Apa yang dimaksud dengan senso di colpa dalam Italia?
Apa arti kata senso di colpa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan senso di colpa di Italia.
Kata senso di colpa dalam Italia berarti kesalahan, bersalah, berdosa, teguran, celaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata senso di colpa
kesalahan(guilt) |
bersalah(guilt) |
berdosa(guilt) |
teguran
|
celaan
|
Lihat contoh lainnya
Credo che finalmente il suo senso di colpa l'abbia raggiunta. Kurasa kesalahannya akhirnya memerangkapnya. |
Vi prende anche quel senso di colpa? Dan apa Anda juga merasa bersalah? |
Roger spiegano una possibile conseguenza: “Il senso di colpa . . . ci permette di rifarlo. Roger menjelaskan kemungkinan akibat ini, ”Perasaan bersalah . . . mari kita lakukan lagi. |
Dato il suo senso di colpa per la morte di Thom... Hei.. Tunggu! |
Annegare nel senso di colpa. Tenggelam di perasaan bersalah. |
Era sopraffatto dal senso di colpa e dal dolore. Dia mengatasi rasa bersalah dan kepedihannya. |
Il senso di colpa. Rasa bersalahnya. |
Vorrei fare lo stronzo, ma se ho qualche senso di colpa allora non ci riesco. Aku hanya ingin melewati kehidupan ku yang sulit tapi jika ada sesuatu yang mengganggu hati nuraniku, aku tidak bisa hidup seperti itu. |
Si nota che si sentono inutili, che provano un senso di colpa. Anda akan melihat perasaan tidak berharga, perasaan bersalah yang bersifat pribadi. |
Forse sono oppressi dal senso di colpa ed esitano a riavvicinarsi al popolo di Dio. Mungkin mereka tenggelam dalam perasaan bersalah dan kini merasa ragu untuk kembali bergaul dengan umat Allah. |
In questo modo, anche il mio senso di colpa sarà lenito. Kalo begitu, rasa bersalahku akan segera hilang. |
Morte di un genitore = Senso di colpa. Kematian Orang-Tua = Perasaan Bersalah. |
Nascondi sempre il senso di colpa con la rabbia? Apa kau selalu menutupi rasa bersalahmu dengan emosi? |
Perciò, come affrontare il senso di colpa? Jadi, bagaimana rasa bersalah dapat diatasi? |
Il suo senso di colpa, e la sua dipendenza. Aku merasakan sakitnya, rasa bersalahnya, dan kecanduannya. |
A volte, sapere che altri stanno facendo cose che dovrebbe fare lui può accrescere il senso di colpa. Kadang-kadang, mengetahui bahwa ada yang melakukan pekerjaan yang seharusnya ia lakukan mungkin menambah perasaan bersalah. |
Sto solo cercando di farti provare qualche senso di colpa. Tidak, aku hanya berusaha mengurangi rasa bersalahmu. |
Non riusciva a scrollarsi di dosso il senso di colpa. Dia tidak dapat mengenyahkan perasaan bersalah itu. |
Quella rabbia, quel rimpianto, quel senso di colpa... Kemarahan, penyesalan, rasa bersalah... |
“C’è un tremendo senso di colpa per essere venuti meno alla propria parola. ”Ada rasa bersalah yang hebat karena melanggar janji. |
Alcune giovani donne potrebbero lottare con sentimenti di indegnità o senso di colpa. Beberapa remaja putri mungkin kesulitan dengan ketidaklayakan atau perasaan bersalah. |
Un’altra reazione comune a una malattia cronica è il senso di colpa. Perasaan bersalah juga adalah reaksi yang sering muncul sehubungan dengan penyakit kronis. |
Quello che vedo e'il tuo senso di colpa. Yang kulihat adalah perasaan bersalahmu. |
Senso di colpa. Rasa bersalah. |
Non so se e'per via della disintossicazione o se e'un senso di colpa dentro di me, Aku tak tahu apa aku saja yang baru berhenti menggunakan obat-obatan atau ini hati nurani yang bersalah. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti senso di colpa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari senso di colpa
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.