Apa yang dimaksud dengan presbiterio dalam Italia?

Apa arti kata presbiterio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presbiterio di Italia.

Kata presbiterio dalam Italia berarti suaka, konsistori, aula, rumah besar, rumah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presbiterio

suaka

(chancel)

konsistori

aula

(manse)

rumah besar

(manse)

rumah

(manse)

Lihat contoh lainnya

Così, nell’arco di circa 150 anni dalla morte dell’ultimo degli apostoli, si verificarono nella congregazione due sostanziali cambiamenti organizzativi: primo, la distinzione fra vescovo e presbiteri, con il vescovo sul gradino più alto della scala gerarchica; secondo, la divisione fra clero e laicato.

Jadi, selama kira-kira 150 tahun sejak kematian rasul terakhir, dua perubahan secara organisasi yang mencolok menyusup ke dalam sidang: pertama, pemisahan antara uskup dan para presbiter, dengan uskup menduduki posisi tertinggi pada jenjang hierarkis; kedua, pemisahan antara kaum pemimpin agama dan kaum awam.

Secondo Cipriano, “vescovo” di Cartagine, i vescovi erano una classe distinta dai presbiteri, dai diaconi e dai laici

Cyprian, ”uskup” dari Kartago, melihat para uskup sebagai suatu golongan yang terpisah dari para presbiter, diaken, dan kaum awam

In seguito, nella città frigia di Ierapoli (Gerapoli), in Asia Minore, dove risiedeva, Papia si informò presso gli anziani (i presbiteri) per sapere se avevano mai visto o udito qualche apostolo di Gesù.

Belakangan, dari tempat tinggalnya di kota Hierapolis, Frigia, di Asia Kecil, Papias meminta keterangan dari para tua-tua untuk memastikan apakah mereka pernah melihat atau mendengar mengenai salah seorang rasul Yesus.

Ai Venerabili Fratelli Cardinali, Patriarchi, Arcivescovi, Vescovi, Presbiteri, Diaconi e a tutti i Membri del Popolo di Dio

Kepada Saudara-Saudaraku yang terhormat, para Kardinal, Patriark, Uskup Agung, Imam, Diakon, dan kepada semua Umat Allah.

La Torre di Guardia del 15 maggio 1972 chiarì ancora meglio questo punto: “Indubbiamente, non un singolo anziano, presbitero, sorvegliante o pastore, ma l’intero ‘corpo degli anziani’ fu ciò che il glorificato Signore, Gesù Cristo, chiamò l’‘angelo’ simboleggiato da una celeste stella. . . .

The Watchtower terbitan 15 Desember 1971, menjelaskan pokok ini lebih lanjut, dengan menyatakan, ”Pasti, apa yang dimaksud oleh Yesus Kristus, Tuhan yang telah dimuliakan, dengan sebutan ”malaikat” yang dilambangkan oleh sebuah bintang surgawi, bukan seorang penatua, presbiter, pengawas atau gembala secara perorangan melainkan seluruh ’badan penatua’, . . .

Suo nonno, giudice di un’alta corte e presbitero della sua chiesa, cercò di dissuaderla applicando erroneamente Matteo 19:4-6.

Kakeknya, seorang hakim pengadilan tinggi dan tua-tua gereja, berupaya menghentikan dia, bahkan dengan menyalahterapkan Matius 19:4-6.

Fu quindi spinto a scrivere una lettera a Florino, dicendo: “Queste opinioni, Florino, non sono . . . di una sana dottrina; queste opinioni contrastano con quelle della Chiesa e gettano quanti vi credono nella più grande empietà; . . . queste opinioni non te le hanno tramandate coloro che furono presbiteri prima di noi, coloro che frequentarono gli apostoli”.

Karena itu, Irenaeus tergerak menulis surat kepada Florinus, dengan mengatakan, ”Doktrin-doktrin ini, Florinus, . . . bukan pengertian yang sehat; doktrin-doktrin ini tidak selaras dengan gereja, dan membuat mereka yang mengikuti doktrin-doktrin tersebut bersikap sangat tidak memperlihatkan respek kepada Tuhan; . . . doktrin-doktrin ini tidak disampaikan kepadamu oleh para presbiter yang mendahului kita, dan yang mengenal baik para rasul.”

A questo proposito lo scrittore biblico Giacomo dice: “Chi è [spiritualmente] malato, chiami a sé i presbiteri [gli anziani] della Chiesa e preghino su di lui, dopo averlo unto con olio, nel nome del Signore.

Dalam hal ini penulis Alkitab, Yakobus, berkata, ”Kalau ada seorang di antara kamu yang sakit [secara rohani], baiklah ia memanggil para penatua jemaat, supaya mereka mendoakan dia serta mengolesnya dengan minyak dalam nama Tuhan.

Non c'è separazione architettonica tra presbiterio e aula.

Situasi tenang tanpa ketegangan antara aparat dan mahasiswa.

Il Presbitero Giuliano e il Vescovo Longino condussero una missione tra i Nabatei e Giustiniano tentò di rafforzare la cristianità nello Yemen inviandovi un ecclesiastico dall'Egitto.

Presbyter Julian dan Uskup Longinus mengadakan misi kristenisasi terhadap suku Nabath, sementara Yustinianus mencoba memperkuat Kekristenan di Yemen dengan mengirim uskup dari Mesir.

Michał Kazimierz Heller (Tarnów, 12 marzo 1936) è un presbitero polacco, professore di filosofia presso la Pontificia Università Giovanni Paolo II a Cracovia e membro aggiunto dell’Osservatorio Vaticano.

Michał Kazimierz Heller (lahir di Tarnów, 12 Maret 1936; umur 82 tahun) adalah seorang profesor filsafat Polandia di Universitas Kepausan Yohanes Paulus II, Kraków, Polandia, dan anggota staf Observatorium Vatikan.

L’articolo afferma che “per preti e presbiteri, il cinquantennio 1950-2000 è stato il peggiore”.

Artikel ini menyatakan bahwa ”bagi imam dan presbiterium, tahun 1950- 2000 merupakan setengah abad yang terburuk”.

Il ‘corpo degli anziani’ (o presbiterio) lì a Efeso doveva agire come una stella nello spargere celeste luce spirituale sulla congregazione sopra la quale lo spirito santo li aveva resi pastori”.

’Badan Penatua’ (atau presbiteri) di Efesus di sana, yang telah diangkat oleh roh kudus untuk menjadi gembala harus bertindak bagaikan bintang dalam memancarkan terang surgawi yang rohani ke atas sidang.”

Nella cappella moderna un presbiterio edificato per proteggere il sito e per provvedere uno spazio per le devozioni, si possono vedere i resti de mosaici floreali costruiti in diversi periodo storici.

Dalam presbiteri kapel modern, yang dibangun untuk melindungi tempat ini dan sekaligus menyediakan tempat beribadah, dapat dilihat bekas-bekas lantai mosaik dari berbagai periode.

In una lettera Ireneo di Lione scrisse: “Aniceto non riuscì infatti a persuadere Policarpo a non osservare il quattordicesimo giorno, come aveva sempre fatto con Giovanni, discepolo del Signore nostro, e con gli altri apostoli con cui era vissuto; né Policarpo persuase Aniceto ad osservarlo, poiché quest’ultimo diceva che bisognava mantenere la consuetudine dei presbiteri a lui anteriori”.

Irenaeus dari Lyons menulis dalam sebuah surat, ”Anicetus [dari Roma] tidak berhasil membujuk Polycarp untuk tidak memperingati apa yang Polycarp telah selalu peringati bersama Yohanes rasul Tuhan kita dan rasul-rasul lainnya yang dengan mereka ia bergaul; Polycarp juga tidak berhasil membujuk Anicetus untuk memperingati apa yang ia peringati, sebab Anicetus berkata bahwa dirinya harus berpaut pada kebiasaan para tua-tua sebelum dia.”

Il gesuita spagnolo Bernardino Llorca spiega: “Primo, non si faceva sufficiente distinzione tra vescovi e presbiteri, e ci si atteneva solo al significato dei termini: vescovo equivale a soprintendente; presbitero equivale ad anziano. . . .

Sebagaimana dijelaskan Bernardino Llorca, seorang Yesuit Spanyol, ”Mula-mula, tidak dibuat perbedaan yang besar antara uskup dan presbiter, dan yang diperhatikan hanyalah arti kata-kata tersebut: uskup sama dengan penanggung jawab; presbiter sama dengan tua-tua. . . .

* Ignazio perciò sosteneva che ciascuna congregazione doveva avere un unico vescovo,* o sorvegliante, distinto dai presbiteri, o anziani, e investito di un’autorità superiore alla loro.

Ignatius dengan demikian menganjurkan agar setiap sidang dipimpin oleh satu uskup,* atau pengawas, yang harus diakui berbeda dari presbiter, atau tua-tua, dan memiliki wewenang yang lebih besar.

È inoltre necessario che sia un presbitero, un membro professo dell'ordine, di nascita legittima e di almeno venticinque anni d'età.

Selain itu untuk dapat diangkat menjadi hakim harus pegawai negeri yang berasal dari calon hakim dan berumur paling rendah 25 (dua puluh lima) tahun.

In giovane età si unì a Panfilo, presbitero della chiesa di Cesarea.

Sejak usia dini, ia berkolega dengan Pamfilus, seorang pengawas gereja di Kaisarea.

E se da qualche parte veniva qualcuno che era stato seguace dei presbiteri, io lo interrogavo sulle loro parole, su ciò che dissero Andrea e Pietro e Filippo e Tomaso e Giacomo e Giovanni e Matteo e altri dei discepoli del Signore”. — Ibid.

Dan seandainya saya mendapat kesempatan untuk bertemu dengan salah seorang pengikut para penatua tersebut, saya akan bertanya tentang pernyataan-pernyataan yang disampaikan para penatua—apa yang dikatakan Andreas atau Petrus, atau apa yang dikatakan Filipus atau Tomas atau Yakobus, atau apa yang dikatakan Yohanes atau Matius, atau murid-murid lainnya dari Tuhan.”

I vescovi sono assistiti dai presbiteri e dai diaconi.

Para uskup dibantu oleh para imam dan diakon.

Nelle chiese presbiteriane l’ordinazione è conferita dai ministri del presbiterio”. — The New Encyclopædia Britannica.

Di gereja-gereja Presbiterian, penahbisan dianugerahkan oleh pelayan-pelayan anggota presbiterium.”

Circa un secolo dopo, Cipriano, “vescovo” di Cartagine, nell’Africa settentrionale, fu un fervido sostenitore dell’autorità dei vescovi come gruppo distinto dai presbiteri (successivamente chiamati preti*), dai diaconi e dai laici.

Kira-kira satu abad kemudian, Cyprian, ”uskup” dari Kartago, Afrika Utara, adalah pendukung yang gigih mengenai wewenang para uskup—sebagai suatu kelompok yang terpisah dari para presbiter (yang kemudian dikenal sebagai imam atau pastor*), diaken, dan kaum awam.

D'Ewes Coke (1747 – 12 aprile 1811) è stato un filantropo e presbitero inglese, rettore di Pinxton e South Normanton in Derbyshire, nonché possidente di una miniera.

Yang terhormat pendeta D'Ewes Coke (1747 - 12 April 1811) adalah seorang rektor di Pinxton dan South Normanton di Derbyshire, pemilik tambang batu bara dan seorang filantropi.

La decisione è stata presa quando il quarantanovenne Eric Swenson ha chiesto al presbiterio dell’area metropolitana di Atlanta (Georgia, USA) di cambiare il suo nome in Erin dopo aver subìto l’asportazione chirurgica degli organi sessuali.

Keputusan itu dibuat sewaktu Eric Swenson yang berusia 49 tahun meminta Badan Presbitarian Metropolitan Atlanta (Georgia) untuk mengubah namanya menjadi Erin setelah ia menjalani pembedahan untuk menyingkirkan alat kelaminnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presbiterio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.