Apa yang dimaksud dengan sottrarre dalam Italia?
Apa arti kata sottrarre di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sottrarre di Italia.
Kata sottrarre dalam Italia berarti kurang, memapas, membuka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sottrarre
kurangverb Forse calcolate che il vostro deposito, sottratto questo prestito, accresca il capitale della banca di soli 90.000 dollari. Anda mungkin menghitung bahwa uang simpanan anda, dikurangi pinjaman nasabah ini hanya akan menambah modal bank sebanyak Rp. |
memapasverb |
membukaverb |
Lihat contoh lainnya
Ma se vogliamo fare tutto da soli, rischiamo di esaurirci e magari di sottrarre inutilmente tempo alla nostra famiglia. Tetapi, jika segala sesuatunya harus kita kerjakan sendiri, kita akan kehabisan tenaga dan mungkin terpaksa mengorbankan waktu bersama keluarga. |
6 “Perciò di’ agli israeliti: ‘Io sono Geova, e vi sottrarrò ai pesi che vi hanno imposto gli egiziani; vi libererò dalla schiavitù+ e vi riscatterò con braccio potente* e con grandi giudizi. 6 ”Karena itu, katakan kepada orang Israel, ’Akulah Yehuwa. Aku akan membebaskan kalian dari kerja paksa dan perbudakan orang Mesir. |
Gandhi, “è inesorabile: non ci si può sottrarre ad essa. Gandhi, ”merupakan sesuatu yang tidak tergoyahkan dan mustahil untuk dielakkan. |
Quindi hai intenzione di togliere la luce, spaventare tutti e sottrarre la scatola durante il caos? Jadi rencanamu mematikan listriknya, membiarkan semua orang berteriak dan mengambil kotak itu dengan keributan? |
Sfruttando la piega presa dagli eventi, la Romania si schierò con la Germania e cercò di sottrarre la Moldova ai sovietici. Rumania, yang memanfaatkan perubahan ini, menyatakan dirinya berada di pihak Jerman dan berupaya merebut kembali SSR Moldavia dari Soviet. |
Allora non la sottrarrò oltre ai suoi doveri. Lalu aku tidak akan menahanmu dari tugasmu lagi, Komandan. |
La Compagnia pubblicò una dichiarazione intitolata “Ragioni per cui la Compagnia delle Indie Occidentali deve sottrarre al più presto il Brasile al re di Spagna”, accompagnata da una “Lista di ciò che il Brasile può produrre”. Kompeni mengusulkan solusi dalam sebuah dokumen, yang judulnya terang-terangan menyingkapkan niat mereka, ”Alasan Mengapa Kompeni Hindia Barat Harus Merebut Brasil dari Raja Spanyol Secepat Mungkin”, serta ”Daftar Apa yang Dapat Diproduksi Brasil”. |
So sottrarre 1 da 50. Aku bisa kurangi 1 dari 50. |
Ora ho infranto la mia promessa... e sto cospirando attivamente per sottrarre a Davina... la sua unica occasione di riportarlo in vita. Sekarang aku mengingkari janjiku, dan aku bersekongkol mengelabui Davina dalam kesempatan terakhirnya untuk membawa kembali Kol. |
Temo di dovertelo sottrarre. Aku takut aku harus mengambil benda itu darimu. |
“L’AIDS è destinato a sottrarre alla peste nera il primato di peggiore pandemia della storia”, dice New Scientist. ”AIDS pasti akan menggantikan Sampar Hitam sebagai pandemi terburuk dalam sejarah,” kata New Scientist. |
(Romani 7:2) Non ci si dovrebbe sottrarre alla responsabilità di ubbidire agli anziani, ai mariti, ai genitori e ai datori di lavoro con la scusa della flessibilità. — Colossesi 3:18-24. (Roma 7:2) Ketaatan kepada para penatua, suami, orangtua, dan majikan tidak boleh dikesampingkan demi kelentukan.—Kolose 3:18-24. |
Potremmo sottrarre 168 da entrambi i lati. Kita bisa mengurangi 168 dari kedua sisi. |
Sottrarre 3 da entrambi i lati. Kurangi kedua sisi dengan angka 3. |
Ho chiesto a Lyman Ellis di sottrarre tutto cio'che poteva dal computer di Nolan. Aku menyuruh Lyman Ellis mengambil apa yang bisa didapatkannya di komputer Nolan. |
E quando governare Firenze sara'un peso troppo grande, voi ed io potremo sempre sottrarre un po'di liberta'qua e la'. Dan ketika memerintah Florence akan menjadi terlalu banyak, kau dan aku masih bisa merebut sedikit kebebasan di sana-sini. |
Coi numeri ordinali, come 3°, 5°, 22°, è invece necessario sottrarre uno per ottenere il numero intero. Tetapi untuk angka ordinal, seperti ke-3, ke-5, dan ke-22, kita perlu menguranginya dengan satu untuk memperoleh jumlah yang sebenarnya. |
Beh, chiamiamolo semplicemente " sottrarre ". Aduh, kiat sebut saja dengan mencomot. |
Nell'incontro svoltosi a Tokyo il 18 dicembre 2011, il Comitato esecutivo della FIFA ha deciso infine di sottrarre l'organizzazione all'Uzbekistan a causa di "una serie di problemi logistici e tecnici", annunciando che il Giappone sarebbe stato candidato come nuovo paese organizzatore. Namun, pada 18 Desember 2011, dalam pertemuan Komite Eksekutif FIFA di Tokyo, diputuskan turnamen tidak digelar di Uzbekistan terkait "sejumlah isu logistik dan teknis" dan menetapkan Jepang sebagai tuan rumah yang mungkin menyelenggarakan turnamen. |
Non sei tipo da sottrarre la vita a un innocente. Kau tak mungkin merenggut hidup orang tidak bersalah. |
È vero che per aiutare altri di solito dobbiamo sottrarre del tempo alle nostre attività personali. Memang, kita biasanya harus mengambil waktu dari kesibukan pribadi kita dan membaktikannya untuk membantu orang lain. |
(1 Timoteo 5:8) Non ci si può sottrarre a questa responsabilità scritturale solo per comodità. (1 Timotius 5:8) Jangan pernah melepas tanggung jawab Alkitab ini demi kenyamanan belaka. |
Ok, allora la cosa più semplice da fare è quella di sottrarre Baik. jadi hal paling mudah yang dilakukan adalah mmungkin hanya mengurangi persamaan kedua dari persamaan pertama. |
Siete tentati di sottrarre tempo alle responsabilità spirituali per dedicarvi a tali cose? Apakah Saudara tergoda untuk menyisihkan waktu dari kewajiban rohani Saudara guna mengejar perkara-perkara tersebut? |
(Romani 1:24) Non sorprende che in seguito molti provino un senso di vuoto e di indegnità, come se si fossero fatti sottrarre qualcosa di prezioso che faceva parte di loro. (Roma 1:24) Tidak mengherankan, banyak sekali yang merasa hampa dan tidak berharga setelah itu, seolah-olah telah membiarkan bagian dari diri mereka yang berharga dicuri begitu saja! |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sottrarre di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sottrarre
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.