Apa yang dimaksud dengan spesso dalam Italia?

Apa arti kata spesso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spesso di Italia.

Kata spesso dalam Italia berarti sering, tebal, acap kali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata spesso

sering

adverb (Ripetere qualcosa molte volte, con piccoli intervalli.)

I poeti paragonano spesso la morte al sonno.

Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur.

tebal

adjective

Perche'e'protetta da spessi muri, che la rendono visibile solo dai sonar attivi.

Ini dilindungi oleh perisai tebal jadi hanya bisa terdeteksi oleh sonar aktif.

acap kali

adjective

Termine usato di frequente nelle Scritture per indicare il residuo della combustione, spesso con significato simbolico o figurativo.

Kata ini sering digunakan dalam Alkitab untuk sisa pembakaran, dan acap kali mempunyai makna simbolis atau kiasan.

Lihat contoh lainnya

I personaggi ricchi e influenti spesso vivevano in sontuosi palazzi sui colli, accuditi da un gran numero di servitori e schiavi, a volte centinaia.

Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan.

(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.

(Matius 11:19, Bode) Sering kali, mereka yang pergi dari rumah ke rumah melihat bukti bahwa malaikat yang membimbing mereka kepada orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran.

Milano, centro di industrie e di affari, viene spesso considerata la capitale economica d’Italia.

Dalam soal bisnis dan industri, Milan sering dianggap sebagai ibu kota yang sebenarnya dari Italia.

(De 21:10-14) Nella Terra Promessa il consiglio di Dio di non stringere alleanze matrimoniali con i pagani fu spesso ignorato, con conseguenti problemi e apostasia. — Gdc 3:5, 6.

(Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6.

Nella lotta tra denaro e amore, troppo spesso il denaro vince con grande facilità.

Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak.

“Non capita spesso di trovare una persona onesta”, disse.

”Kejujuran sudah sangat langka,” kata wanita itu.

Spesso l'abbiamo avuta anche noi, mentre sgobbavamo.

Bagaimanapun, kami telah ketakutan sepanjang waktu diluar sana, mencari jalan keluar.

(1Co 5:11; 6:9, 10) Calunnia e oltraggio spesso accompagnano la ribellione contro Dio o contro coloro che egli ha debitamente costituito e nominato per dirigere la congregazione del suo popolo.

(1Kor 5:11; 6:9, 10) Fitnah dan cercaan sering dikaitkan dengan pemberontakan melawan Allah atau melawan orang-orang yang telah ditetapkan dan dilantik dengan patut oleh Allah untuk mengatur sidang jemaat umat-Nya.

(Proverbi 8:30; Giovanni 1:1) Quando era sulla terra, parlò spesso della sua subordinazione a Dio.

(Amsal 8:30; Yohanes 1:1) Sementara di bumi, ia berulang kali berkata tentang kedudukannya yang lebih rendah dari Allah.

Si tratta di un concetto cdi base del routing, a volte chiamato tabella utente virtuale, che viene spesso utilizzato per reinstradare la posta da un indirizzo a un altro.

Ini merupakan konsep perutean dasar—terkadang disebut tabel pengguna virtual—yang sering digunakan dalam situasi perutean email untuk mengarahkan email dari satu alamat ke alamat lain.

La gente “è molto ospitale e accoglie gli stranieri con un sorriso”, dice Belarmino, che viaggia spesso sul fiume.

Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini.

5 Spesso anche i giovanissimi possono dare a un padrone di casa un invito o un volantino.

5 Sering kali bahkan mereka yg masih kecil dapat membacakan ayat atau menawarkan Alkitab kepada tuan rumah.

5 Alla collezione o elenco di libri accettati come Scritture autentiche e ispirate si fa spesso riferimento come al canone biblico.

5 Kumpulan, atau daftar, dari buku-buku yang diterima sebagai Kitab-Kitab yang asli dan terilham sering disebut sebagai kanon Alkitab.

E così gli insegnanti, spesso, possono sedersi e dire: " OK, ecco una piccola clip di una cosa che penso di aver fatto bene.

Tiap pekan guru dapat duduk, dan berkata, " OK, inilah sedikit rekaman tentang sesuatu yang menurut saya baik.

Perché gli scritti ispirati che sono ‘utili per insegnare’ hanno un catalogo stabilito, chiamato spesso canone.

Karena ada seperangkat katalogus untuk tulisan-tulisan terilham yang ”bermanfaat untuk mengajar”, yang sering disebut sebuah kanon.

Questioni morali su argomenti come aborto, omosessualità e convivenza sono spesso oggetto di accese controversie.

Masalah-masalah moral seperti aborsi, homoseksualitas, dan hidup bersama tanpa menikah, sering menjadi topik perdebatan.

Oscar II, di solito, trascorreva le estati con i suoi amici nel suo yacht Drott a Marstrand, mentre Sofia le trascorreva prima al Palazzo Ulriksdal, e negli anni successivi più spesso in Norvegia.

Oscar II biasanya menghabiskan musim panasnya bersama teman-temannya di kapal pesiarnya Drott di Marstrand, sementara Sophia sering menghabiskan musim panasnya di Istana Ulriksdal, dan pada tahun-tahun berikutnya lebih sering di Norwegia.

Queste rappresentazioni non solo lodavano dèi mitologici, ma spesso avevano una trama.

Pesta-pesta ini tidak hanya memuja sang dewa, tetapi juga mengisahkan sebuah cerita.

L’ambiente non era ideale per la registrazione, e spesso bisognava interrompere il lavoro a causa del rumore del traffico.

Kondisi untuk merekam tidaklah ideal, dan sering kali perekaman harus dihentikan karena kebisingan lalu lintas.

La maggioranza degli abitanti dello Zimbabwe rispettano profondamente la Bibbia e durante le conversazioni sulle Scritture spesso insistono che i loro figli si siedano e ascoltino.

Kebanyakan orang Zimbabwe sangat menghargai Alkitab dan sering kali mengharuskan anak-anak mereka duduk dan mendengarkan selama pembahasan.

James prosegue dicendo: “Durante la pausa del pranzo si fanno spesso interessanti conversazioni.

James melanjutkan, ”Selama istirahat makan siang di perusahaan kami, sering kali ada percakapan yang menarik.

Anche se spesso si riferisce a una steppa in cui crescono solo arbusti e erba, midhbàr può anche indicare regioni senz’acqua, cioè veri e propri deserti.

Meskipun sering kali hanya memaksudkan tanah stepa dengan semak-semak dan rumput-rumput, midh·barʹ bisa juga berlaku untuk wilayah-wilayah gersang yang dapat disebut gurun sejati.

Anche quelli che non hanno le stesse idee spesso collaborano.

Bahkan orang-orang yang pandangannya saling bertentangan sering kali bekerja sama.

Geova spesso risponde alle preghiere in questi modi.

Yehuwa sering menjawab doa-doa dengan berbagai cara ini.

Se si tratta del proprio polline, la pianta provvede a inibirlo, spesso bloccando la crescita del budello pollinico.

Sewaktu mereka mendeteksi serbuk sari mereka sendiri, mereka menonaktifkannya, sering kali dengan menghalangi pertumbuhan tabung serbuk sari.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spesso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.