Apa yang dimaksud dengan spingere dalam Italia?

Apa arti kata spingere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spingere di Italia.

Kata spingere dalam Italia berarti dorong, tarik, berasak-asak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata spingere

dorong

verb

Tom ha provato a spingere Mary nell'acqua.

Tom mencoba mendorong Mary kedalam air.

tarik

verb

Cosa ha spinto inizialmente alcuni dei nuovi battezzati a interessarsi della buona notizia?

Bagaimana mulanya beberapa dari yang dibaptis ini menjadi tertarik kepada kabar baik?

berasak-asak

verb

Lihat contoh lainnya

Mi spingerò oltre.

Lebih jauh lagi.

Prevaleva un generale senso di rinvigorimento, una prontezza a spingere a fondo un attacco ben mirato.

Mereka semua diliputi perasaan yang menyegarkan—kesediaan untuk dengan semangat melangsungkan perjuangan yang bertujuan baik.

Hanno possenti muscoli alle estremità che consentono loro di spingere e masticare il terreno facendosi largo.

Mereka memiliki cincin-cincin otot yang sangat kuat di sekeliling kepalanya yang memungkinkan mereka menekan dan menerobos tanah.

Le copertine dei compact disc sono fatte in modo da spingere gli acquirenti a comprare ogni sorta di musica.

Sampul CD (compact disc) dirancang untuk menarik konsumen agar membeli segala jenis rekaman musik.

Ma fin dove si saranno potuti spingere?

Kira-kira seberapa jauhkah mereka pergi?

Non mi spingere, cammino da solo, piantala!

kenapa kau mendorongku?

Una chiave dinamometrica viene inserita nella scanalatura, in modo da spingere il perno verso l'alto per sbloccare il codice.

Kunci torsi dimasukkan ke lubang kunci, seperti ini untuk mendorong pinnya ke atas, lalu membuka kode pinnya.

Il discorso seguente, intitolato “Non vi stancate e non desistete”, ha spiegato che il santo timore ci spingerà a osservare i comandamenti di Dio con gioia.

Khotbah berikutnya, ”Jangan Menjadi Letih dan Menyerah”, menjelaskan bahwa takut yang saleh akan menggerakkan kita untuk menaati perintah-perintah Allah dengan sukacita.

Cosa ci spingerà a pregare con insistenza per avere lo spirito santo?

Apa yang akan menggerakkan kita untuk berdoa tanpa henti meminta roh kudus?

Cosa può spingere alcuni, oggi, a sottrarsi ai doveri che hanno verso i genitori, ma è un modo di fare che Dio approva?

Apa yang mungkin menggerakkan beberapa orang dewasa ini untuk menghindari tanggung jawab mereka terhadap orangtua, dan apakah ini menyenangkan Allah?

(Galati 5:22, 23) Lo spirito di Dio può anche spingere i nostri compagni di fede a ‘divenire per noi un aiuto rafforzante’.

(Galatia 5:22, 23) Roh Allah bahkan bisa menggerakkan rekan-rekan seiman untuk ’membantu menguatkan kita’.

20 Coltivate nello studente il desiderio di dedicarsi e battezzarsi: Lo studio del libro Conoscenza dovrebbe essere sufficiente a spingere lo studente sincero a dedicarsi a Dio e a divenire idoneo per il battesimo.

20 Motivasi Para Pelajar ke Arah Pembaktian dan Pembaptisan: Seharusnya seorang pelajar yg berhati jujur dapat memiliki pengetahuan yg cukup melalui pengajaran dari buku Pengetahuan untuk membuat pembaktian kpd Allah dan memenuhi syarat untuk pembaptisan.

Quindi dobbiamo farci sentire in modo deciso, singolarmente e in gruppo per spingere i governi e le gestioni delle industrie ittiche regionali a dichiarare il nostro diritto di impedire la pesca in alcune aree delle acque internazionali, in modo che libertà di pesca non significhi più libertà di pescare ovunque e in ogni momento.

Jadi kita harus berdiri dengan berani, sendiri maupun bersama- sama, untuk mendorong pemerintah, mendorong organisasi pengelola nelayan regional untuk menyatakan hak kita untuk menyatakan daerah tertentu ada di luar daerah pemancingan, sehingga kebebasan memancing tidak lagi berarti kebebasan untuk memancing di manapun dan kapanpun.

Henry Yule sottolineò il fatto che Yazdgard III (632–651), l'ultimo sovrano dei Sasanidi, inviò diplomatici in Cina per assicurarsi l'aiuto di Taizong (considerato il sovrano di Fergana in Asia centrale) durante la perdita del territorio centrale persiano ad opera dell'islamico califfato dei Rashidun, che avrebbe potuto spingere i bizantini ad inviare ambasciatori in Cina, tra la loro recente perdita della Siria ad opera dei musulmani.

Yule menyoroti kenyataan bahwa Yazdegerd III (memerintah 632–651 Masehi), penguasa Kekaisaran Sasaniyah terakhir, mengirim para diplomat ke Tiongkok untuk mengamankan bantuan dari Kaisar Taizong (dianggap berdaulat atas wilayah Ferghana di Asia Tengah) saat Kekhalifahan Rashidun merebut jantung Persia, yang juga menghalangi Bizantium untuk mengirim duta-dutanya ke Tiongkok karena kaum Muslim menjajah wilayah Suriah.

7 L’amore cristiano ci spingerà a evitare di disturbare gli altri durante il programma.

7 Kasih Kristen akan memotivasi kita agar tidak menimbulkan gangguan thd orang lain sementara acara berlangsung.

□ Che cosa ci dovrebbe spingere a partecipare pienamente al servizio di campo?

□ Apa yang seharusnya menggerakkan kita untuk ambil bagian sepenuhnya dalam dinas pengabaran?

Dottor Harmon, faccia smettere sua moglie di spingere finché non glielo dico io.

Dr. Harmon, Suruh istrimu berhenti mendorong, sampai kuberitahu selanjutnya.

(1 Pietro 5:5) L’umiltà ci spingerà a ‘perseguire la pace’ con i fratelli, ammettendo i nostri errori e chiedendo appropriatamente scusa.

(1 Petrus 5:5) Kerendahan hati akan menggerakkan kita untuk ’mengejar perdamaian’ dengan saudara-saudara kita, mengakui kesalahan kita dan membuat permintaan maaf yang patut.

Essi spingono “con la spalla [...] il carro”13 da parecchi anni e continuano a spingere con costanza in avanti e verso l’alto.

Mereka “[bekerja] bersama”13 bertahun-tahun lampau, dan mereka terus mendorong maju, ke depan dan ke atas.

L’apprezzamento per la conoscenza che sta acquistando in merito alle cose anche elementari della verità dovrebbe spingere lo studente a frequentare le adunanze cristiane.

Penghargaan krn mempelajari bahkan pengetahuan dasar akan kebenaran hendaknya memotivasi pelajar untuk menghadiri perhimpunan-perhimpunan Kristen.

Quello che impariamo su Geova ci spingerà ad amarlo, e questo amore, a sua volta, ci motiverà a fare la sua volontà (1 Giovanni 5:3).

(1 Yohanes 5:3) Semakin Anda dekat dengan Bapak surgawi Anda, apa yang akan Ia lakukan?

Raccontando la storia del fratello Apilado, non vorrei che l’enormità della sua perdita possa spingere molti a ritenere le proprie pene e le proprie sofferenze di piccola portata al confronto.

Dalam berbagi kisah Brother Apilado, saya khawatir bahwa besarnya rasa kehilangannya dapat menyebabkan banyak orang memikirkan dukacita dan penderitaan mereka sendiri kecil konsekuensinya dalam perbandingan.

Anch'io posso spingere.

Aku juga bisa.

Ce la faccio da solo a spingere un paio di ruote.

Hei, aku bisa mendorong dua rodaku sendiri.

4:12) Ci spingerà anche a manifestare spirito di sacrificio e rafforzerà la nostra fede nella speranza del Regno.

4:12) Hal itu juga akan menggerakkan kita untuk rela berkorban dan membina iman kita akan harapan Kerajaan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spingere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.