Apa yang dimaksud dengan sollecitare dalam Italia?

Apa arti kata sollecitare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sollecitare di Italia.

Kata sollecitare dalam Italia berarti memacu, dorong, kejan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sollecitare

memacu

verb

dorong

verb

Le domande di verifica possono sollecitare ulteriori osservazioni e condurre a riflessioni più profonde.

Pertanyaan-pertanyaan tindak lanjut dapat mendorong komentar tambahan dan menuntun pada pengertian yang lebih dalam.

kejan

verb

Lihat contoh lainnya

Per l’insegnante: Usa le domande all’inizio della sezione per sollecitare uno scambio di idee e rimanda i membri della classe o della famiglia al testo per trovare maggiori informazioni.

Untuk guru: Gunakan pertanyaan-pertanyaan di awal bagian untuk memulai sebuah pembahasan dan arahkan anggota kelas atau anggota keluarga pada teks untuk menemukan lebih banyak informasi.

Oltre a sollecitare il nostro pentimento, l’esperienza stessa del castigo può raffinarci e prepararci a privilegi spirituali più grandi.

Selain menggerakkan pertobatan kita, pengalaman menanggung hajaran [deraan] dapat memoles kita serta mempersiapkan kita untuk hak istimewa rohani yang lebih besar.

Per sollecitare la condivisione delle testimonianze, potresti porre domande quali: “In che modo siete giunti a sapere che Gesù Cristo ha espiato per i vostri peccati?”

Untuk mengundang kesaksian, Anda dapat mengajukan pertanyaan-pertanyaan seperti “Bagaimana Anda mengetahui bahwa Yesus Kristus telah menebus dosa-dosa Anda?”

Non riusciva però a ottenere la risposta alle sue domande ed era infastidito dal fatto che il pastore non faceva che sollecitare offerte.

Namun, ia tidak berhasil memperoleh jawaban atas pertanyaan-pertanyaannya dan merasa kesal karena pastor terus meminta-minta sumbangan.

Per l’insegnante: Usa le domande all’inizio della sezione per sollecitare uno scambio di idee e rimanda i membri della classe o della famiglia al testo per trovare maggiori informazioni.

Untuk guru: Gunakan pertanyaan-pertanyaan di awal bagian untuk memulai sebuah pembahasan dan tuntunlah anggota kelas atau anggota keluarga pada teks untuk menemukan informasi lebih lanjut.

In primavera gli abitanti del villaggio invitano il “dio della risaia” a discendere nel loro villaggio, e pregano per sollecitare un raccolto abbondante.

Pada musim semi, penduduk desa berdoa memohon agar ”dewa padi” turun ke desa mereka dan memberikan panenan yang baik.

A un’adunanza alcuni cercarono di sollecitare la mamma ad alzare la mano a favore di certi anziani a forza di colpetti sulla schiena.

Pernah sewaktu sedang berhimpun, beberapa orang terus mendorong Ibu dari belakang, memaksanya mengacungkan tangan untuk memilih penatua-penatua tertentu.

Allora i governatori vicini mandarono una lettera a Dario per sollecitare una decisione sulla faccenda; Dario riconfermò il decreto di Ciro e sostenne i giudei contro i loro nemici.

Pada waktu itu, sepucuk surat dikirim kepada Darius oleh gubernur-gubernur tetangga yang meminta supaya hal ini diputuskan; Darius memeriksa kembali dekrit Kores dan mendukung orang-orang Yahudi melawan musuh-musuh mereka.

Questo ostacola chi vorrebbe sollecitare un’azione concertata prima che venga fatto un danno permanente.

Hal ini menghambat upaya untuk menghidupkan tindakan terpadu sebelum terjadi kerusakan yang permanen.

Idris si impegnò sempre di più a sollecitare aiuti da nazioni occidentali dopo la sua richiesta iniziale di formazione specialistica e supporto materiale non letale da parte degli Stati Uniti nel febbraio 2013.

Idris telah menjadi semakin terlibat dengan meminta bantuan dari negara-negara Barat sejak permintaan awal nya pelatihan khusus dan dukungan material non-mematikan dari Amerika Serikat pada bulan Februari 2013.

Si può fare; basta sollecitare i virus in modo che colpiscano alcune cellule e non altre.

Anda dapat melakukannya; Anda dapat merekayasa virusnya sehingga mereka menuju beberapa sel dan bukan yang lainnya.

E'un'opera intesa a sollecitare interessi pruriginosi..... a cui va negato il visto di approvazione dell'MPA.

Untuk alasan itu, aku menyimpulkan bahwa film ini seperti dibuat untuk film cabul..., sehingga aku menolak persetujuan Motion Picture Association.

Ed è stata fatta una campagna in Australia che ha coinvolto TV, internet e pubblicità radiofonica per sollecitare il senso di urgenza nella popolazione.

Dan ada kampanye di Australia yang melibatkan iklan televisi dan internet dan radio untuk membangkitkan perasaan terdesak orang-orang di sana.

I cittadini di Singapore che rispettano la loro repubblica e desiderano il meglio per il suo futuro dovrebbero sollecitare il governo a riconsiderare il posto legittimo che spetta ai testimoni di Geova nella società di Singapore.

Warga negara Singapura yang merespek republik mereka dan menginginkan masa depan yang terbaik seharusnya mendesak pemerintah untuk memperbarui pandangan sehubungan dengan kedudukan yang semestinya dari Saksi-Saksi Yehuwa dalam masyarakat Singapura.

76 E ancora io vi dico: è mia volontà che coloro che sono stati dispersi dai loro nemici continuino a sollecitare il risarcimento e la restituzione dalle mani di coloro che sono posti quali governanti e che sono in autorità sopra di voi,

76 Dan lagi Aku berfirman kepadamu, mereka yang telah dicerai-beraikan oleh musuh mereka, adalah kehendak-Ku bahwa mereka hendaknya melanjutkan untuk menuntut ganti rugi, dan penebusan, oleh tangan mereka yang ditempatkan sebagai penguasa dan yang berwenang atas kamu—

E sono qui per sollecitare ciascuno di voi a fare quello che è nelle vostre possibilità, parlare con i vostri vicini, insegnare ai vostri figli, assicurarvi che il vostro animale di casa provenga da un allevamento legale.

Dan saya di sini untuk mengajak Anda semua untuk melakukan apapun yang Anda bisa, beritahu tetangga Anda, ajarkan anak-anak Anda, pastikan hewan peliharaan Anda bukan hewan curian.

33 E gli egiziani cominciarono a sollecitare il popolo affinché se ne andasse in fretta+ dal paese, “perché”, dicevano, “rischiamo di morire tutti!”

33 Orang Mesir menyuruh orang Israel cepat-cepat pergi. + Mereka berkata, ”Kalau kalian tidak pergi, kami semua akan mati!”

Voglio sollecitare la loro immaginazione proprio come la mia fu sollecitata quand'ero bambina guardando " Guerre Stellari ".

Dan saya benar- benar ingin menggerakkan imajinasi mereka sama seperti saya tergerak saat menonton " Star Wars " sewaktu masih kecil.

(Isaia 6:8) La domanda fatta da Geova intende chiaramente sollecitare una risposta da parte di Isaia, dato che nella visione non compare nessun altro profeta umano.

(Yesaya 6:8) Pertanyaan yang diajukan oleh Yehuwa ini jelas dirancang untuk memancing jawaban dari Yesaya, sebab tidak ada nabi manusia lain yang muncul dalam penglihatan itu.

Putin, d’altra parte, è stato il primo leader mondiale a sollecitare il sostegno al governo di Erdogan, dopo il colpo di stato, il che spiega forse perché, calmate le acque, la Russia è stata la prima destinazione di Erdogan.

Sebaliknya, Putin adalah pemimpin negara pertama yang menyerukan dukungan kepada pemerintahan Erdoğan pasca kudeta, mungkin ini alasan kenapa Rusia adalah tujuan pertama Erdoğan setelah situasinya mereda.

È chiaro, comunque, che essi non dovrebbero mai sollecitare tali doni o far capire che li apprezzerebbero o che ne hanno bisogno.

Akan tetapi, tentu saja, mereka sekali-kali tidak boleh meminta pemberian demikian atau memberi kesan bahwa hal itu akan mereka hargai atau bahwa hal itu dibutuhkan.

Io non potrei mai sollecitare una tale richiesta.

Permintaanku takkan terkabul.

I fratelli responsabili trassero spunto dal mio caso per sollecitare il riconoscimento legale da parte dello Stato.

Saudara-saudara yang mengemban tanggung jawab menggunakan kasus saya ini untuk meminta pengakuan resmi dari Negara Bagian.

Le domande di verifica possono sollecitare ulteriori osservazioni e condurre a riflessioni più profonde.

Pertanyaan-pertanyaan tindak lanjut dapat mendorong komentar tambahan dan menuntun pada pengertian yang lebih dalam.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sollecitare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.