Apa yang dimaksud dengan porzione dalam Italia?

Apa arti kata porzione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan porzione di Italia.

Kata porzione dalam Italia berarti hidangan, kadar, kuota, porsi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata porzione

hidangan

noun

kadar

noun

kuota

noun

porsi

noun

Mi sono messo a dieta, controllando le porzioni che mangio ed evitando di fare il bis.

Saya berdiet, yang berarti membatasi porsi makanan saya dan tidak menambah.

Lihat contoh lainnya

Quando i primi fast food aprirono, introdussero solamente un formato per le porzioni.

Ketika perusahaan makanan cepat saji pertama dibuka, mereka umumnya memperkenalkan satu ukuran.

Perciò nel loro paese prenderanno possesso perfino di una porzione doppia.

Karena itu, mereka akan memiliki bagian dua kali lipat di negeri mereka.

Invece di servire grandi porzioni a tavola, dove non si fa caso a quanto si ingurgita mentre si parla, si servono da sé, mettono via il cibo, e poi portano la loro porzione a tavola.

Mereka tidak berbagi makanan dengan keluarga di mana Anda dapat makan tanpa berpikir sambil bercakap-cakap, makanannya dihidangkan di meja dapur, lalu mereka membawanya ke meja makan.

Negli anni ’50, in quella che allora era la Germania Orientale comunista, i testimoni di Geova imprigionati a motivo della loro fede rischiavano lunghi periodi di isolamento quando si passavano dall’uno all’altro piccole porzioni della Bibbia da leggere di notte.

Selama tahun 1950-an, di bekas Jerman Timur Komunis, Saksi-Saksi Yehuwa yang dipenjara karena iman mereka mengambil risiko diasingkan seorang diri untuk waktu yang lebih lama ketika mereka saling memberikan bagian-bagian kecil dari Alkitab dari satu narapidana ke narapidana lain untuk dibaca pada malam hari.

Aveva diritto a una doppia porzione dell’eredità paterna.

Dia mewarisi dua bagian dari harta milik ayahnya.

La sonda Cassini ha utilizzato strumenti a infrarossi, altimetria radar e radar ad apertura sintetica (SAR) per mappare porzioni di Titano durante i suoi voli ravvicinati.

Wahana Cassini menggunakan alat inframerah, altimetri radar, dan radar apertur sintetis (SAR) untuk memetakan Titan selama terbang dekat.

Una porzione enorme!

Hidangan yang lebih besar!

Dobbiamo far «costantemente tesoro nella [nostra] mente delle parole di vita», ovvero dobbiamo leggere, studiare, chiedere al Signore e prepararci e poi aver fiducia nel fatto che lo Spirito ci darà «nell’ora stessa la porzione che converrà a ciascuno».

Kita perlu “mengumpulkan dalam ingatan [kita] selalu firman tentang kehidupan”—yaitu, membaca, mempelajari, bertanya kepada Tuhan, dan mempersiapkan diri—serta percaya bahwa Roh memberi kita “pada waktu yang tepat setiap bagian itu yang harus diukurkan kepada setiap orang.”

La chirurgia di riduzione del volume polmonare consiste nel rimuovere le parti del polmone più danneggiate da enfisema permettendo alla porzione restante di espandersi relativamente meglio.

Bedah penurunan volume paru-paru melibatkan penghilangan bagian-bagian paru-paru yang paling rusak karena emfisema sehingga membiarkan sisanya, yang masih relatif baik, untuk berekspansi dan bekerja lebih baik.

Mi daresti una porzione del Tuo amore per lei, in modo che anche io possa volerle bene?”.

Apakah Engkau berkenan memberikan sebagian dari kasih-Mu bagi dia—agar saya pun dapat mengasihinya?”

Dopo ciò al popolo fu data questa esortazione: “Andate, mangiate le cose grasse e bevete le cose dolci, e mandate porzioni a colui per il quale non è stato preparato nulla; poiché questo giorno è santo al nostro Signore, e non vi contristate, poiché la gioia di Geova è la vostra fortezza”.

Kemudian umat itu didesak, ”Pergilah kamu, makanlah sedap-sedapan dan minumlah minuman manis dan kirimlah sebagian kepada mereka yang tidak sedia apa-apa, karena hari ini adalah kudus bagi Tuhan kita! Jangan kamu bersusah hati, sebab sukacita karena [Yehuwa] itulah perlindunganmu [”bentengmu”, NW]!”

12 Come vedremo ora, ciascuno degli squilli di tromba preannuncia una scena drammatica in cui terribili piaghe colpiscono porzioni della terra.

12 Seperti akan kita lihat sekarang, setiap tiupan sangkakala menyerukan suatu adegan yang dramatis berupa malapetaka atau tulah-tulah mengerikan yang mempengaruhi bagian-bagian bumi.

Tuttavia la circolazione della porzione di capitale qui esaminata è particolare.

Tetapi sirkulasi dari bagian dari kapital yang dibahas di sini adalah suatu sirkulasi yang istimewa.

Ci sia di ciascuno la stessa porzione.

Masing-masing sama jumlahnya.

Questa immagine mostra una porzione di cielo così piccola che ce ne vorrebbero un centinaio per coprire la luna piena.

Gambar ini adalah potongan kecil dari gambar langit begitu kecil sehingga kita memerlukan 100 potongan seperti ini untuk menutupi bulan di langit malam.

*+ 13 E dirai davanti a Geova tuo Dio: ‘Ho tolto da casa mia la porzione sacra e l’ho data al levita, allo straniero residente, all’orfano e alla vedova,+ proprio come mi hai comandato.

+ 13 Lalu di hadapan Yehuwa Allah kalian, kalian harus berkata begini: ’Aku sudah memindahkan bagian yang suci itu dari rumahku dan memberikannya kepada orang Lewi, penduduk asing, anak yatim, dan janda,+ seperti yang Engkau perintahkan.

L'uso dei punti, in questo caso, è diverso da quello fatto nel linguaggio o in scritture come 0,99...9, in cui i punti specificano che una porzione finita non viene scritta.

Penggunaannya dalam hal ini berbeda dengan penggunaannya dalam bahasa maupun dalam 0,99...9, yang mana elipsis mengalamatkan bagian terhingga yang tidak dinyatakan ataupun diabaikan.

“Forse la scoperta più rilevante è che i francesi ci mettono molto più tempo a mangiare le loro porzioni, sebbene più piccole”, dice il bollettino.

”Mungkin temuan yang paling mengesankan adalah bahwa orang Prancis butuh waktu lebih lama untuk menyantap porsi yang lebih kecil itu,” kata artikel tersebut.

Credo potremmo dividere una porzione di insalata greca.

Ibu rasa kita harus berbagi Selada Yunani.

Secondo Jim Allchin, per le prossime versioni di Windows, ReadyBoost sarà in grado di usare porzioni della RAM su altri pc della stessa rete che hanno installato Windows Vista.

Menurut Jim Allchin, untuk rilis-rilis masa depan Windows, ReadyBoost juga dapat menggunakan RAM cadangan yang terdapat di dalam PC-PC yang berbasis Windows Vista yang dihubungkan melalui jaringan.

19 La Porzione di Giacobbe non è come queste cose,

19 Tapi Allah Yakub* tidak seperti semua itu.

Dopo che Esdra e altri leviti ebbero letto e spiegato la Legge di Dio, “il popolo se ne andò dunque a mangiare e a bere e a mandare porzioni e a darsi a grande allegrezza, poiché avevano compreso le parole che erano state loro rese note”. — Neemia 8:5-12.

Setelah Ezra dan orang-orang Lewi yang lain membaca dan menjelaskan Taurat Allah kepada mereka, ”pergilah semua orang itu untuk makan dan minum, untuk membagi-bagi makanan dan berpesta ria, karena mereka mengerti segala firman yang diberitahukan kepada mereka.”—Nehemia 8:6-13.

Per assicurarsi una riserva costante di cibo, molti maschi delle libellule accampano diritti su piccole porzioni di territorio, che sorvegliano gelosamente.

Untuk menjamin pasokan makanan yang dapat diandalkan, banyak capung jantan menetapkan batas-batas untuk suatu daerah kecil, yang mereka patroli dengan ketat.

Grandissime porzioni.

Porsi ukurannya lebih besar.

Abbiamo bisogno di una porzione del pane divino per diventare ciò che dobbiamo diventare.

Kita juga memerlukan bagian harian dari roti ilahi untuk menjadi sebagaimana seharusnya kita menjadi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti porzione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari porzione