Apa yang dimaksud dengan pronto dalam Portugis?
Apa arti kata pronto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pronto di Portugis.
Kata pronto dalam Portugis berarti siap, bersedia, sedia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pronto
siapadjective Eu o chamarei quando o jantar estiver pronto. Aku akan memanggilmu saat makan malamnya sudah siap. |
bersediaadjective Refiro-me aos que estão sempre presentes e sempre prontos. Saya berbicara tentang mereka yang selalu ada dan selalu bersedia. |
sediaadjective Vou ligar para o Damon e avisar que estamos prontos. Aku akan telefon Damon dan beritahu dia yang kita dah bersedia. |
Lihat contoh lainnya
Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41) Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41). |
Está pronto, mas está instável ou algo do tipo, e só estará bom por, tipo... Sudah siap, tapi tidak begitu stabil, dan hanya berfungsi untuk... |
Em vez de rejeitar o embrião em crescimento como tecido estranho, nutre-o e protege-o até estar pronto para emergir como bebê. Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi. |
Na visita seguinte, a família, seus amigos e vizinhos estavam prontos para o estudo bíblico! Pada kunjungan berikut, keluarga itu dan juga teman-teman dan tetangga mereka telah siap untuk pengajaran Alkitab! |
Vocês devem estar prontos para um café gelado agora. Kau mungkin siap utk minum es kopi sekarang. |
Os israelitas estavam prontos para cruzar o rio Jordão para Canaã. Orang Israel sudah bersiap menyeberangi Sungai Yordan memasuki negeri Kanaan. |
Seja como for, o relatório está pronto. Valuasinya sudah siap. |
Quando foi convidada a servir na Colômbia, América do Sul, aceitou prontamente, chegando ali em fins de 1934. Ketika diundang untuk melayani di Kolombia, Amerika Selatan, ia segera menerimanya, dan tiba di sana menjelang akhir tahun 1934. |
Sr.a Fuller, está pronta para isto? Ny Fuller, kau siap untuk ini? |
Ele está pronto! Akhirnya. |
O vírus está pronto? Apa virusnya siap? |
Pronto, Boston. Baiklah, Boston. |
Tenho cópias de cheques, e está pronto para entregar os seus bilhetinhos de amor. Kami punya pemeriksaan dibatalkan dan dia sudah siap untuk menyerahkan surat cinta. |
Quando isso estivesse pronto, os fundidores tinham de fazer outra fôrma de argila sobre esse molde de cera e esperar secar. Setelah ini selesai, para pengecor logam harus membangun cetakan bagian luar di atas model lilin itu dan membiarkannya kering. |
Está pronto? Kau siap? |
Preciso de mais uma semana para o passaporte dela ficar pronto, e todos os documentos haitianos e porto-riquenhos já estão assinados e carimbados oficialmente. Aku butuh waktu lebih dari seminggu untuk mengamankan passport nya Tapi semua dokumen Haiti dna Puerto Rico ditandatangani dan disegel secara resmi |
Pronta para ir para o mato? Siap memasuki hutan? |
Quando estiveres pronta. Kapan pun kau siap. |
Eu até estou pronto para outra mulher! Mungkin saja aku sudah siap untuk keluar mencari wanita lain. |
Pronto, acabou a aula de Química! Baiklah, kelas kimia berakhir. |
Que família está pronta para ir à visitação pública do templo? Keluarga mana yang siap untuk pergi ke acara open house bait suci? |
Príncipe, sua refeição está pronta. Pangeran makananmu sudah siap. |
Está pronto. Selesai. |
(Salmo 32:5; 103:3) Com plena fé na disposição de Jeová, de conceder misericórdia aos arrependidos, Davi disse: “Tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar.” — Salmo 86:5. (Mazmur 32:5; 103:3) Dengan iman yang penuh akan kesediaan Yehuwa untuk mengulurkan belas kasihan kepada orang-orang yang bertobat, Daud mengatakan, ”Engkau, oh, Yehuwa, baik dan siap mengampuni.” —Mazmur 86:5, NW. |
Só boquetes, e pronto. Hanya meniup pekerjaan, itu saja. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pronto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari pronto
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.