Apa yang dimaksud dengan portamento dalam Italia?

Apa arti kata portamento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan portamento di Italia.

Kata portamento dalam Italia berarti Habitus, gaya, langkah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata portamento

Habitus

noun (forma che si stabilisce con la crescita delle parti aeree della pianta)

gaya

noun

langkah

verb

Lihat contoh lainnya

Nome con cui si designa il delirio per cui il malato crede di trasformarsi in un animale e ne imita la voce o il verso, il portamento o il comportamento.

Nama ini diberikan kepada sejenis penyakit yang membuat orang percaya bahwa dirinya telah berubah menjadi binatang tertentu, dan meniru suara atau lolongan, penampilan atau perilaku binatang tersebut.

14 Anche se la vera femminilità e la vera virilità si basano su qualità spirituali, il portamento e l’aspetto fisico, inclusi gli abiti che indossiamo e il modo in cui li portiamo, parlano di noi.

14 Meskipun kefemininan dan kemaskulinan yang sejati didasarkan atas sifat-sifat rohani, pembawaan dan penampilan fisik, termasuk pakaian yang kita kenakan dan cara kita mengenakannya, memberikan kesan tertentu tentang diri kita.

Speriamo che non solo l’esempio dei santi, ma anche i comandamenti del nostro Signore siano costantemente nel vostro cuore, v’insegnino non solo la Sua volontà nel proclamare il Suo vangelo, ma la Sua mansuetudine e il perfetto portamento dinanzi a tutti, anche in tempi di gravi persecuzioni e violenze, che Gli furono inferte da una generazione malvagia e adultera.

Dan bukan saja teladan ini dari para Orang Suci, tetapi juga perintah-perintah Tuhan kita, kami harap terus-menerus berkecamuk dalam hati Anda, mengajarkan Anda, bukan saja kehendak-Nya dalam mempermaklumkan Injil-Nya, tetapi juga kelembutan dan jalan sempurna-Nya di hadapan semua, bahkan pada saat-saat penganiayaan dan perundungan parah itu yang ditimpakan ke atas-Nya oleh suatu angkatan yang jahat dan berzina.

Identificarli e imparare a fronteggiarli vi aiuterà a parlare con equilibrio e col giusto portamento.

Mengidentifikasi gejala-gejala tersebut dan mempelajari cara mengatasinya akan membantu Saudara menguasai diri sewaktu berkhotbah.

Sal Cinquemani di Slant Magazine ha scritto: «l'allegro e isolato ritmo e il mite portamento di Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) è difficilmente commerciabile se inserito in mezzo a canzoni come Poker Face e Beautiful, Dirty, Rich».

Sal Cinquemani dari Slant Magazine mengatakan bahwa "rasa angin semilir pepohonan dan cara menyanyi lembut dari 'Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)' sulit untuk dibeli saat sandwich di antara lagu-lagu seperti 'Poker Face' dan 'Beautiful, Dirty, Rich.'"

Il tuo portamento e i tuoi gesti, volontari e involontari, lasciano intendere che vuoi essere lasciato in pace?

Apakah postur dan bahasa tubuh Anda memberikan pesan bahwa Anda tidak ingin diganggu?

Portamento corretto, unghie ben curate, capelli lucidi: queste sono cose che possono farti apparire nella tua luce migliore con o senza trucco!

Sikap tubuh yang baik, kuku yang rapi, bersih, rambut yang mengkilap—hal ini semua dapat membantu anda kelihatan cantik dengan ataupun tanpa makeup!

Questo uccello paffuto, sempre vigile e dal portamento eretto misura quattordici centimetri dalla punta del becco alla coda.

Burung yang gemuk ini, selalu waspada, berdiri tegak dengan anggun, berukuran 14 sentimeter dari ujung paruh hingga ekornya.

Queste cose sono una rovina per il portamento.

Benda ini akan membuat keributan disatu sisi.

Impariamo che Dio Padre e Suo Figlio Gesù Cristo sono due esseri separati e distinti, che si assomigliano per aspetto e portamento.

Kita mempelajari bahwa Allah Bapa dan Putra-Nya, Yesus Kristus, adalah dua makhluk individu yang terpisah dan berbeda, yang memiliki bentuk dan rupa yang mirip satu sama lain.

Naturalmente non tutti abbiamo lo stesso portamento né cerchiamo di conformarci a un determinato modello.

Tentu saja, pembawaan kita masing-masing tidaklah sama, dan kita pun tidak bermaksud menyeragamkan sikap tubuh dengan pola tertentu.

Lei ha il portamento di un uomo d'onore.

Kau memiliki nama yang terhormat.

10 Equilibrio manifesto nel portamento fisico.

10 Ketenangan dinyatakan dalam cara membawakan diri.

Come il portamento fisico può manifestare mancanza di fiducia?

Bagaimana cara membawakan diri dapat menunjukkan tidak adanya keyakinan?

Ha un tale portamento... signorina Mooney.

Kau punya daya tarik, Nn.

La prima manifestazione di equilibrio, quindi, si ha nel vostro portamento fisico.

Jadi, bukti pertama dari keyakinan akan nyata dalam cara membawakan diri.

Era un uomo dall’aspetto imponente, con una grande massa di capelli bianchi e dal portamento grave, quale si addice a un capo.

Dia seorang pria yang mengesankan, berambut putih lebat dan mempunyai sikap yang tegas, cocok bagi seorang kepala desa.

Evidentemente era molto cambiata da quando era partita per Moab. Il suo volto e il suo portamento erano segnati da anni di difficoltà e dispiaceri. — Rut 1:19.

Rupanya, orang-orang tidak bisa langsung mengenali dia; wajahnya menunjukkan gurat-gurat penderitaan dan pembawaannya mengisyaratkan duka yang menderanya selama di Moab. —Rut 1:19.

Taglio di capelli e portamento dicono che e'un soldato.

Potongan rambut dan pembawaan dirimu, menunjukkan kau orang militer.

Nonostante il portamento diametralmente opposto, i due sono in realtà strettamente imparentati.

Namun, meski berbeda postur, mereka sebenarnya berkerabat dekat.

Ci saranno anche le ragazze del " Talento e Portamento "?

Gadis-gadis dari Talent dan Ketenangan akan berada di sana?

Le donne camminano con un’andatura studiata e incedono “con agili passetti”, volendo avere quello che si potrebbe considerare un portamento femminile, aggraziato.

Para wanita itu sengaja berjalan dengan langkah-langkah pendek dan ”dengan langkah-langkah yang ringan dan cepat”, dengan gaya yang mungkin dianggap anggun dan feminin.

(I Timoteo 2:9, 10) Guardandosi allo specchio, senz’altro le donne sanno se il loro aspetto è modesto o se il loro abbigliamento e il loro portamento sono sessualmente allusivi.

(1 Timotius 2:9, 10) Bila wanita-wanita melihat dalam cermin, mereka tentu akan mengetahui apakah mereka kelihatan sopan atau apakah di balik dandanan dan pembawaan mereka terdapat sesuatu yang menonjolkan hawa nafsu.

Palme scolpite, con il loro portamento eretto, la loro bellezza e l’abbondante frutto, costituivano un’appropriata decorazione delle pareti interne e delle porte del tempio di Salomone (1Re 6:29, 32, 35; 2Cr 3:5), nonché delle fiancate dei carrelli usati nel servizio del tempio.

Ukiran pohon palem, dengan bentuknya yang tegak, keindahannya, dan buah-buahnya yang lebat, menjadi dekorasi yang cocok pada tembok-tembok bagian dalam dan pintu-pintu bait Salomo (1Raj 6:29, 32, 35; 2Taw 3:5) serta pada sisi-sisi kereta-kereta yang digunakan untuk dinas di bait.

Giove rappresenta un portamento regale e un animo gentile

Jupiter merupakan sifat raja dan disposisi lembut

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti portamento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.