Apa yang dimaksud dengan scadenza dalam Italia?

Apa arti kata scadenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scadenza di Italia.

Kata scadenza dalam Italia berarti akhir, habis tempo, jatuh tempo. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata scadenza

akhir

noun

Chi si preoccupa delle date di scadenza non intralcerà il cammino del treno della gloria!

Siapa pun yang peduli tentang berakhirnya tanggal Tidak akan mendapatkan jalan di kereta kemuliaan!

habis tempo

noun

jatuh tempo

noun

Era strano che fossimo così oltre la data di scadenza del pagamento e non avessimo ricevuto nessuna chiamata.

Ini sungguh aneh, bahkan setelah tanggal jatuh tempo, tidak ada telpon tagihan.

Lihat contoh lainnya

Fonte Prorogata la scadenza trasferimenti al 21 settembre.

Namun, tanggal rilis kemudian diubah dengan tanggal 21 Maret.

Consegna la versione definitiva delle tue risposte a tutte le domande entro la scadenza fissata dall’insegnante.

Kirimlah tanggapan final Anda untuk semua pertanyaan pada tanggal(-tanggal) yang diberikan oleh instruktur Anda.

Studio ogni giorno; organizzo il mio tempo e seguo il mio programma; svolgo i compiti rispettando le scadenze.

Saya belajar setiap hari; saya merencanakan waktu saya dan mengikuti rencana saya; saya melakukan tugas-tugas tepat waktu.

Completare i compiti assegnati rispettando le scadenze

Menyelesaikan tugas-tugas dengan tepat waktu

Dipende da quanto tempo è passato dalla scadenza della registrazione.

Bergantung pada berapa lama sejak pendaftaran Anda berakhir masa berlakunya.

Se non rinnovi la registrazione prima della scadenza, ecco cosa accade:

Jika Anda tidak memperpanjang pendaftaran sebelum masa berlaku berakhir, ini yang akan terjadi:

Beh, succede quando affronti la vita avendo una data di scadenza.

itulah yang bisa terjadi, saat kau hidup... dengan sisa-sisa waktumu.

E non puoi farmi cambiare la scadenza!

Kau tidak bisa merubah batas waktunya!

Va ricordato però che ai falsificatori non occorre altro che il numero del vostro conto e la data di scadenza della carta per mettersi all’opera.

Akan tetapi, ingatlah bahwa satu-satunya yang dibutuhkan oleh para pemalsu adalah nomor rekening dan tanggal kedaluwarsa dari kartu Anda dan mereka siap beraksi.

Era gia'oltre la sua data di scadenza.

Dia hampir mencapai masa kadaluarsanya.

Se qualcuno non rispetta una scadenza, sei tu la responsabile.

Kalau ada yang melanggar deadline, itu tanggung jawabmu.

In realtà abbiamo dato una data di scadenza a tutti i nostri problemi d'infanzia.

Kami sebenarnya menulis tanggal kadaluarsa bagi semua masalah masa kecil kami.

9 In quanto a se i primi cristiani credevano nell’imminenza della presenza di Cristo, un’opera di consultazione* afferma: “La supposizione che in I Tess. Paolo attendesse la parusia a breve scadenza è tutt’altro che certa.

9 Mengenai kepercayaan orang-orang Kristen yang mula-mula bahwa kehadiran Kristus akan segera terjadi, suatu hasil karya referensi yang bersifat ilmiah* menyatakan, ”Anggapan bahwa Paulus mengharapkan parousia akan segera terjadi di 1 Tes. sama sekali tidak dapat dipertahankan.

È ovvio che a breve scadenza possono comportare qualche sacrificio.

Pada awalnya, tentu saja, keputusan seperti ini mungkin mengharuskan kita membuat pengorbanan pribadi.

Per la maggior parte del tempo, il mostro del panico dorme ma si sveglia all'improvviso, ogni volta che si avvicina una scadenza, o c'è pericolo di un imbarazzo pubblico, un disastro sul lavoro o qualche paurosa consequenza.

(Tertawa) Monster Panik ini seringnya tidur, tapi tiba-tiba terbangun ketika batas waktu sudah mendekat atau ada ancaman dipermalukan di depan umum, bencana karir, atau konsekuensi mengerikan lainnya.

Cos'e'una data di scadenza?

Apa itu tanggal kedaluwarsa?

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

Marinir mempunyai hidupnya sendiri,'kan?

Di solito non abbiamo una scadenza, una data entro cui consegnare il miracolo.

Biasanya, kita tidak mempunyai tenggat waktu, di mana Anda harus mendapatkan keajaiban pada tanggal tertentu.

Nota: la fatturazione per il tuo dominio non inizierà prima della scadenza del rinnovo annuale successivo.

Catatan: Penagihan untuk domain Anda tidak akan dimulai sampai waktu perpanjangan tahunan berikutnya.

(Rivelazione 7:14; Matteo 24:21, 22) È con questa “grande tribolazione” che questo “tempo della fine”, ora prossimo alla scadenza, giunge al suo grande termine!

(Wahyu 7:14; Matius 24:21, 22) Pada saat ”kesusahan yang besar” inilah ”akhir zaman” yang kini hampir berakhir mencapai puncaknya yang hebat!

Siamo entro i termini di scadenza.

Kami setuju pada syaratnya?

Nota: non puoi modificare la data di scadenza di un certificato o utilizzare l'operazione di modifica per sostituire un certificato.

Catatan: Anda tidak dapat mengubah tanggal habis masa berlaku sertifikat atau menggunakan fitur pengeditan untuk mengganti sertifikat.

Lomis non aspetta per la scadenza,

Lomis tidak menunggu sampai batas waktu.

La scadenza è alle sei!

batas waktu kita sampe jam 6!

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scadenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.