Apa yang dimaksud dengan riservato dalam Italia?

Apa arti kata riservato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan riservato di Italia.

Kata riservato dalam Italia berarti rahasia, pribadi, hati-hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata riservato

rahasia

adjective

Ti ho appena aiutato a rubare la cartella clinica riservata di un tizio morto.

Aku baru saja membantumu mencuri dokumen rahasia orang psikis yg sudah mati.

pribadi

adjective

Personalmente, io non ho alcuna riserva a uccidere un porco nazista.

Aku pribadi tak punya pesanan membunuh babi Nazi.

hati-hati

adjective

L’oratore farà attenzione a non superare i cinque minuti riservati a questa prima parte.

Pembicara hendaknya berhati-hati agar tidak melebihi waktu lima menit yg disediakan utk bagian pembukaan ini.

Lihat contoh lainnya

Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce.

Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung.

Si mostrerà riservato, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, farà delle pause, non controllerà i movimenti.

Orang itu mungkin akan mundur, melihat ke bawah, merendahkan suara, berhenti, bagai tertegun.

Sì, lo conosco bene, ma è una persona molto riservata.

Ya, Aku mengenalinya dengan baik, tapi dia orang yang sangat pribadi.

(Ricorda agli studenti che non hanno bisogno di condividere esperienze troppo personali o riservate).

(Ingatkan para siswa mereka tidak perlu berbagi pengalaman yang terlalu pribadi atau peka).

Nei cinque minuti riservati all’uditorio, dovrebbe essere possibile ascoltare i commenti di circa dieci persone.

Kira-kira sepuluh orang semestinya dapat memberikan komentar yg berbobot dlm waktu lima menit yg disisihkan utk partisipasi hadirin.

(Ge 6:1-4) Tuttavia, una volta tornati nel reame spirituale, non riacquistarono la posizione elevata che avevano in origine. Infatti in Giuda 6 si legge: “Gli angeli che non mantennero la loro posizione originale ma abbandonarono il proprio luogo di dimora li ha riservati al giudizio del gran giorno con legami sempiterni, sotto dense tenebre”.

(Kej 6:1-4) Akan tetapi, ketika kembali ke alam roh, mereka tidak memperoleh kembali kedudukan mulia mereka yang semula, sebab Yudas 6 mengatakan, ”Malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok, ia tahan dengan belenggu kekal dalam kegelapan yang pekat untuk dihakimi pada hari besar itu.”

(Rivelazione 19:11-16, 19-21) Questo è confermato da ciò che l’apostolo Pietro disse parlando degli avvenimenti raffigurati dall’apertura del sesto sigillo: “I cieli e la terra che sono ora son custoditi per il fuoco e sono riservati al giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi”.

(Wahyu 19:11-16, 19-21) Ini diteguhkan oleh apa yang dikatakan rasul Petrus ketika ia menantikan peristiwa-peristiwa yang menandai dibukanya meterai keenam: ”Langit dan bumi yang sekarang terpelihara dari [”untuk,” Bode] api dan disimpan untuk hari penghakiman dan kebinasaan orang-orang fasik.”

Questa è la fine che è stata riservata loro.

Itulah akhir yang menanti mereka.

Località della Terra Promessa che vennero riservate come luoghi di residenza dei sacerdoti aaronnici e delle loro famiglie.

Tempat-tempat di Tanah Perjanjian yang disisihkan untuk dijadikan kota kediaman para imam keturunan Harun beserta keluarga mereka.

Verso la fine della sua vita terrena Paolo fece una valutazione positiva del suo ministero e disse: “Da ora in poi mi è riservata la corona della giustizia, che il Signore, il giusto giudice, mi darà come ricompensa in quel giorno”. — 2 Timoteo 4:8.

Menjelang akhir kehidupannya di bumi, ia mengevaluasi pelayanannya dengan cara yang positif dan mengatakan, ”Mulai saat ini tersedialah bagiku mahkota keadilbenaran, yang Tuan, hakim yang adil-benar, akan berikan kepadaku sebagai upah.”—2 Timotius 4:8.

8 Pertanto, voglio che tutti gli uomini si pentano, poiché sono tutti soggetti al apeccato, eccetto coloro che ho riservato a me, bsanti uomini che voi non conoscete.

8 Karenanya, Aku menghendaki bahwa semua orang akan bertobat, karena semuanya berada di bawah adosa, kecuali mereka yang telah Aku cadangkan bagi diri-Ku, para borang kudus yang tentangnya tidak kamu ketahui.

Oppure disporremo di occuparci di questioni personali e di altro genere in momenti diversi da quelli riservati all’adorazione. — 1 Cor.

Selain itu, kita hendaknya menangani urusan pribadi atau sekuler di luar waktu yg dikhususkan utk ibadat. —1 Kor.

L’apostolo Pietro disse ai compagni di fede che avrebbero ricevuto “un’eredità incorruttibile e incontaminata e durevole . . . riservata nei cieli” per loro.

Rasul Petrus memberi tahu rekan-rekan seimannya bahwa mereka akan menerima ”warisan yang tidak fana dan tidak tercemar” yang ”disediakan di surga” bagi mereka.

Per eliminare tutte le copie di un messaggio inviato in modalità riservata, devi eliminare il messaggio dall'account del mittente e da quello di tutti i destinatari.

Untuk menghapus semua salinan pesan mode rahasia, Anda harus menghapusnya dari akun pengirim dan semua akun penerima.

Sono riservati.

Itu semua dirahasiakan.

L'area 6 è riservata ai degenti.

Area 6 dibatasi untuk pasien rawat inap saja.

Tutti i membri della Chiesa dovrebbero considerare il lunedì sera un momento sacro, riservato alla serata familiare.

Semua anggota Gereja hendaknya menjadikan Senin malam sebagai saat yang kudus, yang dicadangkan bagi malam keluarga.

Come ha fatto mia figlia a far entrare delle persone eludendo la sicurezza in una struttura di Ricerca e Sviluppo nucleare riservata?

Bagaimana putriku oleh keamanan di-diskualifikasi dalam fasilitas R D nuklir?

In 2 Pietro 2:4 si legge che alcuni figli spirituali di Dio in effetti peccarono e furono relegati in “fosse di dense tenebre per essere riservati al giudizio”.

Dua Petrus 2:4 menunjukkan bahwa beberapa putra rohani Allah berbuat dosa, ’dikirimkan ke dalam lubang kegelapan yang pekat untuk disimpan bagi penghakiman’.

" Una persona molto riservata con un gran cuore. "

Seseorang yang sangat ramah.

Ti ho appena aiutato a rubare la cartella clinica riservata di un tizio morto.

Aku baru saja membantumu mencuri dokumen rahasia orang psikis yg sudah mati.

In Messico un hotel ha riservato una zona per chi è imbarazzato all’idea di avventurarsi su una spiaggia gremita di persone snelle, riferisce il giornale El Economista.

Di Meksiko, sebuah hotel telah menyisihkan suatu area bagi orang-orang yang malu pergi ke pantai yang dijejali orang-orang bertubuh langsing, lapor surat kabar El Economista.

Stanza di Gregor è rimasto riservato per lei.

Kamar Gregor tetap disediakan untuknya.

I destinatari dei messaggi inviati in modalità riservata non possono inoltrare, copiare, stampare o scaricare tali messaggi, inclusi gli allegati.

Penerima pesan dalam mode rahasia tidak memiliki opsi untuk meneruskan, menyalin, mencetak, atau mendownload pesan, termasuk lampiran.

Per avvalorare questa idea citano 2 Pietro 3:7, 10, dove si legge: “Mediante la stessa parola i cieli e la terra che sono ora son custoditi per il fuoco e sono riservati al giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi. . . .

Mereka menunjuk 2 Petrus 3:7, 10 sebagai dasar pandangan tersebut, ”Melalui firman yang sama, langit dan bumi yang ada sekarang disimpan untuk api dan disediakan untuk hari penghakiman dan hari kebinasaan orang-orang yang tidak saleh. . . .

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti riservato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.