Italia
Apa yang dimaksud dengan rappresentanza dalam Italia?
Apa arti kata rappresentanza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rappresentanza di Italia.
Kata rappresentanza dalam Italia berarti badan perwakilan, delegasi, kedutaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rappresentanza
badan perwakilannoun |
delegasinoun I paesi dell’America Latina avevano avuto una forte rappresentanza in quasi tutte le assemblee internazionali. Delegasi dari Amerika Latin selalu hadir dalam kebanyakan kebaktian internasional. |
kedutaannoun |
Lihat contoh lainnya
Presto poi gli esponenti più radicali del Congresso cittadino sfiduciarono la rappresentanza al regime sovietico. Singkat waktu setelah itu, organisasi yang cenderung radikal Kongres Rakyat mengajak rakyat untuk tidak patuh kepada wakil rezim Soviet. |
Siamo qui in rappresentanza di Bobby Singer. Kami di sini mewakili Bobby Singer. |
Lo tengo per rappresentanza. Suami yang dimenangkan. |
I paesi dell’America Latina avevano avuto una forte rappresentanza in quasi tutte le assemblee internazionali. Delegasi dari Amerika Latin selalu hadir dalam kebanyakan kebaktian internasional. |
Il Reform Act del 1867 abbassò i requisiti patrimoniali per accedere all'elettorato attivo nelle città, ridusse la rappresentanza parlamentare per i centri minori e attribuì seggi a diverse città industriali in crescita. Akta Pembaruan 1867 mengurangkan keperluan hak milik untuk pemilihan pada kawasan perkotaan, mengurangkan perwakilan pada daerah administratif yang lebih kurang penduduknya, dan memberikan tempat duduk parlemen pada kota-kota industri yang semakin besar. |
Nell’occasione, quattro giovani ufficiali in rappresentanza del Presidio hanno chiesto al papa se il servizio militare è compatibile con la coscienza cristiana. Baru-baru ini, sebuah kelompok gereja-gereja besar di negara bagian itu menentang keras hukum tersebut; mereka menginginkan agar homoseksualitas tidak dianggap sebagai kejahatan. |
Mi sono laureata nel 2006, e una rappresentanza dei docenti è venuta dall' Europa. Saya lulus dari program pascasarjana di tahun 2006 dan mendapat beasiswa untuk kembali ke Eropa. |
I sistemi democratici prevedono pari rappresentanza e spesso sono caratterizzati da campagne elettorali ed elezioni con voto di maggioranza. Proses demokratis menuntut perwakilan yang sebanding dan sering kali dicirikan oleh kampanye demi kedudukan tertentu dan pemilihan oleh suara mayoritas. |
Trafficanti di indulgenze come Johann Tetzel, che agiva in rappresentanza dell’arcivescovo Alberto di Magonza, gestivano un fiorente commercio vendendo indulgenze alla gente comune. Para makelar seperti Johann Tetzel, yang bertindak sebagai agen bagi Uskup Agung Albert dari Mainz, menjalankan perdagangan yang menguntungkan dengan menjual indulgensi kepada masyarakat awam. |
Quando la delegazione è arrivata all’aeroporto José Martí dell’Avana è stata accolta in maniera ospitale da una rappresentanza delle autorità e da un gruppo di componenti della famiglia Betel, fra i quali un fratello che ricordava l’ultima visita a Cuba di un membro del Corpo Direttivo — Milton Henschel — avvenuta nel 1961. Setibanya di bandara José Martí di Havana, delegasi itu ternyata disambut dengan ramah oleh para pejabat pemerintah dan serombongan saudara-saudari dari Rumah Betel, termasuk di antaranya seorang saudara yang masih mengingat kunjungan terakhir seorang anggota Badan Pimpinan ke Kuba —Milton Henschel —pada tahun 1961. |
Con l’esodo degli israeliti dall’Egitto, Mosè divenne il giudice in rappresentanza di Geova. Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, Musa sebagai wakil Yehuwa menjadi hakim. |
A Budapest c’erano visitatori di 35 paesi: sebbene la maggioranza fosse venuta dalla Polonia e dalla Germania, c’erano discrete rappresentanze anche da molte altre parti, tra cui 500 dall’Unione Sovietica. Budapest menerima tamu dari 35 negara, sebagian besar dari Polandia dan Jerman, namun utusan-utusan dalam jumlah besar juga datang dari banyak tempat lainnya, termasuk 500 orang dari Uni Soviet. |
Vi morirono in combattimento 24 giovani, 12 in rappresentanza dell’esercito di Is-Boset e 12 dei servitori di Davide. Dua puluh empat pemuda, 12 mewakili pasukan Is-bosyet dan 12 dari hamba-hamba Daud, tewas sewaktu ”mengadakan pertarungan” di sana. |
Quell’anno fu collegato anche con previsioni per la risurrezione dei fedeli servitori di Dio precristiani che avrebbero servito sulla terra quali principi in rappresentanza del Regno celeste. Tahun ini juga dihubungkan dengan penantian akan kebangkitan hamba-hamba Allah yang setia zaman pra-Kristen guna pelayanan mereka di bumi sebagai pangeran yang mewakili Kerajaan surgawi. |
(Esd 8:6) Un principe in rappresentanza della casa paterna di Adin fu tra coloro che autenticarono la “disposizione degna di fede” redatta ai giorni di Neemia. — Ne 9:38; 10:1, 16. (Ezr 8:6) Seorang pembesar yang mewakili keluarga pihak bapak Adin, termasuk di antara orang-orang yang mengesahkan ”pengaturan yang dapat dipercaya” yang dibuat pada zaman Nehemia.—Neh 9:38; 10:1, 16. |
(At 14:23) E come a volte uomini responsabili avevano agito in rappresentanza dell’intera congregazione d’Israele, ad esempio nelle questioni giudiziarie (De 16:18), così Dio dispose che ciascuna singola congregazione cristiana fosse rappresentata in questioni del genere da uomini responsabili investiti di autorità dallo spirito santo. (Kis 14:23) Dan, karena para pria yang bertanggung jawab kadang-kadang bertindak mewakili seluruh jemaat Israel, misalnya dalam perkara hukum (Ul 16:18), Allah mengatur agar setiap sidang Kristen pun diwakili dengan cara serupa dalam perkara-perkara demikian oleh pria-pria yang bertanggung jawab yang ditempatkan dalam kedudukan yang berwenang oleh roh kudus. |
“Hanno partecipato molte persone di spicco in rappresentanza di molte istituzioni e organizzazioni”, ricorda il fratello Mehr, citando anche la partecipazione della Presidenza di area della Chiesa. “Banyak individu terkemuka yang mewakili banyak lembaga dan organisasi hadir,” kenang brother Mehr, menambahkan bahwa Presidensi Area Gereja juga datang. |
Iohannis è stato eletto sindaco della città di Sibiu nel 2000, in rappresentanza del Forum democratico dei tedeschi in Romania. Iohannis pertama kali terpilih sebagai wali kota Sibiu pada tahun 2000, mewakili Forum Demokrasi Bangsa Jerman di Rumania. |
Un’équipe di scienziati in rappresentanza di istituti di ricerca di Inghilterra e Stati Uniti nonché di Brasile, Cina, India, Messico e altri paesi in via di sviluppo ha stilato un rapporto sull’argomento. Sebuah laporan tentang hal itu disiapkan oleh sebuah tim ilmuwan yang mewakili akademi-akademi di Inggris dan Amerika Serikat serta Brasil, Cina, India, Meksiko, dan negara-negara berkembang lainnya. |
Alcune parti del palazzo, inoltre, sono utilizzate dalla famiglia reale, tra cui le sale di rappresentanza, la cappella reale e le stalle reali. Beberapa bagian istana ini juga digunakan oleh raja, termasuk Ruangan Resepsi Kerajaan, Kapel Istana dan Royal Stables. |
Dato che il sistema elettorale per il Parlamento europeo utilizza una rappresentanza proporzionale, l'UKIP ottenne il maggior numero di seggi britannici al Parlamento europeo. Karena sistem pemilu Parlemen Eropa menggunakan perwakilan proporsional, UKIP menguasai porsi perwakilan Britania Raya di Parlemen Eropa. |
16 Geova si accinse poi a rendere memorabile il miracolo avvenuto al Giordano: ordinò che 12 uomini, in rappresentanza delle tribù di Israele, prendessero 12 pietre dal letto del fiume e le depositassero sulla riva occidentale a Ghilgal. 16 Kemudian Yehuwa memerintahkan agar mujizat di Sungai Yordan ini tetap diingat, dengan menyuruh supaya 12 orang laki-laki, yang mewakili suku-suku Israel, mengambil 12 buah batu dari tepi sungai dan menumpuknya di pantai sebelah barat di Gilgal. |
Fu poi eletta alla Camera dei rappresentanti nel 1993, in rappresentanza del 2o distretto di Hyōgo. Ia lalu terpilih menjadi anggota Dewan Perwakilan pada tahun 1993, mewakili distrik kedua Hyogo. |
Il vescovo Freeman mi riferì di aver pregato a questo riguardo e che, in rappresentanza del nostro rione, aveva sentito di proporre me come missionario a tempo pieno. Uskup Freeman mengatakan dia telah berdoa mengenai hal itu dan merasa dia semestinya merekomendasikan saya untuk melayani sebagai misionaris penuh-waktu mewakili lingkungan kami. |
Ci arrivano migliaia di richieste di rappresentanza legale. Kami memperoleh ribuan permintaan untuk mewakili hal seperti ini. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rappresentanza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari rappresentanza
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.