Italia
Apa yang dimaksud dengan prescindere dalam Italia?
Apa arti kata prescindere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prescindere di Italia.
Kata prescindere dalam Italia berarti melepaskan, mengabaikan, mengesampingkan, menyasar, membiarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prescindere
melepaskan
|
mengabaikan(to ignore) |
mengesampingkan(to ignore) |
menyasar
|
membiarkan
|
Lihat contoh lainnya
Imparai che, a prescindere dalle circostanze, io valevo. Saya belajar bahwa tidak masalah bagaimana keadaannya, saya bernilai. |
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov. Seluruh haluan hidup kita—tidak soal di mana kita berada, tidak soal apa yang kita lakukan—hendaknya membuktikan bahwa jalan pikiran kita dan motif kita berpusat pada Allah.—Ams. |
Il servizio reso al prossimo dovrebbe prescindere dalla razza, dal colore, dallo stato sociale o dai rapporti. Pelayanan kita kepada sesama hendaknya terlepas dari ras, warna, kedudukan, atau hubungan. |
A PRESCINDERE da dove vivete, in un modo o nell’altro il movimento evangelico a cui Gesù Cristo diede origine ha influito sulla vostra vita. TIDAK soal di mana saudara tinggal, dengan satu atau lain cara gerakan penginjilan yang dimulai oleh Yesus Kristus pernah menyentuh kehidupan saudara. |
A prescindere da chi mi insegna a nutrirmi. tak peduli siapa yang mengajariku untuk minum darah. |
(A prescindere da questi precedenti, se uno abbandona le impure pratiche di un tempo, applica le giuste norme di Geova ed esercita fede nel suo provvedimento per il perdono dei peccati tramite Cristo, può avere una buona reputazione dinanzi a Dio. (Tidak soal latar belakang yang demikian, jika mereka sekarang meninggalkan praktek-praktek mereka yang mesum, dan menerapkan standar-standar Yehuwa yang benar, dan menaruh iman akan persediaan-Nya untuk mengampuni dosa melalui Kristus, mereka dapat menikmati keadaan yang bersih di hadapan Allah. |
Questi tratti del carattere, che sono evidenti nelle persone degne che vissero un tempo, non sono il prodotto del caso, né si acquisiscono in un giorno, una settimana, un mese o un anno, ma si sviluppano gradualmente, sono il risultato della continua fedeltà a Dio e alla verità, a prescindere dall’approvazione o dalle critiche degli uomini... Ciri-ciri karakter seperti itu sebagaimana yang kita temukan terbukti dalam diri para tokoh zaman dahulu bukanlah hasil dari kebetulan atau ketidaksengajaan, tidak juga itu diperoleh dalam sehari, seminggu, sebulan, atau setahun, tetapi merupakan perkembangan bertahap, hasil dari kesetiaan berkelanjutan kepada Allah dan pada kebenaran, terlepas dari tepukan tangan ataupun kritikan manusia. |
Ciò [sarebbe] vero anche a prescindere dal problema demografico”. — La condizione dell’infanzia nel mondo 1992, UNICEF/Anicia. Ini masih akan terbukti benar bahkan jika tidak terdapat apa yang disebut masalah kependudukan.” —The State of the World’s Children 1992. |
Qualche tempo dopo essere stati rimessi in libertà si resero conto che, a prescindere dai loro motivi, era stato un errore firmare la dichiarazione. Hingga taraf tertentu setelah dibebaskan, mereka sadar bahwa tidak soal motif mereka, menandatangani pernyataan itu adalah tindakan yang keliru. |
5 Quando nella vita di una persona le cose materiali acquistano una rilevanza e un’importanza notevoli, quella persona, a prescindere dal suo preteso motivo, è in una situazione molto pericolosa. 5 Apabila perkara-perkara materi menjadi hal yang sangat utama dan penting dalam kehidupan seseorang, tidak soal alasannya yang ia kemukakan, orang tersebut berada dalam keadaan yang sangat berbahaya. |
A prescindere da ciò che il vostro coniuge decide di fare, lasciate che i princìpi biblici facciano di voi degli sposi migliori. Tidak soal apa tanggapan teman hidup saudara, hendaknya prinsip-prinsip Alkitab menjadikan saudara pasangan hidup yang lebih baik. |
“Jeff”, ha detto, “a prescindere da quanto sarà doloroso per me stare al cospetto di Dio, non riesco a sopportare il pensiero di stare davanti a mia madre. “Jeff,” ujarnya, “betapa pun menyakitkan saya akan berdiri di hadapan Allah, saya tidak akan tahan memikirkan berdiri di hadapan ibu saya. |
* Abbiate il coraggio di spegnere un programma che mostra o parla di cose immorali, a prescindere dall’età per il quale è giudicato adatto. * Milikilah keberanian untuk mematikan media apa pun yang memampangkan atau membahas tentang tindakan tak bermoral, terlepas dari rating-nya. |
Secondo, talvolta a prescindere da quanto intensamente applichiamo il metodo possiamo arrivare alla risposta sbagliata. Kedua, kadang-kadang, tidak peduli seberapa sungguh-sungguhnya kita menerapkan metode itu, kita dapat memperoleh jawaban yang keliru. |
(1 Timoteo 2:3, 4) La comprensione della Bibbia è invece negata a chi non ha la giusta disposizione, a prescindere da quanto sia intelligente o istruito. (1 Timotius 2:3, 4) Di pihak lain, pemahaman akan kebenaran Alkitab tidak diberikan kepada orang-orang yang tidak memiliki kecenderungan yang benar, tidak soal seberapa cerdas atau berpendidikan mereka itu. |
A prescindere da quanto decidera'di donare, la meta'sara'... Terlepas dari apa yang akan kau sumbangkan itu pasti, entahlah, setengah dari... |
A prescindere da quale sia la verità, dovrebbe operare a pieno regime. Tidak peduli seperti apa situasinya, barang itu harus bisa beroperasi dengan baik. |
A prescindere se abbiamo appreso della restaurazione del Vangelo, di un comandamento in particolare, dei doveri associati allo svolgimento di una determinata chiamata o delle alleanze che facciamo nel tempio, sta a noi scegliere di agire in armonia con quella nuova conoscenza. Baik kita telah mempelajari tentang Pemulihan Injil, sebuah perintah tertentu, tugas-tugas yang berkaitan dengan melayani dalam sebuah pemanggilan, atau perjanjian-perjanjian yang kita buat di bait suci, pilihan ada pada kita apakah kita bertindak sesuai dengan pengetahuan baru itu atau tidak. |
Ma per come ce la immaginavamo, avevamo tre obiettivi chiave: fornire un servizio di ambulanze di prima qualità che fosse interamente finanziabile dai suoi stessi ricavi e accessibile ovunque, da chiunque si trovi in emergenza medica, a prescindere dal suo potere di acquisto. Tetapi dalam visi kami, kami memiliki tiga tujuan kunci: menyediakan layanan ambulans kelas dunia yang sepenuhnya mandiri dari aliran pemasukannya, dan secara universal tersedia bagi siapa saja yang berada dalam keadaan darurat, tanpa memandang kemampuan mereka untuk membayar. |
Possiamo essere certi, dunque, che sia Gesù Cristo che suo Padre, Geova, mostreranno compassione nei confronti di tutti coloro che si pentono sinceramente, a prescindere da ciò che hanno fatto in passato. — Romani 4:7. Jadi, kita dapat yakin bahwa baik Yesus Kristus maupun Bapaknya, Yehuwa, akan beriba hati terhadap siapa pun yang menunjukkan pertobatan sejati, tidak soal perbuatannya di masa lampau. —Roma 4:7. |
A prescindere dalla vostra chiamata nel sacerdozio, a volte potreste aver pensato che il Padre Celeste si fosse dimenticato di voi. Apa pun pemanggilan Anda dalam imamat, Anda terkadang mungkin merasa Bapa Surgawi tidak memerhatikan Anda. |
A prescindere dall’età, se i consigli che richiedono dei cambiamenti vengono dati in maniera gentile, spesso vengono accettati più prontamente. — Prov. Akan tetapi, tidak soal berapa usia seseorang, apabila dia dinasihati dengan sikap yang ramah tentang perlunya membuat penyesuaian dalam cara dia melakukan sesuatu, nasihat itu biasanya akan lebih mudah diterima. —Ams. |
“Quasi tutte le coppie dicono che il denaro è uno dei problemi principali, a prescindere da quanti soldi abbiano”, riferisce il libro Fighting for Your Marriage. ”Banyak suami istri melaporkan bahwa problem utama mereka adalah uang, tidak soal seberapa banyak yang mereka miliki,” kata buku Fighting for Your Marriage. |
Kimball (1895–1985): «A prescindere dalla vostra particolare situazione, a mano a mano che conoscerete meglio la verità delle Scritture sarete sempre più capaci di mettere in pratica il secondo grande comandamento, di amare il vostro prossimo come voi stesse. Kimball (1895–1985): “Sewaktu Anda menjadi semakin kenal dengan kebenaran tulisan suci, Anda akan semakin efektif dalam mematuhi perintah utama yang kedua, mengasihi sesama Anda seperti diri Anda sendiri. |
2 A prescindere dal luogo in cui vivono, le persone devono affrontare problemi analoghi. 2 Tidak soal di mana orang tinggal di bumi ini, mereka dihadapkan kepada problem2 yg serupa. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prescindere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari prescindere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.