Apa yang dimaksud dengan salasso dalam Italia?

Apa arti kata salasso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan salasso di Italia.

Kata salasso dalam Italia berarti takikan, drainase, kehilangan darah, mengosongkan, mengeringkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata salasso

takikan

drainase

(drain)

kehilangan darah

(bleeding)

mengosongkan

(drain)

mengeringkan

(drain)

Lihat contoh lainnya

Se vi ricordate, prima di quel tempo, qualunque cosa ti affliggesse, andavi dal barbiere-chirurgo che finiva per mettervi ventose, o per fare salassi e spurghi.

Jika Anda ingat, sebelum saat itu tidak peduli Anda sakit apa, Anda pergi ke tukang cukur bedah yang meliukkan Anda, mengambil darah dan membersihkan Anda.

Entro la fine del '500 poi in tutta Europa essi erano tenuti per legge a calcolare la posizione della Luna prima d'effettuare procedure mediche complesse, come operazioni chirurgiche o salassi.

Memasuki tahun 1500an, ahli fisika di wilayah Eropa diharuskan untuk menghitung terlebih dahulu posisi bulan sebelum melakukan tindakan medis yang rumit seperti operasi atau yang menangani pendarahan.

A quei tempi i medici erano così inclini a ricorrere al salasso come lo sono molti oggi a somministrare trasfusioni di sangue, non poche delle quali si rivelano in effetti dannose per i pazienti.

Dokter-dokter pada jaman itu cenderung menggunakan cara mengeluarkan darah dari tubuh sama seperti banyak dokter dewasa ini menggunakan transfusi darah, yang sebenarnya tidak jarang mengakibatkan kerugian bagi pasien-pasien.

Il cerusico le ha fatto un salasso.

Luka cukur.

Quando alla fine i salassi furono studiati più attentamente, i dottori smisero di utilizzarli come rimedio per tutto, escluse alcune malattie specifiche.1

Ketika mengeluarkan darah pada akhirnya diuji lebih cermat, dokter berhenti menggunakannya untuk semua tetapi beberapa kondisi medis tertentu.1

Peter Smith, segretario generale di questa associazione, avverte: “I giovani possono facilmente visitare centinaia di siti dedicati alla stregoneria, al gettare incantesimi e alle tecniche di salasso senza che nessun adulto abbia il controllo di ciò che leggono. . . .

Peter Smith, sekretaris jenderal ATL, memperingatkan, ”Anak-anak muda dapat dengan mudah mengunjungi pilihan dari ratusan situs web tentang sihir, mantra, dan teknik mengeluarkan darah lewat nadi, tanpa pengawasan apa pun dari orang tua tentang apa yang mereka baca. . . .

Un altro rimedio in voga era il salasso.

Mengeluarkan darah adalah cara pengobatan favorit lainnya.

Schema anatomico con riferimenti ai segni zodiacali (sopra) e salasso

Bagan zodiak (atas) dan penirisan darah

Un salasso per le nostre ricchezze e l'esercito, una serie di problemi e mal di testa...

Rugi harta dan militer dan tumpukan Masalah dan sakit kepala.

Coscienziosamente lo sottoposero alla terapia medica allora in voga, il salasso.

Dengan teliti tabib-tabib itu mengikuti cara pengobatan pada waktu itu—mengeluarkan darah dari tubuh.

A quei tempi, fare dei salassi era considerato un trattamento normale per quasi tutte le malattie, incluse l’indigestione, la pazzia e persino l’acne.

Dahulu, mengambil sejumlah tertentu darah dianggap sebagai pengobatan standar bagi hampir semua kondisi medis, termasuk gangguan pencernaan, ketidakwarasan, dan bahkan jerawat.

Anziché ai salassi, oggi si ricorre alle trasfusioni di sangue.

Sebaliknya daripada mengeluarkan darah, dewasa ini penekanannya justru pada mentransfusikan darah ke dalam tubuh manusia.

6 Per fare un esempio: Un paio di secoli fa era comune ricorrere ai salassi per fini terapeutici.

6 Sebagai ilustrasi: Dua abad yang lalu, pengobatan dengan cara mengeluarkan darah dianggap sebagai suatu hal yang biasa.

Dopotutto, fare salassi era una pratica in uso da migliaia di anni in molte culture diverse.

Bagaimana pun, mengeluarkan darah telah digunakan selama beribu-tahu tahun oleh banyak budaya berbeda.

Tre eminenti medici curarono l’infezione con un salasso, estraendogli qualcosa come due litri di sangue.

Tiga dokter terkenal mengobati penyakit itu dengan meniris dua liter darah dari pembuluh darah baliknya.

Storicamente il trattamento, per quella che veniva chiamata la "malattia dal polso duro", consisteva nel ridurre la quantità di sangue grazie alla pratica del salasso o mediante l'applicazione di sanguisughe.

Menurut sejarah, pengobatan untuk apa yang disebut dengan "penyakit nadi keras (hard pulse disease)" terdiri dari penurunan jumlah darah melalui pengeluaran darah atau penggunaan lintah.

I sacerdoti celebravano cerimonie pubbliche che comprendevano feste, salassi, incenso, musica, danze rituali, e, in certe occasioni, il sacrificio umano.

Para imam melaksanakan upacara di muka umum yang meliputi pesta pora, pengeluaran darah, pembakaran dupa, musik, tarian ritual, dan (dalam kesempatan-kesempatan tertentu) pengorbanan manusia.

Persino un uomo forte come Slade non reggerebbe al salasso.

Bahkan dengan tenaga seperti Slade, dia pun takkan selamat kalau darahnya dikeluarkan habis.

I soggetti ivi raffigurati comprendono la vita di corte dalla regione di Petén come appariva nell'VIII secolo d.C., come ad esempio incontri diplomatici, feste, salassi, scene di guerrieri e il sacrificio di prigionieri di guerra.

Subjek dari keramik-keramik tersebut meliputi kehidupan istana di wilayah Petén pada abad ke-8 M, seperti pertemuan diplomasi, pesta pora, pengeluaran darah, adegan para prajurit, serta pengorbanan tawanan perang.

Se vi ricordate, prima di quel tempo, qualunque cosa ti affliggesse, andavi dal barbiere- chirurgo che finiva per mettervi ventose, o per fare salassi e spurghi.

Jika Anda ingat, sebelum saat itu tidak peduli Anda sakit apa, Anda pergi ke tukang cukur bedah yang meliukkan Anda, mengambil darah dan membersihkan Anda.

Vari momenti dell'infanzia del giovane principe erano caratterizzati da rituali; il più importante era la cerimonia del salasso che avveniva all'età di cinque o sei anni.

Masa kecil seorang pangeran muda diiringi dengan ritual-ritual, salah satunya adalah ritual pengeluaran darah pada umur lima atau enam tahun.

I salassi hanno fatto parte della normale pratica medica per 2.500 anni: dal tempo di Ippocrate fino alla metà del XIX secolo.

Penirisan darah adalah praktek standar medis selama 2.500 tahun—sejak zaman Hipokrates sampai pertengahan abad ke-19.

Se fa un'altra volta cosi, glielo faccio io un bel salasso senza disturbare il dottore!

Jika bersikap seperti itu lagi, aku aka membiarkannya demam tanpa menyusahkan doketer.

Il primo presidente degli Stati Uniti, George Washington, quando era in fin di vita fu più volte sottoposto a salassi.

George Washington, presiden pertama Amerika Serikat, berulang-kali dikeluarkan darahnya pada jam-jam terakhir kehidupannya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti salasso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.