Apa yang dimaksud dengan saltuario dalam Italia?

Apa arti kata saltuario di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saltuario di Italia.

Kata saltuario dalam Italia berarti sporadis, terpisah, sendirian, kadang-kadang, sambilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata saltuario

sporadis

(sporadic)

terpisah

sendirian

kadang-kadang

(occasional)

sambilan

(occasional)

Lihat contoh lainnya

Candidato B: scuole statali, discreta quantità di lavori saltuari, e lavori insoliti come cassiera e cameriera cantante.

Kandidat B: universitas negeri, sering ganti pekerjaan, kerja serabutan seperti kasir dan penyanyi sekaligus pramusaji.

John e JoAnn, una coppia di pionieri regolari, hanno scritto: “Il nostro studio biblico familiare spesso era saltuario perché dovevamo infilarlo tra un’attività di congregazione e l’altra.

John dan JoAnn, pasangan suami istri yang melayani sebagai perintis biasa, menulis, ”Sebelumnya, pelajaran Alkitab keluarga kami sering bolong-bolong karena kami harus mengadakannya di sela-sela berbagai kegiatan di sidang.

Nel farlo ho ritrovato un vecchio diario con saltuarie annotazioni degli anni dal 1951 al 1954.

Di tengah-tengah proses ini saya menemukan buku harian tua dengan isinya yang acak dari tahun 1951 hingga 1954.

Anche lo studio saltuario non è abbastanza.

Pembelajaran biasa juga belum cukup.

In molti paesi i redditi extra — derivanti da mance, lavori saltuari, vendite — sono soggetti a tassazione se superano un certo limite.

Di banyak negeri, pendapatan tambahan—dari tip, pekerjaan sambilan, penjualan—dikenakan pajak setelah melampaui suatu jumlah tertentu.

La lettura può essere spesso saltuaria e superficiale.

Hal itu sering dapat bersifat sambil lalu dan dangkal.

Sono appena ritornato dalla missione, sto cercando moglie e sto facendo dei lavoretti saltuari.

Saya baru saja kembali dari misi, saya sedang mencari istri, dan sekarang saya bekerja serabutan.

Solo lavori saltuari.

Hanya pekerja magang.

Le riprese di Pather Panchali si protraggono dunque per un tempo eccezionalmente lungo, quasi tre anni, con dei ciak saltuari, secondo le disponibilità finanziarie di Ray e del direttore di produzione Anil Chowdhury.

Akibatnya, Ray membuat Pather Panchali selama tiga tahun, sebuah periode panjang yang tak lazim, berdasarkan pada kapal ia atau manajer produksinya Anil Chowdhury dapat mengumpulkan dana tambahan.

Quando non aveva qualcosa da fare nella casa di riunione del Primo rione di Cottonwood, svolgeva lavori saltuari, partecipava ad attività Scout e trascorreva del tempo con gli amici.

Ketika dia tidak sibuk di gedung pertemuan Lingkungan Pertama Cottonwood, dia melakukan pekerjaan-pekerjaan serabutan, melakukan kegiatan Kepramukaan, dan meluangkan waktu bersama teman-teman.

Non sarà un’adorazione saltuaria o disordinata.

Itu bukanlah ibadat yang dilakukan sewaktu-waktu atau tanpa tujuan.

A parte lo studio saltuario del Tipitaka, [i monaci] si dedicano a esercitare un’influenza benevola e armoniosa sulla società”.

Selain hanya sesekali mempelajari Tipitaka, mereka lebih senang menjadi orang yang memberikan pengaruh yang bermanfaat dan mengharmoniskan bagi masyarakat”.

A quanto pare queste saltuarie richieste di evangelizzatori sono cadute su orecchi sordi.

Tampaknya seruan sewaktu-waktu mengenai dibutuhkannya para penginjil ini tidak mendapat tanggapan.

Pare che una delle principali cause del melanoma sia l’esposizione intensa ma saltuaria ai raggi solari, tipica di chi lavora in ambienti chiusi e prende il sole in vacanza.

Salah satu faktor utama tumbuhnya melanoma tampaknya adalah sesekali terkena sinar matahari yang sangat kuat, seperti yang dialami orang yang biasa bekerja di dalam ruangan lalu berlibur di bawah terik sinar matahari.

Lo studio ha rivelato che il 34 per cento dei bambini aveva scelto di vivere per strada per fare lavori saltuari o per chiedere l’elemosina, il 10 per cento perché era rimasto invischiato nella droga e il 14 per cento ha detto che semplicemente voleva vivere così.

Penelitian tersebut menyingkapkan bahwa 34 persen anak itu turun ke jalanan untuk bekerja serabutan atau mengemis, 10 persen telah berbuat itu karena terlibat dengan narkoba, dan 14 persen sekadar mengatakan bahwa mereka menginginkannya.

L’erogazione della corrente elettrica era saltuaria o inesistente.

Listrik sangat tak menentu atau bahkan tidak ada.

Ciò è evidente dalla loro ridotta attività di predicazione, dalla loro presenza saltuaria alle adunanze e dalla facilità con cui saltano parte del programma delle assemblee speciali di un giorno, di circoscrizione e di distretto.

Ini terlihat dari menurunnya kegiatan pengabaran, mulai tidak tetap tentu menghadiri perhimpunan, dan rela kehilangan sebagian acara kebaktian.

Per due anni ci siamo mantenuti grazie al sostegno economico della nostra famiglia e a qualche lavoretto saltuario.

Selama dua tahun kami dibantu keluarga dan kerja serabutan.

Avrò una relazione saltuaria con Savannah fino a 49 anni.

Dan aku berselingkuh dengan Savannah Snow.. .. sampai usiaku 49 tahun.

Una serie di lavori saltuari può indicare inconsistenza, mancanza di focus, imprevedibilità.

Serentetan kerja serabutan bisa menandakan inkonsistensi, kurangnya fokus, ketidakpastian.

Con una sola valigia e la mia nuova voglia di viaggiare mi rimisi in viaggio, andando in autostop su e giù per la costa orientale degli Stati Uniti senza una meta precisa e svolgendo lavori saltuari per mantenermi.

Malahan, dengan hanya satu kopor dan kerinduan untuk kembali bepergian, saya mulai bepergian lagi, dengan menumpang tanpa arah ke sana dan ke sini di daerah pesisir sebelah timur dari Amerika Serikat dan melakukan pekerjaan musiman untuk membiayai diri sendiri.

Per quanto riguarda la durata dei periodi di studio, di solito è più proficuo studiare un po’ ogni giorno piuttosto che dedicare allo studio periodi lunghi e sfibranti ma saltuari.

Berkenaan dengan lamanya satu sesi pelajaran, belajar sedikit setiap hari biasanya jauh lebih berhasil ketimbang sesi pelajaran yang panjang dan melelahkan tetapi tidak teratur.

Dispone di connessione internet via satellite saltuaria ed è in grado di comunicare con Global Voices solo in quel modo.

Dia memiliki sambungan internet khusus melalui satelit dan hanya bisa berkomunikasi dengan Global Voices.

Nello stato dell’Assia, fra il 50 e l’80 per cento degli studenti del penultimo anno delle superiori svolge un lavoro saltuario.

Di negara bagian Hesse, antara 50 dan 80 persen siswa SMU mengambil pekerjaan serabutan.

Anche se sei un nudista saltuario.

Bahkan bila kamu nudis terkadang.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saltuario di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.