 pound off dewan, hanya cos orang tua di belakang meja mengatakan dia tampak Yunani!

Bel lavoro investigativo, Sportelli.

Besar pekerjaan detektif, Sportelli.

Ogni volta che si apre lo sportello, una voce registrata dice: “Mangi di nuovo?

Tiap kali bila pintu dibuka, sebuah rekaman akan mengatakan, ”Anda makan lagi?

Aprire lo sportello.

Buka pintu.

“Non si tratta solo del fatto che gli uomini non aprono più gli sportelli dell’auto alle donne e non cedono loro il posto sulla metropolitana o sull’autobus.

”Ini bukan hanya soal pria-pria tidak mau membukakan pintu mobil bagi kaum wanita atau menawarkan tempat duduk mereka di kereta api atau dalam bus.

Gli sportelli.

Pintu itu.

Fate in modo che il mobile con i fornelli non si ribalti se il bambino dovesse arrampicarsi sullo sportello del forno aperto.

Lengkapi kompor dengan ganjalan pengaman agar tidak terbalik seandainya seorang anak memanjat pintu oven yang terbuka.

Apri lo sportello.

Buka pintunya.

Arrivate fino al più vicino sportello automatico (Bancomat), ma poi vi ricordate di colpo che l’ultima volta che l’avete usato vi siete confusi e avete premuto i pulsanti sbagliati.

Anda pergi ke mesin ATM terdekat namun kemudian tiba-tiba ingat bahwa sewaktu terakhir kali Anda menggunakannya, Anda menjadi bingung dan menekan tombol yang salah.

“Se dobbiamo spostare l’orario dello studio”, osserva la figlia Clare, “papà affigge sempre il nuovo orario allo sportello del frigorifero, così che tutti sappiamo quando si terrà”.

”Jika waktu pelajaran kami harus diganti,” kata putrinya, Clare, ”Papa selalu menempelkan jadwal baru di pintu lemari es, jadi kami semua tahu kapan pelajaran akan diadakan.”

“A nostro avviso è solo questione di tempo, un tempo relativamente breve: poi in tutto il mondo ci sarà una corsa generale agli sportelli delle banche che chiuderanno praticamente tutte”. — When Your Bank Fails, di Dennis Turner.

”Menurut pendapat kami itu hanya soal waktu-waktu yang relatif singkat—sebelum terjadinya penarikan uang beramai-ramai pada bank-bank seluruh dunia, dan akhirnya semua bank ditutup.”—When Your Bank Fails, (Bila Bank Anda Pailit), oleh Dennis Turner.

Ok, quando te lo diciamo, apri lo sportello.

Okay, saat kami memintamu, membuka pintunya.

Non nel caveau, resta agli sportelli.

Jangan di lemari besi, ambil saja di meja kasir.

Apertura sportello di irradiazione.

Membuka sampel bebas radiasi.

Accertatevi di chiudere sempre a chiave la macchina e non lasciate mai nulla in vista nell’auto per non far venire a qualcuno la tentazione di forzare lo sportello.

Pastikan bahwa kendaraan sdr selalu terkunci, dan jangan pernah meninggalkan barang-barang yg tampak dari luar sehingga membuat orang tergoda untuk membongkar.

Ho sentito chiudersi lo sportello della doccia, Jake.

Aku dengar pintu ruang shower tertutup, Jake.

Gli impulsi nervosi passano attraverso questo ‘sportello’ solo fintanto che la ferita è in via di guarigione.

Sensasi dari saraf melewatinya hanya sewaktu luka sedang dalam proses penyembuhan.

Poi devo controllare lo sportello del frigorifero, ripetutamente, per accertarmi che sia chiuso.

Kemudian saya harus memeriksa lemari es, berulang-kali, untuk memastikan bahwa pintunya tertutup.

Iniziare la chiusura dello sportello.

Mekanika; penutupan mulai.

Fai saltare lo sportello prima che restiamo senza energia!

Lontarkan pintu palka sebelum pesawat kehilangan semua daya!

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sportello di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.